「急激な」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

開閉部材の急激な開き動作を確実に抑制する。例文帳に追加

To surely restrain a sudden opening operation of an opening and closing member. - 特許庁

これにより、定着ベルト３３の急激な収縮が防がれる。例文帳に追加

Thus, the fixing metal belt 33 is prevented from abruptly shrinking. - 特許庁

電流生成回路５１は急激な変化を吸収する機能を有する。例文帳に追加

The current generating circuit 51 includes a function of absorbing a rapid change. - 特許庁

不良セルに起因するメモリセルの急激な容量低下を防止する。例文帳に追加

To prevent a rapid decrease in capacity of a memory cell caused by a defective cell. - 特許庁

また、温度を急激に変化させる場合には、チャンバー１１内の温度を所定の変化率で急激に上昇させる。例文帳に追加

When the temperature is rapidly changed, the temperature within the chamber 11 is rapidly elevated at a predetermined rate of change. - 特許庁

脳貧血という,脳を流れる血液が急激に不足するために起こる病気例文帳に追加

disease called cerebral anaemia  - EDR日英対訳辞書

しかしそれも長く続かず明治を迎えると急激に衰退した。例文帳に追加

However, the Kyo Kano could not enjoy better days for long, rapidly declining in the beginning of the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高気圧で圧縮し急激に気圧を下げて砕骨高熱魚焼き器例文帳に追加

HIGH-TEMPERATURE FISH COOKER PROVIDED WITH BONE CRUSHING FUNCTION BY COMPRESSION AT HIGH PRESSURE AND QUICK DECOMPRESSION - 特許庁

急激に悪化したりすることはないが,長期にわたってなかなか治らない病気の状態例文帳に追加

the condition of having a long-term disease that does not get worse, but that is difficult to recover from  - EDR日英対訳辞書

走行や跳躍などの急激な動作を行なう際の衝撃吸収とダイナミック動作を実現する。例文帳に追加

To realize impact absorption and dynamic operation in performing sudden operation such as running or jumping. - 特許庁

緩やかな照明変化と急激な照明変化の双方に対応した正確な対象物検出を行う。例文帳に追加

To perform precise object detection coping with both of gradual lighting change and rapid lighting change. - 特許庁

加工部位の形状に関係なく、送り速度の急激な変化のない工具軌跡を算出する。例文帳に追加

To calculate a trajectory of a tool, by which trajectory, a feed rate does not suddenly change irrespective of the shape of a machining portion. - 特許庁

急激な輝度変化を抑え、自然な動画を記録可能な撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus for recording a natural moving image by suppressing sharp luminance variation. - 特許庁

土壌の局部的加熱、急激な温度上昇など果樹への悪影響などを防止する。例文帳に追加

To prevent negative effects on plants such as local heating of soil, rapid temperature rise and the like. - 特許庁

車両挙動の急激な変化を抑制し、ドライバにとって違和感の少ない駆動制御を行う。例文帳に追加

To perform drive control which causes little strange feeling for the driver by controlling abrupt change in behavior of a vehicle. - 特許庁

コストの上昇を招くことなく、反応室内の急激な圧力変動が抑制できるようにする。例文帳に追加

To suppress the rapid pressure variation in a reaction chamber without causing the increase of cost. - 特許庁

器具内部の急激な圧力上昇に対応することが可能な照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination fixture capable of coping with a rapid pressure rise inside the fixture. - 特許庁

簡易的な方法により、切除領域内で急激に曲率が変化する部分を少なくする。例文帳に追加

To reduce a part where curvature is rapidly changed within a resection area by a simple method. - 特許庁

このため、ドアの開放状態で戸先ゴムに直射日光が当ったときには急激な温度上昇分を含んだ圧力値Ｐ2 ´と急激な温度上昇分を含んだ戸挟み判定値Ｐ3 とが比較されるので、急激な温度上昇分がキャンセルされ、戸挟みの有無が正確に判定される。例文帳に追加

When a direct sunlight shines on a door tip rubber with the door opened, a pressure P2' containing a rapid temperature rise and a door catching decision value P3 containing the rapid temperature rise are compared with each other, so that the rapid temperature rises are canceled and the presence/absence of the door catching is accurately decided. - 特許庁

熱せられたり打ち付けられることにより（気体の生成など）急激な化学変化を起こす物質例文帳に追加

a chemical substance that undergoes a rapid chemical change (with the production of gas) on being heated or struck  - 日本語WordNet

麻酔薬（ハロセインなど）によって急激な体温上昇と筋強直を生じる、遺伝的体質例文帳に追加

hereditary condition in which certain anesthetics (e.g., halothane) cause high body temperatures and muscle rigidity  - 日本語WordNet

急激な加速、あるいは減速によって受ける首（頚椎）の損傷（自動車事故など）例文帳に追加

an injury to the neck (the cervical vertebrae) resulting from rapid acceleration or deceleration (as in an automobile accident)  - 日本語WordNet

二　本邦通貨の外国為替相場に急激な変動をもたらすことになること。例文帳に追加

(ii) Drastic fluctuation is brought to the exchange rate of Japanese currency.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同時に府政のバランスが悪くなりイデオロギー色が急激に強くなっていった。例文帳に追加

At the same time, Ninagawa's administration lost its balance and rapidly became inclined to be ideologically-charged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帝国議会での答弁などを通して、1910年(明治43年)以降には急激な合祀は一応収まった。例文帳に追加

Due to the government's answers in the Imperial Diet, there seemed to be no intensive mergers after 1910.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨年離婚した夫婦は26万7000組で，前年からは急激な減少となっている。例文帳に追加

There were 267,000 couples who divorced last year, a sharp decrease from the year before.  - 浜島書店 Catch a Wave

政策対応と経済活動の改善により、世界的な急激な景気後退の脅威は緩和された。例文帳に追加

Policy adjustments and improved economic activity have reduced the threat of a sharp global slowdown.  - 財務省

これによって、急激なダウンシフトによるエンジンのオーバランの発生などを防止することができる。例文帳に追加

Thereby, the occurrence of an overrun of an engine caused by abrupt downshifting can be prevented. - 特許庁

急激なトルクの発生を防止することが可能な動力伝達装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a power transmission device capable of preventing rapid torque generation. - 特許庁

加速中に急激なエンジン出力の変化の少ないハイブリット車両を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid vehicle having less abrupt change in engine power output during acceleration. - 特許庁

ヒートゾーン間での急激な温度差の設定が可能なヒートレール構造を提供する。例文帳に追加

To provide a stracture of a heat rail setting the rapid temperature difference between heat zones. - 特許庁

これにより、急激なハウリングの発生を抑制し、かつ、音質の劣化を抑制することが可能となる。例文帳に追加

Thus, it becomes possible to control rapid generation of howling and to control the degradation of sound quality. - 特許庁

その他の領域では上記膨れ異状の発生頻度は８０％程度になり急激に悪くなる。例文帳に追加

In the other region, the frequency in the generation of abnormality in blisters reaches about 80%, and it is rapidly deteriorated. - 特許庁

自車の前方の照明が極端にかつ急激に暗くなることはなく安全走行が確保される。例文帳に追加

Lighting in front of the own vehicle is prevented from extremely and rapidly getting dim, and the driving safety is ensured. - 特許庁

路面の急激な状態変化に対しても速やかに対応可能な走行制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a running controller for quickly responding to the sudden change of a road surface condition. - 特許庁

聴取位置の移動時に聴取方向の急激な変化が発生しないようにする。例文帳に追加

To prevent a rapid change in a listening direction when a listening position moves. - 特許庁

この回転加速度は、内燃機関による加速が急激であるか否かを示す指標となる。例文帳に追加

The rotation acceleration becomes an index indicating whether or not acceleration by the internal combustion engine is rapid. - 特許庁

このため、第２画像には画像歪みが生じてないが第１画像には急激な歪みが生じている。例文帳に追加

Thus, though picture distortion does not occur in the second picture, marked rapid distortion occurs in the first picture. - 特許庁

衝撃等による急激な加速度を受けても、破壊や容量の変化が起きることがない。例文帳に追加

To prevent destruction and change of capacity even if rapid acceleration due to impact or the like is applied. - 特許庁

この結果、第２噴孔８の開放に伴う実噴射量の急激な増大を抑えることができる。例文帳に追加

As a result, sudden increase of actual injection quantity accompanying open of the second injection hole can be suppressed. - 特許庁

急激な負荷変動に対してシステムダウンすることなく、かつ、電池を有効に使い切ること。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus capable of effectively finishing up a battery without any system down even against sudden load fluctuations. - 特許庁

映像の急激な変化に対応可能な動きベクトル検出装置の提供。例文帳に追加

To provide a motion vector detecting device capable of responding to rapid change of an image. - 特許庁

シャットダウン時に急激な車高変化を招くことがないサスペンション制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a suspension control device causing no sudden change in car height in shut-down. - 特許庁

これが、無段変速機6におけるスリップにつながる負荷の急激な増大を防止する。例文帳に追加

This control prevents the sudden increase in the load related to a slip in the continuously variable transmission 6. - 特許庁

その結果、急激な減圧を要するような場合でもそれに対応することができる。例文帳に追加

As a result, this device can cope with even a case requiring rapid pressure reduction. - 特許庁