「後閲」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

閲覧の防止を指示した後で受信された電子メールの他者による閲覧を、離れた場所からでも防止することが可能な移動端末機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal capable of preventing an electronic mail received after instructing prevention of browsing from being read by another person even from a remote place. - 特許庁

その後、任意の閲覧対象情報を指定した表示要求があると、表示制御部により、任意の閲覧対象情報内の表示情報が表示装置に表示される。例文帳に追加

When a display request specifying arbitrary browsing object information is made thereafter, a display control part displays display information in the arbitrary browsing object information on a display device. - 特許庁

画面スクロール前に閲覧していた位置を簡単に認識でき、画面スクロー後の連続した閲覧を容易に行なうことができる画面表示プログラムの提供方法を実現すること。例文帳に追加

To realize a method for providing a picture display program for easily recognizing a position browsed before picture scroll, and for easily realizing continuous browsing after picture scroll. - 特許庁

端末装置１０は、ＨＰサーバ３０にアクセスして、式場情報に関連付けされた送信情報を閲覧した後に、サービスサーバ２０にアクセスして式場情報及び婚礼情報を閲覧する。例文帳に追加

A terminal device 10 accesses the HP server 30 to browse the transmission information related to ceremonial hall information, and then accesses the service server 20 to browse the ceremonial hall information and wedding information. - 特許庁

四　第百七十二条第一項、第二項又は第三項後段の規定による閲覧、謄写若しくは交付又は複製の請求権例文帳に追加

(iv) the right to request to inspect, copy, be delivered, or have reproduced materials under the provisions of Article 172, paragraph (1) or paragraph (2) or the second sentence of paragraph (3) of said Article; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百七十条　検察官は、公訴の提起後は、訴訟に関する書類及び証拠物を閲覧し、且つ謄写することができる。例文帳に追加

Article 270 (1) A public prosecutor may inspect and copy the documents and articles of evidence regarding the case after prosecution has been instituted.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

冊子は巻子に比べて閲覧の便が高いが、巻子であれば後から手紙などの他の文書を貼り次ぐことが可能になる。例文帳に追加

The booklet shape was easier to read than kansu, but letters or other documents could easily be added later to kansu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一度閲覧を許されて調査を開始したものの、作業半ばでそれ以後の調査を拒否された写本もあったとされている。例文帳に追加

It is said that once he had been allowed to read the manuscript and began investigation, but in the middle of his work, he was refused further investigation of manuscript.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治9年に完成した後、内務省に蔵せられて閲覧に不便であったため、大正11年に公刊する計画が建てられた。例文帳に追加

Compiled in 1876, the work was stored by the Home Ministry, and as it was inconvenient for viewing, a plan to publish it was developed in 1922.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロ．決算日後に開催された株主総会、取締役会、監査役会及び常務会等の重要な会議の議事録を閲覧する。例文帳に追加

B. Review minutes of important meetings of the shareholders and board of directors, corporate auditors and managing directors, etc. held after the year-end closing date.  - 金融庁

登録簿における記入であって，(1)の要件によって予定されているものは，公告後，何人も閲覧することができるものとする。例文帳に追加

Entries in the Register, to the extent contemplated by the requirements of Paragraph 1 of this Article, after their publication, shall be available for inspection by any person. - 特許庁

団体標章の登録に関する通知が公告された後は，その団体標章の使用規約は，何人も閲覧することができるものとする。例文帳に追加

After the publication of the notice of the registration of the collective mark, the regulations governing the use of the collective mark shall be available for inspection by any person. - 特許庁

発明に係る情報が公開された後は，何人も，特許庁に備え置かれた出願書類を閲覧する権利を有する。例文帳に追加

After publication of information on invention any person has the right to get familiar with its materials being in patent body.  - 特許庁

第51条にいう公告後，何人も提出された付与特許の出願書類の閲覧を請求し，かつ，許可を受けることができる。例文帳に追加

After the publication referred to in Article 51, any person shall be entitled to request and be allowed access to the application in a granted patent as filed.  - 特許庁

(2) 行政手続の一般規則に関する法律に定める場合とは別に，次のものは，公開後であっても，閲覧書類からも除かれる。例文帳に追加

(2) Apart from the cases laid down in the Act on the general rules of public administration procedures, the following shall also be excluded from inspection even after publication: - 特許庁

(7) (1)に定める公式情報の公表の後，ハンガリー特許庁は，クレームのハンガリー語翻訳文を閲覧に供する。例文帳に追加

(7) Subsequent to the official information prescribed by paragraph (1), the Hungarian Patent Office shall make available for inspection the Hungarian translation of the claims. - 特許庁

(5) いかなる自然人又は法人も、保護証書により付与された内容が公開された後に出願書類を閲覧する権利を有する。例文帳に追加

(5) Any natural person or legal entity shall have the right to inspect the documents of the application after the particulars of the grant of the title of protection have been published. - 特許庁

査閲を受けた後，模型及び見本は廃棄される。ただし，提出時に出願人が返還を希望する旨の届出をした場合は，その限りでない。例文帳に追加

After having been inspected, the models and samples shall be destroyed, unless the applicant, when furnishing them, notifies that he wants them back. - 特許庁

その意匠を開示する文献が第60条に基づいて最初に公衆の閲覧に供されたのが指定意匠の優先日以後であること例文帳に追加

The first time documents disclosing the design are made available for public inspection under section 60 is on or after the priority date of the designated design.  - 特許庁

(1)に記載される書類が補正された場合は，当該書類は，補正の前後を問わず，公衆の閲覧に供するものとする。例文帳に追加

If a document mentioned in subsection has been amended, the document before and after amendment is to be made available for public inspection.  - 特許庁

別途の出願が公告された後では，何人も，出願人の同意を得ることなしに，先の出願に係わるファイルを閲覧することができる。例文帳に追加

Upon publication of a separate application, any person may inspect the files of an earlier application without the applicant’s consent.  - 特許庁

登録官が，条例第147条(5)による情報及び書類閲覧を求める権利が存在する旨出願人に対し通知した後1月以内例文帳に追加

within 1 month after the Registrar has communicated to the applicant that a right for information and inspection of documents under section 147(5) of the Ordinance exists, whichever is the earlier.  - 特許庁

登録部門の請求によるか否かを問わず，査閲のために登録部門に送付された書類であって，後に送り主に返却するもの例文帳に追加

any document sent to the Registry, whether at its request or otherwise, for inspection and subsequent return to the sender;  - 特許庁

44.2特許出願の公開の後，利害関係人は庁に提出された出願書類を閲覧することができる。例文帳に追加

44.2. After publication of a patent application, any interested party may inspect the application documents filed with the Office. - 特許庁

(3) 特許協力条約第21条により国際出願が公開された後では，何人も国際出願ファイルを閲覧することができる。例文帳に追加

(3) After an international application is published pursuant to Article 21 of the Patent Cooperation Treaty, all persons may have access to the international application file.  - 特許庁

ブラウザで閲覧されているページ毎に前後関係に対応した広告を生成し、広告を文書のページと関連付ける。例文帳に追加

The advertisement corresponding to context is generated by every page under browsing by a browser and the advertisement is associated with the pages of the document. - 特許庁

ユーザが電子メールリストの閲覧操作を行った直後に電子メールリストを速やかに表示する。例文帳に追加

To promptly display an electronic mail list immediately after a user performs a browsing operation of the electronic mail list. - 特許庁

よって、後で処理するユーザに対しても、入力済みの全データを閲覧させずに作業させることができ項目毎の機密性維持ができる。例文帳に追加

Then, for a user who later performs processing, the processing can be performed without browsing whole input data, and the confidentiality for each item can be maintained. - 特許庁

電子アルバム装置において、複数の画像の前後関係を把握しながら画像を閲覧できるようにする。例文帳に追加

To review images in an electronic album device while comprehending the relative locations of a plurality of images in the device. - 特許庁

一方Ｖｅｒ．３仕様書フォルダ５７ｃを閲覧した後に、教育資料フォルダ５１と市場調査資料フォルダ５２を操作する頻度は低い。例文帳に追加

The user is less likely to operate an education material folder 51 and a market research material folder 52 after browsing the Ver. 3 specification folder 57c. - 特許庁

また電子メールの送信後に、当該ウェブページに対するアクセスに応じて、ウェブページの閲覧を許可する。例文帳に追加

The system permits browsing of the Web page according to access to the Web page after transmission of the electronic mail. - 特許庁

その後、車両関連情報提供サーバは、ユーザ端末からの閲覧要求に応じて、車両関連情報を提供する。例文帳に追加

After that, the vehicle related information providing server provides the vehicle related information according to a browsing request from a user terminal. - 特許庁

従って、トランザクションの実行後もそれに関するログ情報が保存され、それ以降の閲覧や認証請求を可能とする。例文帳に追加

Thus, even after the transaction has been performed, the log information about the transaction is saved to permit the user to review the documents or request authentication afterwards. - 特許庁

よって、後で処理するユーザに対しても、入力済みの全データを閲覧させることなく処理させることができ機密性の維持ができる。例文帳に追加

Then, confidentiality can be maintained even to a user who later performs processing by preventing the user from browsing all of inputted data. - 特許庁

ユーザＵ１が広告を選択して「閲覧定義」を行うと、以後その広告は情報端末ＵＴ１の背景画面あるいは待受画面に表示される。例文帳に追加

When the user U1 selects advertisement and makes 'browsing definitions', the advertisement is displayed thereafter as the background picture or standby picture of the information terminal UT1. - 特許庁

消費者Ｃは閲覧制限の範囲内で所望の書籍の内容を立ち読みした後に、正式に購入要求を出すことができる。例文帳に追加

The consumer C can formally demand to buy it after browsing the contents of the desired book within the perusal restriction range. - 特許庁

次に、応募者が、電子掲示板を閲覧した後、自己のアイデアの内容を管理サーバ１０に送信する。例文帳に追加

Next, an applicant browses the electronic bulletin board and subsequently transmits the contents of self-idea to the server 10. - 特許庁

コンテンツの返却手続きが不要で、又、貸出し期間後のコンテンツの閲覧を防止したコンテンツの貸出し管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a lending management system of contents for which no return procedure of the contents is required and in which browsing of the contents after a lending period is prevented. - 特許庁

この後、ユーザＢが店舗Ｘにて商品を購入する際には、ＩＣカードから閲覧情報Ｇは読み出される。例文帳に追加

After that, when the user B purchases an article at the store X, the browsing information G is read from the IC card. - 特許庁

クレジットカード会員は予め定められた手続きを取った後、広告配信システム上のニュース及びカード利用明細書が閲覧できる。例文帳に追加

A credit card member after completing a predetermined procedure is able to browse news on an advertisement distribution system and card use detailed statement. - 特許庁

電源がＯＮされてからＯＦＦされるまでに撮影された画像がひとまとまりとなり、撮影後の閲覧、管理が容易になる。例文帳に追加

Since images photoed after power is turned on before it is turned off are collected as a group, browsing and management after photography is facilitated. - 特許庁

ウェブページ閲覧装置は、一括送信指示受け付け後、指定された送信先に入力情報を送信する。例文帳に追加

The Web page browsing device transmits input information to a designated transmission destination after receiving the collective transmission instruction. - 特許庁

画像閲覧装置１１はさらに、リサイズ後の画像データが非圧縮の場合に、圧縮処理を施した上でメモリカード１２Ａに記憶する。例文帳に追加

In addition, the image browsing apparatus 11 compresses the resized image data and then stores the compressed image data in the memory card 12A when the resized image data is not compressed. - 特許庁

通常料金期間終了後に同一コンテンツを閲覧した場合は、設定した割引率を適用した料金で課金する。例文帳に追加

The rate adopting the set discount rate is charged in reading the same contents after the normal rate period is over. - 特許庁

また、メール閲覧後は必要に応じて取引内容とともに明細票に印字し、あるいは返信することもできる。例文帳に追加

After reading of the mail, the mail is printable together with the transaction contents on a receipt or reply if necessary. - 特許庁