「形態的種」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

まず、国際的な人の移動の形態には様々な種類があるが、以下の４つに分類することができる。例文帳に追加

First, there are various types of international movement of people. This movement can be divided into four types. - 経済産業省

ラマトロバンの熱力学的に安定な形態の結晶は、ラマトロバンを融解させ、続いて再結晶するか、或いははラマトロバンの溶液又はラマトロバンの準安定な形態の結晶の懸濁液に熱力学的に安定な形態の種晶を種晶添加することにより製造される。例文帳に追加

The thermodynamically stable-form crystal of ramatroban is obtained either by melting of ramatroban and subsequent recrystallization or by seeding a solution of ramatroban or a suspension of its metastable-form crystal of ramatroban with a thermodynamically stable-form seed crystal of ramatroban. - 特許庁

血液中の粒子において、生理的にまた形態的にその境界が完全に明確でない２種類の粒子集団を分画すること。例文帳に追加

To fractionate two kinds of particle group of which the boundary is not clear physiologically and morphologically for particles in blood. - 特許庁

各種の薬剤的に活性な化合物に対応する一定の多層型の生理学的に許容される経口投薬形態を提供する。例文帳に追加

To provide a physiologically permissible oral dosage form of a definite multi-layered type, corresponding to various pharmaceutically active compounds. - 特許庁

以下では貿易形態を、一方向貿易、垂直的産業内貿易、水平的産業内貿易の３種類に分類して分析を行う。例文帳に追加

Below we will perform an analysis based on a classification of forms of trade into three types; one-way trade, vertical intra-industry trade, and horizontal intra-industry trade. - 経済産業省

本発明は刺繍機に関するものであって、より具体的には一台の機械で平たい形態の裁縫物と筒状加工布形態の裁縫物及び帽子形態の裁縫物などのように様々な種類の裁縫物の縫製作業を同時に遂行することができる構造を有する刺繍機に関する。例文帳に追加

To provide an embroidery machine structured to simultaneously carry out sewing work of various kinds of needlework such as needlework in a flat form, needlework in a cylindrical worked cloth form or needlework in a hat form with one machine. - 特許庁

それらが生態的ニッチを占めるような、元々有機体の同種の群からの多数の異なった形態の発達例文帳に追加

the development of many different forms from an originally homogeneous group of organisms as they fill different ecological niches  - 日本語WordNet

他の実施形態において、システムは、自動的にデータベースから、選択された異種のネットワーク装置に関する情報にアクセスする。例文帳に追加

The system automatically accesses to information on the selected different type of network apparatus from a database. - 特許庁

１つの実施の形態では、清澄剤は、さらに、少なくとも１種類の多価金属酸化物、および、随意的に酸化剤を含む。例文帳に追加

In one embodiment, the fining agent further includes at least one multivalent metal oxide and, optionally, an oxidizer. - 特許庁

種々の実施形態により、３重メサ型構造よりも平面的なプロフィルを有するバイポーラ・トランジスタの垂直構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a vertical construction of a bipolar transistor having a flatter profile than triple mesa structure according to various embodiments. - 特許庁

高分子材料の種類や形態によらず、高分子材料の劣化度を高感度で定量的に評価する。例文帳に追加

To quantitatively evaluate a degree of deterioration in a polymer material with high sensitivity, irrespective of a kind and a form of the polymer material. - 特許庁

薬剤収容のレイアウトの柔軟性を確保しつつ、形態の異なる種々の薬剤の効率的な払出しを単一の装置で実行可能とする。例文帳に追加

To allow various kinds of medicaments different in forms to be efficiently put out by a single device, while securing flexibility in the layout of medicament storage. - 特許庁

少なくとも２種類のシャワー形態の択一的な選択及び同時止水を行う手動の切換弁５１、６１を備える。例文帳に追加

Manual changeover valves 51 and 61 for performing the alternative selection of at least two kinds of the shower forms and simultaneous water stoppage are provided. - 特許庁

１つの開示される実施形態は、Ｓｐｏｎｇｉｌｌａ種に由来し、そして薬学的に受容可能な賦形剤と共に処方される。例文帳に追加

One of the embodiment originates in Spongilla species, and is prescribed together with a pharmaceutically acceptable vehicle. - 特許庁

鍵盤装置の演奏操作子の動作で種々の形態を表現可能にして、演奏とは別の視覚的楽しみを与える。例文帳に追加

To provide a keyboard device capable of expressing various forms of performance by operating performance operation pieces of the keyboard device to give visual pleasure that is different from performance. - 特許庁

本明細書に開示される種々の非限定的実施形態は、広がったπ共役系を有するフォトクロミック材料に関する。例文帳に追加

Various non-limiting embodiments disclosed by this specification relate to photochromic materials having extended π-conjugated systems. - 特許庁

本開示の種々の非限定的実施形態は、反応性置換基を含むフォトクロミック物質に関する。例文帳に追加

Various non-limiting embodiments of the present disclosure relate to the photochromic materials comprising a reactive substituent. - 特許庁

癌の治療に対して有効な、免疫学的試薬および少なくとも１種類の治療薬を未接合形態にて含んでなる医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide pharmaceutical compositions comprising the immunological reagent and at least one therapeutic agent in an unconjugated form that are effective for treating cancers. - 特許庁

生体内組織の種々血行動態下における形態学的変化を保持して生体組織の採取を行える医療装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a medical device by which living tissue can be sampled while retaining morphological changes of the living tissue under various hemodynamic conditions. - 特許庁

一つの処理装置で、各種形態の蛍光灯を処理可能な蛍光灯の処理方法と処理装置を提供することも目的とする。例文帳に追加

To provide a treatment method of a fluorescent lamp capable of treating fluorescent lamps of various forms by one treatment apparatus, and a fluorescent lamp treatment apparatus. - 特許庁

一の実施形態において、本システムは自動的に、計測データ値について選択された異種のネットワーク装置を監視する。例文帳に追加

The system automatically monitors the different types of network apparatuses selected based on the measurement value. - 特許庁

他の実施形態において、システムは一つの異種のネットワーク装置を選択し、自動的にしきい値を設定する。例文帳に追加

The system selects one of the different types of network apparatuses and automatically sets a threshold value. - 特許庁

本発明のある種の実施形態は、血管系の病理学的状態を検出するためのシステム、方法及びコンピュータ命令を提供する。例文帳に追加

A system and method for detecting the pathologic state of a blood circulatory system and a computer order are provided. - 特許庁

ある種の実施形態は、血管系（３００）の病理学的状態を検出するための方法（１００、２００）を提供する。例文帳に追加

A certain kind of the execution embodiment provides methods (100 and 200) for detecting the pathologic state of the blood circulatory system (300). - 特許庁

これにより、２種類のゲート部材６１，６２によって、複数の用紙搬送形態の選択的な切り換えが可能になる。例文帳に追加

Therefore, the two kinds of gate members 61, 62 enable the selective switching of a plurality of the paper sheet carrying forms. - 特許庁

ブルーレイディスクを含む３種類の記録媒体を同時的に作動可能にして、多様な記録形態を実現する。例文帳に追加

To realize various recording modes by simultaneously enabling three kinds of recording media including a Blue Ray disk. - 特許庁

鍵盤装置の演奏操作子の動作で種々の形態を表現可能にして、演奏とは別の視覚的楽しみを与える。例文帳に追加

To provide visual pleasure different from musical performance by enabling various forms to be expressed with operations of musical performance operation elements of a keyboard apparatus. - 特許庁

この発明は、リコピン又はコラーゲンを消化吸収容易な形態で取り入れ、各種効果を発揮させることを目的としたものである。例文帳に追加

To provide fermented soybean sauce intended for taking in lycopin or collagen in a form facilitating digestion and absorption and demonstrating each kind of effect. - 特許庁

別の実施形態によれば、種々の離散的な相関の無い音源の基本形状、例えば箱形、球体および円柱が規定される。例文帳に追加

According to a further embodiment, primitive shapes of several distributed uncorrelated sound sources are defined e.g. a box, a sphere and a cylinder. - 特許庁

この切換弁５１、６１を複数備えれば、４種類以上のシャワー形態を択一的に選択する場合に好適である。例文帳に追加

When the plural changeover valves 51 and 61 are provided, it is suitable in the case of alternatively selecting four or more kinds of the shower forms. - 特許庁

種々の形態の容器に対して定量的でかつ精度の高い評価を行うことを可能とした容器の使用性評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating the usability of a container which is capable of quantitatively evaluating the container various in shape with high precision. - 特許庁

印刷対象のデータの種類に応じて、ユーザの意図した形態でモノクロ印刷、カラー印刷を自動的に切り替えて印刷できるようにする。例文帳に追加

To print by automatically switching between black-and-white printing and color printing in a form intended by a user depending on a type of data to be printed. - 特許庁

本発明の各種実施形態では、メッセージの自動的な変更と生成によってＥメール共有に関する認識と同意が与えられる。例文帳に追加

In various embodiments of the invention, awareness and consent over Email sharing is provided via automated message modification and message generation. - 特許庁

外付け部品を用いることなく、携帯端末の使用目的に応じて種々の形態で載置することができるようにする。例文帳に追加

To allow mounting in various modes in response to an object of use of a portable terminal without using an externally attached component. - 特許庁

乾癬治療剤は治療目的に応じて各種の投与形態を採用可能であり、該形態としては例えばパップ剤等の貼付剤、軟膏剤、エマルジョン剤、ゲル剤、液剤、クリーム剤、ローション等の外用剤等を採用する。例文帳に追加

As the psoriasis-treating agent, various administering forms can be adopted and as the forms, e.g. a patch such as a pap agent, an ointment, an emulsion, a gel, a liquid, a cream and a lotion are adopted. - 特許庁

１種類の帽子で複数の形態に、簡単に変えることができると共に、ネックウォーマーとしても活用できる形態変化自在帽の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a form-changeable cap of one kind but easily changeable into plural forms and usable as a neck warmer. - 特許庁

パターン種を選択するパターン種選択手段を備え、該選択するパターン種はユーザーの使用形態を考慮して選択することによって、短時間で効果的な階調補正を行うことができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus including a pattern type selecting means for selecting a pattern type, effectively performing gradation correction in a short time by selecting the pattern type to be selected in consideration of a user's operating form. - 特許庁

ロベリア・リチャードソニー（種子親）とロベリア・バリダ（花粉親）を交配することにより、遺伝的に安定した野生種同士の雑種第一代（Ｆ１）でありながら、当該Ｆ１が種子親に近い形態のものから花粉親に近い形態のものまで連続的に分離することを特徴とするロベリア属に属する新規な植物を得る。例文帳に追加

This new plant belonging to the genus Loberia is characterized in that even if it is a first filial hybrid (F1) of genetically stable wild species each other, the F1's are continuously separated from a form close to a seed parent to a form close to a pollen parent by mating Loberia richardsonii (seed parent) with Loberia valida (pollen parent). - 特許庁

この１２Ｂ株は、既知の種とは形態学的・生理学的性質、および１８Ｓ ｒＲＮＡ遺伝子の塩基配列が異なるため、既存のいずれの属にも属さない新しい種であると考えられる。例文帳に追加

The strain 12B is considered as a new kind not belonging to any known genus because of having morphologic and physiological properties, and the base sequence of 18S rRNA gene, different from those of a known strain. - 特許庁

整列型及び非整列型の表形式のデータに含まれるセルの内容を、多種の呈示形態かつユーザにとって理解し易い呈示形態でセル単位に呈示する仕組みを汎用的に実現可能な出力呈示装置および出力呈示プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an output presenting device and an output presentation program for realizing, in a general-purpose manner, a mechanism for presenting the content included in array type and non-array type tabular form data by a cell unit in many kinds of presentation forms and in a form which is easy to understand by the user. - 特許庁

第１の実施形態において、流体流は検出器を通過し、したがって、例示的な化学化合物または生物学的種を全体的または部分的に含む粒子を、検出器中のナノ構造の先端上に収集させる。例文帳に追加

In a first embodiment, a fluid flow is passed through the detector, whereby particles entirely or partially containing a typical chemical compound or biological species are collected on the tip of the nano-structure in the detector. - 特許庁

各種飛行任務或いは各種飛行形態に応じた表示縮尺及び項目データに基づく地図表示が自動的になされる航空機用電子地図表示方法及びそれを実現する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic map display method for an airplane and a device realizing it automatically performing a display contraction scale in response to various flying tasks or various flying configurations and map display based on item data. - 特許庁

各種形態の複数種類の映像信号を入力対象とした映像表示装置における特定映像信号における画面表示のマスク処理を自動的に行う。例文帳に追加

To automatically perform mask processing of screen display for a specific video signal, in a video display device to define plural kinds of video signals in various forms as inputting objects. - 特許庁

親子関係が整備された施設情報から所望の目的地を検索する施設検索において、親子関係を有する親施設情報の種別と子施設情報の種別との関係に応じて検索結果の提供形態を選択する。例文帳に追加

In the facility search for finding desired destinations in the facility information having well-prepared parent-child relationship, a search result provision form is selected according to the relationship between the types of parent facility information and child facility information having parent-child relationship. - 特許庁

車種によらずにリフトアップした車両下側の作業空間を可及的に大きく確保し、且つ車種に従って適宜のリフトアップ形態を選択することを可能とする。例文帳に追加

To ensure a work space on a lower side of a lifted up vehicle as large as possible without depending on the type of vehicle and to select a proper lifting-up form in accordance with the type of vehicle. - 特許庁