「思いっきり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

泣きたいだけ思いっきり泣く例文帳に追加

to weep until one can weep no more  - EDR日英対訳辞書

彼が思いっきり体を動かす例文帳に追加

He enjoys physical activity to the fullest.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

あなたは今日を思いっきり楽しんでね。例文帳に追加

Make the most of today.  - Weblio Email例文集

あなたは今日を思いっきり楽しんでね。例文帳に追加

Have a blast today.  - Weblio Email例文集

いちご狩りに行って、いちごを思いっきり食べました。例文帳に追加

I went strawberry picking and ate as many strawberries as I wished. - 時事英語例文集

親が旅行中子供たちは思いっきり羽を伸ばした.例文帳に追加

While their parents were away, the children went on the spree.  - 研究社 新和英中辞典

思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。例文帳に追加

I feel a little better now after crying all I had. - Tatoeba例文

泣きたいなら思いっきり泣けばいいじゃん。例文帳に追加

If you feel like crying, you should cry to your heart's content. - Tatoeba例文

私は新鮮な空気を思いっきり吸い込んだ例文帳に追加

I drank in the fresh air . - Eゲイト英和辞典

思いっきり汗をかくと気持ち良いですよ。例文帳に追加

It feels good to work up a good sweat. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼が背中に思いっきり爪を立てた例文帳に追加

He raked his fingernails hard down my back.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼が短い夏を思いっきり楽しむ例文帳に追加

He will fully enjoy the short summer.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼が壁に思いっきり頭をぶつけます例文帳に追加

He bangs his head hard against the wall.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼が尻を思いっきり後ろに突き出す例文帳に追加

He stuck his butt out as much as he could.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

１００名の方々が、夏の夜を思いっきり満喫しました例文帳に追加

The 100 people fully enjoyed the summer evening.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

思いっきり怒鳴りつけてやりましたよ。例文帳に追加

I shouted at them as loudly as I could.  - H. G. Wells『タイムマシン』

思いっきり顔をしかめて立ちあがり、歩きさっていきました。例文帳に追加

she got up in great disgust, and walked off;  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

というと、自然の摂理を思いっきりばかにして例文帳に追加

he cried, with a frightful sneer at the laws of nature;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

そして私は動くことも好きなので、子供と思いっきり遊びたいです。例文帳に追加

And I also like moving around, so I want to play a lot with the kids.  - Weblio Email例文集

そして動くことも好きなので、子供と思いっきり遊びたいです。例文帳に追加

And I also like moving around, so I want to play a lot with the kids.  - Weblio Email例文集

就職も決まり、卒業旅行を思いっきり楽しめそう。例文帳に追加

I should be able to enjoy my graduation trip to my heart's content as I have gotten a job. - 時事英語例文集

今年の運動会はマスクなしで思いっきり走れます。例文帳に追加

I can run as hard as I want without a mask at this year's Field Day. - 時事英語例文集

朝はまだ寒いだろうから、思いっきり冬の格好して行くよ。例文帳に追加

It's probably gonna be cold in the morning, so I will put on many layers before I leave. - Tatoeba例文

そこでライオンは力をふりしぼり、思いっきりはやく駆け出しました。例文帳に追加

So the Lion aroused himself and bounded forward as fast as he could go.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

そのまわりのたなは、思いっきりいっぱい、のるだけ詰めこまれているのに。例文帳に追加

though the others round it were crowded as full as they could hold.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

その「物体」は、思いっきり静かに天井を通り抜けてしまったのです。例文帳に追加

the `thing' went through the ceiling as quietly as possible,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

でも、ないしょ声を出すかわりに、ヘイヤは思いっきりどなったのでした。例文帳に追加

However, instead of whispering, he simply shouted at the top of his voice  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

と女王さまたちは声をあわせ、思いっきりそれを強調してみせました。例文帳に追加

the Queens said together, with great emphasis.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

思いっきり吠えれば、他の生き物はみんなこわがって逃げ出すことがわかった。例文帳に追加

I learned that if I roared very loudly every living thing was frightened and got out of my way.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

大きな枝が曲がってくると、木こりは思いっきり斧で斬りつけてまっぷたつにしてしまいました。例文帳に追加

When a big branch bent down to seize him the Woodman chopped at it so fiercely that he cut it in two.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

わたしはレバーを、闇の中で思いっきり振り回し、マシンのサドルにあわててよじのぼり出しました。例文帳に追加

I made a sweeping blow in the dark at them with the levers, and began to scramble into the saddle of the machine.  - H. G. Wells『タイムマシン』

というのも騎士は、まさにアリスの道筋の真ん前に、頭から思いっきりころげ落ちたからです。例文帳に追加

as the Knight fell heavily on the top of his head exactly in the path where Alice was walking.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

ケンジの奴、二股かけてたから、思いっきりひっぱたいてやったよ。あいつとはもう別れることにした。例文帳に追加

That damn Kenji, because he was cheating on me with another woman, I slapped him as hard as I could. I've already broken up with him. - Tatoeba例文

かかしはというと、脳みそがないのでまっすぐそのまま歩き、穴に足をつっこんで、固いれんがに思いっきり倒れます。例文帳に追加

As for the Scarecrow, having no brains, he walked straight ahead, and so stepped into the holes and fell at full length on the hard bricks.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

とかかしは続けて、長いさおを思いっきり突き立てると、川底のドロにしっかりはまってしまって、例文帳に追加

the Scarecrow continued, and he pushed so hard on his long pole that it stuck fast in the mud at the bottom of the river.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「わたしが会見するときにオズが獣だったら、思いっきり吠えて怖がらせて、望みをかなえさせよう。例文帳に追加

"If he is a Beast when I go to see him, I shall roar my loudest, and so frighten him that he will grant all I ask.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

でも門をあけるとライオンは大きく吠えて、思いっきり魔女に飛びかかったので、魔女は怖くなって駆けだし、また門を閉じてしまいました。例文帳に追加

But as she opened the gate the Lion gave a loud roar and bounded at her so fiercely that the Witch was afraid, and ran out and shut the gate again.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

だからドロシーが床を横切ると、その棒が見えなかったのでつまづいて、思いっきりころんでしまいました。例文帳に追加

So that when Dorothy walked across the floor she stumbled over the bar, not being able to see it, and fell at full length.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

鏡の国のおうちでは、ほんのちょっとだけ廊下をのぞけるのよね、書斎のドアを思いっきり開いておくと。例文帳に追加

You can just see a little PEEP of the passage in Looking-glass House, if you leave the door of our drawing-room wide open:  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

と赤の女王さまは、思いっきり金切り声をあげて、お客たちはみんなすぐに乾杯して、しかもとってもへんてこなやり方で飲んだのでした。例文帳に追加

she screamed at the top of her voice, and all the guests began drinking it directly, and very queerly they managed it:  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

そういいながらアリスは赤の女王（クイーン）さまをテーブルから持ち上げると、思いっきり前後にゆさぶりだしました。例文帳に追加

She took her off the table as she spoke, and shook her backwards and forwards with all her might.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「さっきの授業、寝てたでしょ」「うん。我慢できなくてね。先生気づいてそうだった？」「それは、大丈夫そうだったけど、思いっきり船漕いでるから、男の子たち笑ってたよ」「うわっ。その方が嫌かも」例文帳に追加

"I guess you just slept through our last class." "Yeah, I wasn't able to keep myself awake any longer. Do you think the teacher noticed?" "They didn't seem to notice, but you completely dozed off, so all the boys were laughing about it." "Yikes. That's probably even worse." - Tatoeba例文

上記の歌舞伎と、基本的に同じだが、アイメークに赤をあまり使わず、黒のアイライナーを思いっきり太く入れる、口紅は輪郭だけ赤く、内側はクリーム色に塗る場合が多い。例文帳に追加

The makeup used in Taishu Engeki (popular drama) is also essentially the same as the aforementioned Kabuki, but there are many cases in which the actors do not use as much red for their eye makeup, putting on an uncommon amount of thick, black eyeliner, and paint only the outlines of their lips in red with the inside painted a cream color.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バイオリン弾きが五人、思いっきり大きな音で演奏し、みんな笑っては歌い、そして近くの大きなテーブルにはおいしそうな果物やナッツ、パイやケーキなどのすてきな食べ物が山積みになっていました。例文帳に追加

Five little fiddlers played as loudly as possible, and the people were laughing and singing, while a big table near by was loaded with delicious fruits and nuts, pies and cakes, and many other good things to eat.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

そして大きな獣が口をあけて犬にかみつこうとしたとき、ドロシーはトトが殺されるのではないかとおびえて、危険もかえりみずに進み出ると、ライオンの鼻づらを思いっきりひっぱたいてこう叫びました。例文帳に追加

and the great beast had opened his mouth to bite the dog, when Dorothy, fearing Toto would be killed, and heedless of danger, rushed forward and slapped the Lion upon his nose as hard as she could, while she cried out:  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』