「強五」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第五章　退去強制の手続例文帳に追加

CHAPTER V PROCEDURES FOR DEPORTATION  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　筋かいで補強すること。例文帳に追加

(v) To reinforce by diagonal bracings.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本は今五大強国に列せり例文帳に追加

Japan now ranks as one of the five Great Powers  - 斎藤和英大辞典

日本は今五大強国に列せり例文帳に追加

Japan is now one of the five Great Powers.  - 斎藤和英大辞典

私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。例文帳に追加

I have been studying English for five years. - Tatoeba例文

7行の弱強五歩格がある節の形例文帳に追加

a stanza form having seven lines of iambic pentameter  - 日本語WordNet

私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。例文帳に追加

I have been studying English for five years.  - Tanaka Corpus

２　比強度が二三五、〇〇〇メートル以上のもの例文帳に追加

ii. Fibers with a specific strength of 235,000 meters or more  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（二）　比強度が二三五、〇〇〇メートルを超えるもの例文帳に追加

2. Those with a specific strength exceeding 235,000 meters  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　航空機強取等防止措置の内容例文帳に追加

(v) Contents of countermeasures against acts of unlawful seizure of aircraft.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二目　強制競売（第四十五条—第九十二条）例文帳に追加

Division 2 Compulsory Auction (Article 45 to Article 92)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五工程として、補強芯材（７）を建て込む。例文帳に追加

The reinforcing core material (7) is built as the fifth process. - 特許庁

ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。例文帳に追加

Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. - Tatoeba例文

ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。例文帳に追加

Whether you pick the Lions or Tigers to win, the results will be a toss-up because both teams are equally strong.  - Tanaka Corpus

９　第五十七条第五項の規定は、第一項の強制執行について準用する。例文帳に追加

(9) The provisions of Article 57(5) shall apply mutatis mutandis to the compulsory execution set forth in paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。例文帳に追加

We will have been studying English for five years next February. - Tatoeba例文

私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。例文帳に追加

We will have been studying English for five years next February.  - Tanaka Corpus

五　強制執行を免れるための担保を立てたことを証する文書例文帳に追加

(v) A document proving that security for avoiding compulsory execution has been provided  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三字経や千字文、四書五経を勉強する。例文帳に追加

The subjects taught there were Sanjikyo (three Character Classic), Senjimon (the Thousand Character Classic), and Shishogokyo (the Four Books and Five Classics of Confucianism, the Nine Chinese Classics).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五行の季節による強弱変化である王相死囚老例文帳に追加

Ososhishuro, the seasonal changes in the power of Gogyo (the cosmic dual forces (yin and yang) and the five elements (metal, wood, water, fire, and earth) in Chinese cosmology).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　第百四十四条、第百四十五条、第百四十七条、第百四十八条、第百五十五条第一項及び第二項並びに第百五十八条の規定は、前項の強制執行について準用する。例文帳に追加

(2) The provisions of Article 144, Article 145, Article 147, Article 148, Article 155(1) and (2) and Article 158 shall apply mutatis mutandis to the compulsory execution set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五款　扶養義務等に係る金銭債権についての強制執行の特例（第百六十七条の十五・第百六十七条の十六）例文帳に追加

Subsection 5 Special Provisions on Compulsory Execution for a Monetary Claim pertaining to Duty to Support, etc. (Article 167-15 to Article 167-16)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十五条　法第五十一条に規定する退去強制令書の様式は、別記第六十三号様式による。例文帳に追加

Article 45 The form of the written deportation order prescribed in Article 51 of the Immigration Control Act shall be pursuant to Appended Form 63.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

のちに慧日（680年-748年）や五会念仏の法照（?-777年頃）らが出て、浄土教を禅宗などの諸宗と融合する傾向が強くなった。例文帳に追加

Later, Enichi (680-748), Hossho (? - around 777) of Goe Nenbutsu (五会念仏) and others enforced the tendency to integrate Jodo-kyo in other groups such as the Zen sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1932年（昭和7年）に起きた五・一五事件で犬養毅首相が暗殺され、憲政の常道が崩壊すると、この傾向も強まっていった。例文帳に追加

When Prime Minister Tsuyoshi INUKAI was assassinated in the May 15th Incident in 1932 and the way of constitutional politics was collapsed, the trend was strengthened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

為朝は三尺五寸の太刀を差し、五人張りの強弓を持って西河原面の門を守った。例文帳に追加

Tametomo carried a sword that was over one meter long as well as a mighty bow which is said to have taken five men to string; he stationed himself to hold the gate facing Nishigawara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既に五ヶ月間も日本語を勉強しているのに、日本語があまり話せません。例文帳に追加

Although I have already been studying Japanese for 5 months, I can hardly speak Japanese.  - Weblio Email例文集

弱強五歩格の韻を踏んだ2行から成り、高貴な形式で書かれる対句例文帳に追加

a couplet consisting of two rhymed lines of iambic pentameter and written in an elevated style  - 日本語WordNet

第五十二条　退去強制令書は、入国警備官が執行するものとする。例文帳に追加

Article 52 (1) A written deportation order shall be enforced by an immigration control officer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　搬器、主索支持器その他の附属器具は、十分な強度を有するものを使用すること。例文帳に追加

(v) To use carriers, main cable supporting devices and other accessories that has sufficient strength.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　主索及び作業索の安全係数（強度計算書を添付すること。）例文帳に追加

(v) Safety coefficient of the main cable and work rope (to be provided with a strength calculation document)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　その強制競売の手続において第六十五条第一号に規定する行為をした者例文帳に追加

(a) A person who has committed the act prescribed in Article 65(i) in the relevant compulsory auction procedure  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五款　扶養義務等に係る金銭債権についての強制執行の特例例文帳に追加

Subsection 5 Special Provisions on Compulsory Execution for a Monetary Claim pertaining to Duty to Support, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七五調とは対照的に素朴で力強い感じを与えることを特徴とする。例文帳に追加

It gives simple and powerful impression in contrast with seven-and-five syllable meter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは五畿内・近江・伊賀・伊勢・丹波の9ヵ国にまたがる強力な軍事指揮権である。例文帳に追加

It was a very powerful military leadership--covering nine provinces composed of the Gokinai capital region, Omi, Iga, Ise and Tanba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに乗じた五大老の徳川家康が、豊臣家における影響力を強めることとなる。例文帳に追加

Ieyasu TOKUGAWA of the Gotairo (Five Elders) took advantage of the struggle to enhanced his influence in the Toyotomi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木→火→土→金→水→木の順に相手を強める影響をもたらすということが「五行相生」である。例文帳に追加

Gogyo Sosho' expresses the strengthening influence elements have on others in the following order: wood, fire, earth, metal, water, and wood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペキン五輪の前に投球技術を磨き，また，精神的にもっと強くなりたいです。例文帳に追加

I want to improve my pitching skills before the Beijing Olympics and also become stronger mentally.  - 浜島書店 Catch a Wave

アテネでの経験を経て，北京五輪では勝ちたいという思いをより強く持って戦いました。例文帳に追加

After my experience in Athens, I competed with a stronger will to win at the Beijing Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

コンロのバーナの燃焼不良を防止して、しかも、高い強度を有する五徳を提供する。例文帳に追加

To provide a trivet which has higher strength and in which bad combustion of a burner of an oven is prevented. - 特許庁

幕府と五山のつながりが強まるにつれて僧録は五山の僧侶によって独占され、臨済宗の事実上の最高機関として五山以下の諸寺を統括するようになった。例文帳に追加

As the connection between the bakufu and Gozan strengthened, the post of soroku came to be monopolized by Gozan monks who controlled all temples under control of the Gozan as the highest institution of the Rinzai Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼之は応安大法を実施して土地支配を強固なものにし、京都や鎌倉の五山制度を整えて宗教統制を強化した。例文帳に追加

Yoriyuki implemented Oan no Taiho, a land expropriation law, to consolidate land management, and developed the Five Mountain System in Kyoto and Kamakura to strengthen control over religion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また太平洋戦争末期(1945年7月)に五条通り南側の強制疎開が行われ、その後も更地のままで有ったが昭和30年頃に五条通りを拡幅する事となり、駅をそれまでの五条通りの南側から北側に移設して、現在の五条大橋が建設された。例文帳に追加

Moreover, the forced demolition south of Gojo-dori Street, which took place toward the end of WWII (July 1945), created lots of empty space, but as a plan to widen Gojo-dori Street came up in or around 1955 the station was relocated from south of Gojo-dori Street to the north of it and the present Gojo Ohashi Bridge was constructed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第五十三条 本法第四十八条第（二）項と第五十条の規定に基づいて強制許諾を行う状況を除き、強制許諾の実施は主に国内市場への供給を目的とする。例文帳に追加

Article 53 Except for the compulsory license granted in accordance with the provisions of Subparagraph (2) of Article 48 or Article 50 of this Law, compulsory license shall mainly be exercised for the supply to the domestic market.  - 特許庁

第五百三十八条　清算株式会社は、民事執行法その他強制執行の手続に関する法令の規定により、その財産の換価をすることができる。この場合においては、第五百三十五条第一項第一号の規定は、適用しない。例文帳に追加

Article 538 (1) A Liquidating Stock Company may convert its assets into cash pursuant to the provisions of the Civil Execution Act and other laws and regulations on compulsory execution procedures. In such cases, the provisions of item (i), paragraph (1) of Article 535 shall not apply.  - 日本法令外国語訳データベースシステム