「急激な」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

簡単な構成で、急激な圧力変化にも十分対応することのできるサイレンサ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a silencer device in simple construction for sufficiently accommodating abrupt pressure changes. - 特許庁

ビットレートが徐々に変化するため、急激な画質の変化が起こらない。例文帳に追加

Since the bit rate is gradually changed, no rapid change in the image quality is caused. - 特許庁

スイッチ開閉時における負荷電流の急激な不連続を発生させない回路である。例文帳に追加

The circuit prevents rapid discontinuity in a load current from occurring when the switch is opened and closed. - 特許庁

更に、短期資金の流入は、急激な通貨高を招き、輸出競争力を損なう。例文帳に追加

Furthermore, the flow of short term funds invites the rapid rise in value of a currency and this causes the loss in export competitive strength. - 経済産業省

白状するが、あれほど急激な効果を持っているとは思いもしなかった」例文帳に追加

I confess that I never imagined that the effect could be so sudden and so severe."  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

アーマチュアコアの回転面を形成するティースがマグネットから鉄極部分に移る際に吸引トルクが急激に立ち上がろうとするが、鉄極部分の対応する部分がティースから遠いため、吸引トルクの急激な立ち上がりが抑制され、またその後の急激な落ち込みも抑制される。例文帳に追加

Although an attraction torque tends to rise abruptly when teeth forming the surface of revolution of an armature core move from a magnet to an iron pole portion, but since a corresponding portion of the iron pole portion is remote from the teeth, abrupt rise of attraction torque is controlled and subsequent abrupt fall of attraction torque is also controlled. - 特許庁

長興の死後、大宮官務家は急激に衰退し、52年後に姿を消すことになる。例文帳に追加

After his death, the Omiya-Kanmu family declined rapidly and disappeared 52 years later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他方、金融資産の買い手が不在の中、市場における流動性が急激に枯渇することになった例文帳に追加

Liquidity in the markets dried up rapidly in the absence of buyers of financial assets  - 金融庁

高いスケーラビリティを実現し、また、急激な需要増に柔軟に対応可能とする。例文帳に追加

To implement high scalability and flexibly adapt to a sudden demand increase. - 特許庁

急激なトルク変動の発生を抑制しつつ内燃機関を適切に始動させる。例文帳に追加

To appropriately start an internal combustion engine while suppressing generation of sudden torque change. - 特許庁

急激な負荷変動を伴う運転においても燃料電池の触媒劣化を抑制する。例文帳に追加

To suppress catalyst deterioration of a fuel cell even in operation associated with rapid load variation. - 特許庁

そのため、電圧指令の変化に伴う出力電圧の急激な変動を抑えることができる。例文帳に追加

Thus, the sudden change in an output voltage due to the change in the voltage command can be suppressed. - 特許庁

高炉内に装入された原料の急激な降下を従来よりも迅速に且つ正確に検出する。例文帳に追加

To more quickly and accurately detect rapid descent of raw material charged into a blast furnace than before. - 特許庁

テープガイドにおいて、テ−プとフランジ間の急激な衝突およびコーナの磨耗を防止する。例文帳に追加

To prevent sudden and severe collision between a tape and a flange, and the abrasion of a corner in a tape guide. - 特許庁

水が流入口から弁室内に急激に流入してきても、漏水を生じないようにする。例文帳に追加

To prevent leakage of water even when the water suddenly flows through an inflow port into a valve chest. - 特許庁

体腔内への急激な送気を確実に防止でき，臓器への負担を防止する。例文帳に追加

To prevent the load on internal organs by surely preventing rapid transmission of air into a body cavity. - 特許庁

急激な圧力変化を発生させずにインクジェットヘッドのヘッド内圧を微正圧にすること。例文帳に追加

To make head inner pressure of an inkjet head micropositive pressure without generating rapid change in pressure. - 特許庁

車両のコーナリングランプの点消灯時における急激な照度変化を抑制する。例文帳に追加

To suppress a sharp change in an illuminance at the time of turning on and off a vehicle cornering lamp. - 特許庁

被写体の明るさの急激な変化に対応できる画像撮影を行うことができるようにする。例文帳に追加

To attain an image pickup capable of correspond to a sudden change in the brightness of an object. - 特許庁

繰り返し記録を数回から数十回行った際のジッターの急激な増加を抑制する。例文帳に追加

To suppress the rapid increase in jitter when repeated recording is made from several times to several tens of times. - 特許庁

チャンバー内にプラズマが発生すると、Ｔ１に示すように急激に酸素ラジカル濃度が高くなる。例文帳に追加

When plasma is generated in a chamber, the concentration of oxygen radicals increases suddenly as shown by T1. - 特許庁

遊技領域内での遊技媒体の急激な放電にもとづくノイズの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent noises from being generated by rapid electric discharge of a play medium inside a play area. - 特許庁

水が流入口から弁室内に急激に流入してきても、漏水を生じないようにする。例文帳に追加

To prevent the leakage of water even when the water suddenly flows through a flow-in port into a valve chest. - 特許庁

急激な絞り操作を行っても消火等の不具合が生じず、安全に使用できることを目的とする。例文帳に追加

To safen usage by avoiding a disadvantage such as flame extinction even upon a sudden throttling operation. - 特許庁

赤外線カメラのリフレッシュによる明るさの急激な変化を防止し、異常検出を正しく行う。例文帳に追加

To correctly detect fault by preventing rapid changes in brightness due to refreshing of an infrared camera. - 特許庁

ローラの急激な温度上昇の発生を抑制し、温度調整を効率よく行う。例文帳に追加

To efficiently adjust temperature by suppressing occurrence of the rapid temperature rise of a roller. - 特許庁

水が流入口から弁室内に急激に流入してきても、漏水を生じないようにする。例文帳に追加

To prevent water from leaking even when water sharply flows from an inlet into a valve chest. - 特許庁

これにより、急激な位置の変化に追従した無線伝送方式の選択が行われる。例文帳に追加

In this way, selection of a radio transmission system can be performed following a sudden change in position. - 特許庁

苗の移植時において、植付部のローリングを規制し、その急激なローリングを抑制する。例文帳に追加

To provide a transplanting machine capable of controlling rolling of a planting part, when seedlings are transplanted, and capable of inhibiting sudden rolling thereof. - 特許庁

水が流入口から弁室内に急激に流入してきても、漏水を生じないようにする。例文帳に追加

To prevent a leakage of water even though water suddenly flows into a valve chamber through an inlet port. - 特許庁

急激な受入れの拡大に伴い、不法就労目的での入国も増加。例文帳に追加

With the rapid increase in the number of accepted students, the number of people entering Japan to work illegally is on the rise - 経済産業省

今回の急激な円高は政府の対応が失敗した結果だということができる.例文帳に追加

The sharp rise in the value of the yen can be said to be the result of the failure of government policies.  - 研究社 新和英中辞典

紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。例文帳に追加

The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes. - Tatoeba例文

赤血球の急激な崩壊によって黒い尿が出る、人間や動物の疾病の総称例文帳に追加

any of several human or animal diseases characterized by dark urine resulting from rapid breakdown of red blood cells  - 日本語WordNet

急激に発生する疼痛で、重篤な場合もあるが、持続するのは比較的短時間である。例文帳に追加

pain that comes on quickly, can be severe, but lasts a relatively short time.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。例文帳に追加

The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.  - Tanaka Corpus

価格も近代になってから急激に上がり、現在では赤身の2倍以上の値段がつく。例文帳に追加

Also, prices have skyrocketed as the modern era arrived, with Toro selling at more than double the value of lean meat currently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残された佛光寺の寺勢は急激に衰え、代わって本願寺が台頭するところとなる。例文帳に追加

The remaining Bukko-ji Temple rapidly went into decline and Hongan-ji Temple rose to prominence instead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佛光寺の寺勢は急激に衰え、代わって本願寺が台頭するところとなる。例文帳に追加

Bukko-ji Temple rapidly went into decline and Hongan-ji Temple rose to prominence instead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本格的な林道の整備が始まった1952年以降から伐採面積が急激に拡大した。例文帳に追加

In and after 1952 when the real development of the forest roads started, the forest area where trees were cut increased rapidly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

林野火災の急激な増加を抑制するため，同庁は喫煙を厳重に取り締まることを決めた。例文帳に追加

To stop the sharp increase in forest fires, the Agency has decided to crack down on smoking.  - 浜島書店 Catch a Wave

ソフトスタート機能により入力側の回路の急激な負荷変動を抑制する。例文帳に追加

To suppress rapid variations in loads of circuits at input sides by soft start functions. - 特許庁

急激な血糖値の上昇を抑制する血糖値上昇抑制剤及び食品例文帳に追加

BLOOD GLUCOSE LEVEL SUPPRESSANT AND FOOD INHIBITING SHARP INCREASE IN BLOOD GLUCOSE LEVEL - 特許庁

これにより急激な燃焼圧力の上昇を抑制し、燃焼騒音を低減する。例文帳に追加

In this way, sudden increase of combustion pressure is inhibited and combustion noises are reduced. - 特許庁

急激なオーバードライブの変化によってもコンタクトピンの曲がりやバネ層の曲がりを防止する。例文帳に追加

To prevent a contact pin and a spring layer from curving even by changes of abrupt overdriving. - 特許庁