「得する」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

ハ　イの事由が生じた日にイの株式の一部を取得することとするときは、その旨及び取得する株式の一部の決定の方法例文帳に追加

(c) If a portion of the shares referred to in (a) will be acquired on the day the grounds referred to in (a) arise, a statement to that effect and of the method for determining the portion of shares to be acquired;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

package.listAll- 全パッケージの一覧および各パッケージの詳細情報を取得する package.listLatestReleases- 全パッケージの一覧および各パッケージの最新バージョンを取得する例文帳に追加

package.listAll - list all packages and verbose information on each package package.listLatestReleases - list all packages and their latest release versions  - PEAR

エントリを取得するにはいくつかの方法があります。 直接取得するか search リクエストを実行するかのいずれかです。例文帳に追加

You can retrieve directory entries in several ways, either directly or from a performed search request.  - PEAR

オプションで、各エントリの DN を取得することもできます。 これは、連想配列のキーを取得するのと同じ方法で行えます。例文帳に追加

You may optionally retrieve the DN of each entry by the same mechanism you use to retrieve the key of an associative array.  - PEAR

前回説得する側に回った田中も、今度は説得することはなく、押出し決行日に合わせて国会で質問することにした。例文帳に追加

Tanaka, who had previously dissuaded peasants from going for the demonstration, was now agreeable to their plan and decided to put questions to the National Diet session on the day of the demonstration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外部データベースから情報を取得する情報取得装置及び外部データベースから情報を取得する情報取得プログラム例文帳に追加

INFORMATION ACQUISITION DEVICE FOR ACQUIRING INFORMATION FROM EXTERNAL DATABASE, AND INFORMATION ACQUISITION PROGRAM FOR ACQUIRING INFORMATION FROM EXTERNAL DATABASE - 特許庁

このようにオーディオテータ、ビデオデータを取得する時点で、オーディオテータとビデオデータを分離して取得する。例文帳に追加

Thus, at the time point to acquire the audio data and video data, the audio data and video data are separated and acquired. - 特許庁

本装置は、株主オプション・プラン、新株に関するオプション権を取得する権利、及び新株を取得するオプション権を含むものである。例文帳に追加

This device includes a stockholder option plan, a right obtaining an option right related to a new stock, and an option right obtaining the new stock. - 特許庁

無線端末を用いて所望のバス停留所に対するバスの運行情報を取得する場合に、複雑な操作を行うことなく該運行情報を取得する。例文帳に追加

To acquire bus operation information for a desired bus stop using a radio terminal without complicated operations. - 特許庁

単一イメージセンサを用いて、マシンビジョンタイプの画像を取得するのと同時に、ユーザによって認識可能なカラー画像を取得する。例文帳に追加

To obtain machine vision-type images by using a single image sensor and to simultaneously obtain color images recognizable by a user. - 特許庁

また、第１撮像部は、広域観察画像を取得する第２撮像部のフレームレートよりも高いフレームレートで局所観察画像を取得する。例文帳に追加

The first imaging part obtains the local observation image at a frame rate higher than that of the second imaging part acquiring the wide area observation image. - 特許庁

通信装置からコンピュータに表示するための画像データを取得する際に、ファイルフォーマットに応じて効率よくデータを取得する。例文帳に追加

To efficiently acquire image data corresponding to a file format when acquiring image data for displaying on a computer from a communication device. - 特許庁

カメラ３は、被検査部Ｗ３の画像を取得する際に、アライメントマークＷ１，Ｗ２の画像も取得する。例文帳に追加

The camera 3 also acquires images of the alignment marks W1 and W2 when acquiring an image of the inspected part W3. - 特許庁

レンズ４２上方に検査対象物２の像を取得するカメラ５１を設け、レンズ４２で集光した反射光４３を取得する。例文帳に追加

A camera 51 for obtaining an image of the inspecting object 2 is provided above the lens 42 to obtain the reflected light 43 condensed by the lens 42. - 特許庁

また、ＥＣＵ１１は、センター３０から気象情報、通行規制情報を取得するとともに、車両前方の路面状態データを取得する。例文帳に追加

The ECU 11 acquires weather information and traffic regulation information from a center 30 and acquires road surface condition data about the road ahead of the vehicle. - 特許庁

１秒ごと（ステップＳ１３）にＮ個のデータを取得する（ステップＳ１２）ことにより、商用周波に同期したデータを取得する。例文帳に追加

(N) data are obtained (Step 12) per second (Step 13) to obtain data synchronizing with commercial frequency. - 特許庁

画像に基づいて、画像に対応する更に正確なキーワードを取得することができる、キーワードを取得する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for acquiring a keyword, capable of acquiring a further exact keyword corresponding to an image based on the image. - 特許庁

検査装置１は、患者に対して検査を行って複数の検査データを取得するとともに、各検査データの検査時刻を取得する。例文帳に追加

The inspection device 1 acquires a plurality of inspection data through inspections on a patient, and acquires an inspection time of each inspection data. - 特許庁

的確な商品提案を行なうために必要な個人情報を、インターネットを介してユーザーが納得する形で入力、送信させ取得する。例文帳に追加

To input, transmit, and obtain personal information necessary for proposal of an appropriate item via Internet in a form which satisfies a user. - 特許庁

光通信信号を抽出するための適切な画像を取得すると共に、適切な輝度画像を取得することができるようにする。例文帳に追加

To acquire appropriate images for extracting optical communication signals, and to acquire appropriate luminance images. - 特許庁

ここで、内部切替信号を取得するタイミングまたは外部入力信号を取得するタイミングに基づき、各点灯サイクルが切り替えられる。例文帳に追加

Here, each lighting cycle is changed on the basis of timing for acquiring an internal changing signal, or an external input signal. - 特許庁

撮影指示信号前に取得するフレーム画像数および撮影指示信号後に取得するフレーム画像数を適切に設定すること。例文帳に追加

To properly set the number of frame images to be obtained before and after an imaging instruction signal, respectively. - 特許庁

画像処理装置において、コンテンツ取得部は、画像入力装置から出力されたコンテンツを取得すると共に、コンテンツの属性を取得する。例文帳に追加

In an image processing apparatus, a content acquisition part obtains content output from an image input device, and obtains the attributes of the content. - 特許庁

画像合成装置Ｃは、受付装置Ａから注文の内容を表す注文情報を取得するとともに、補正画像データを取得する。例文帳に追加

An image combining device C obtains order information showing the content of the order from the acceptance device A, and obtains the corrected image data. - 特許庁

コントラストの高いＣＡＲＳ光画像を取得すると同時に、明るい多光子蛍光画像を取得する。例文帳に追加

To acquire a high-contrast CARS (Coherent Anti-stokes Raman Scattering) optical image and simultaneously to acquire a bright multiphoton fluorescent image. - 特許庁

この際、補正対象画像を全画素読み出しモードにて取得する一方で、参照画像を４画素加算モードにて取得する。例文帳に追加

Here, the image to be corrected is captured, under a full-pixel reading mode and the reference image is captured under a four-pixel addition mode. - 特許庁

ＣＰＵ２１は、時計機能から現在時刻を取得すると共に、ＧＰＳ受信部３３から現在位置を受信取得する。例文帳に追加

A CPU 21 acquires the current time from a timer function and also receives and acquires the current position from a GPS reception section 33. - 特許庁

試料の深さにかかわらず鮮明な蛍光画像を取得するためには、画像処理を施すことなく同等の明るさの蛍光画像を取得する。例文帳に追加

To provide a sharp fluorescent image, regardless of the depth of a specimen by obtaining a fluorescent image having an equal brightness, without performing image processing. - 特許庁

特定のユーザ向けの情報を正当なユーザが取得することができる一方で不当なユーザが取得することを防止すること。例文帳に追加

To prevent an unauthorized user from acquiring information for a specific user while a valid user can acquire the information. - 特許庁

クライアントパソコンが画像データ作成装置から画像データ取得するとき無駄な手間を掛けることなく効率的に取得する。例文帳に追加

To enable a client personal computer to acquire image data from an image data creation device without unnecessary labor. - 特許庁

車両情報取得部１３により車両情報を取得すると共に、現在地検出部１４により車両の現在位置を取得する。例文帳に追加

Information of a vehicle is obtained by a vehicle information obtaining section 13, and a present location of the vehicle is obtained by a present location detecting section 14. - 特許庁

ボーナス状態の終了を契機として、現在のクレジット枚数を取得するとともに、現在の設定値を取得する。例文帳に追加

With the end of a bonus state as a trigger, the present number of credit tokens is acquired, and the current setting value is acquired. - 特許庁

情報処理装置に、装置周囲の空気温度を取得するための温度センサ及びＣＰＵ温度を取得するための温度センサを設ける。例文帳に追加

The information processor is provided with a temperature sensor for acquiring an air temperature around the processor and a temperature sensor for acquiring a CPU temperature. - 特許庁

次に、第２イメージを取得すると同時にOECFセットを取得するために、第１イメージに対してイメージ較正プロセスを画像装置により行う。例文帳に追加

Next, for simultaneously obtaining a second image and obtaining an OECF set, an image calibration process is applied to the first image by the image device. - 特許庁

ロール紙幅を取得する手段、プリンタドライバの設定を取得する手段により得られた情報に基づき印刷プレビューを行う。例文帳に追加

A printing preview is performed on the basis of information obtained by a means for acquiring the width of a rolled paper and a means for acquiring setting of a printer driver. - 特許庁

送信元ＭＡＣ値は、ＡＲＰコマンドとして知られている、相手装置のＭＡＣ値を取得するためのコマンドを使用して、取得する。例文帳に追加

The transmission source MAC value is acquired by using a command which is recognized as an ARP command and acquires the MAC value of an opposite device. - 特許庁

クライアント３は、取得する情報ごとに情報取得条件を設定し、取得する情報を指定する。例文帳に追加

The client 3 sets information acquisition conditions for every information to be acquired and specifies information to be acquired. - 特許庁

ＰＭＴを解析してstream_typeを取得する前に、stream_typeを取得することができるため、選局指示を受けてから、デコーダのロードが終了するまでの時間が短くなる。例文帳に追加

Before the stream_type is obtained by analyzing PMT, the stream_type can be obtained. - 特許庁

所定のサービスで利用されるデータへのアクセスを行うプログラムを取得するための情報を簡単に取得する。例文帳に追加

To simply acquire information for acquiring a program for accessing data used for a predetermined service. - 特許庁

位置情報取得部２４は、画像取得部２２が取得する画像に対応付けられた、展開図内における位置を示す位置情報を取得する。例文帳に追加

A positional information acquisition unit 24 acquires positional information representing a position in the development view corresponding to the image acquired by the image acquisition unit 22. - 特許庁

読み取り条件や宛先リストを取得する機器を検索し取得することで、読み取り条件や宛先設定の手順を楽にする。例文帳に追加

To make a procedure for setting a read condition and a destination easy by retrieving equipment which acquires the read condition and a destination list and acquiring them. - 特許庁

待ち受け画像を取得するための操作からユーザを解放し、指定日時に自動的に待ち受け画像を取得するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system enabling acquisition of a standby screen image of a mobile terminal automatically at the designated date and time, thereby releasing a user from operation for acquiring the standby screen image. - 特許庁

情報処理部は、リーダＲから読み込まれた顧客の年齢を取得するために必要な情報に基づいて顧客の年齢を取得する。例文帳に追加

The information processing part acquires the age of the customer based on the information necessary for acquiring the age of the customer read from the reader R. - 特許庁

運転者危険度取得ＥＣＵ１は、他車両の予測進路を複数本算出して取得するとともに、自車両の実現進路を取得する。例文帳に追加

An ECU 1 for acquiring a degree of risk of a driver calculates and acquires a plurality of predicted courses of other vehicles, and acquires an implementation course of the own-vehicle. - 特許庁

よって、通信時間を短くして時刻情報を取得するので、正確な時刻情報を取得することができる。例文帳に追加

Since communication time is therefore shortened to obtain time information, it is possible to obtain accurate time information. - 特許庁