「急激な」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

急激な温度低下が生じた場合に火災発生と誤判断することを防いで信頼性を向上する。例文帳に追加

To improve reliability by preventing a fire from being misjudged when temperature abruptly drops. - 特許庁

緩衝板全体の反力値が変形後半で急激に大きくなる特性を緩和する。例文帳に追加

To relax a characteristic that a reaction value of the whole of a buffer plate rapidly becomes large in the latter half of deformation. - 特許庁

反対に、表示負荷の変化が急激な場合は、発光量を大幅に変更する。例文帳に追加

In contrast, when the variation in the display load is rapid, the amount of light emission is greatly changed. - 特許庁

これにより、吸気バルブ１３の開弁直後のウェット燃料の急激な吸入を抑制する。例文帳に追加

Thereby, the rapid intake of wet fuel immediately, after opening the intake valve, is suppressed. - 特許庁

凹所は谷底状部２２ｍから足の外側１０に近づくに従い急激に浅くなっている。例文帳に追加

The recess 22 sharply shallows toward the outside 10 of the foot from the valley bottom portion 22m. - 特許庁

動作開始時の急激な電流変化を抑制してノイズを低減した昇圧回路を提供する。例文帳に追加

To provide a boosting circuit reduced in noise by suppressing an abrupt change in current at the start of operation. - 特許庁

これにより、電力の消費を削減しつつ映像の急激な変化に対応することを可能とする。例文帳に追加

Thereby, the device can respond to rapid change of an image while reducing power consumption. - 特許庁

スイッチング時の電流の急激な変化を抑制しオン状態でのオン抵抗を抑制する。例文帳に追加

To suppress a sudden change in current at switching and suppress an on resistance in an on state. - 特許庁

急激な剛性差を減少させて耐久性を向上する空気入りタイヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire capable of enhancing the durability by reducing abrupt rigidity difference. - 特許庁

このため、速度Ｕを急激に変動させ、大きな値の加速度ｄ^２Ｕ／ｄｔ^２を発生させる。例文帳に追加

Accordingly, acceleration d^2U/dt^2 of a large value is produced by suddenly changing a velocity U. - 特許庁

軸受が急激な荷重や衝撃等の力を受けた場合の軸受の損傷を防止する。例文帳に追加

To prevent damage of a bearing in case when the bearing receives force of a sudden load, impact, etc. - 特許庁

エンジンへの急激な負担増加を抑制しつつ、電動モータを必要加速度で加速できること。例文帳に追加

To accelerate an electric motor at required acceleration speed, while restraining the generation of a rapid load increase of an engine. - 特許庁

回路の急激な電圧降下を抑制するために装荷されるキャパシタンスを提案する。例文帳に追加

To provide a capacitance loaded to suppress a rapid voltage drop of a circuit. - 特許庁

主弁体が急激に開弁あるいは閉弁方向に変位しないようにする。例文帳に追加

To prevent a main valve element from displacement in a valve opening or closing direction. - 特許庁

これによって反力が急激に上昇することになり、閾値を運転者に正確に知らせる事が出来る。例文帳に追加

Since the reaction suddenly increases thereby, the threshold value can be accurately informed to the driver. - 特許庁

衝突時に乗員足部の足首に作用する荷重の急激な増加を抑制する。例文帳に追加

To inhibit a sudden increase in the load working on the ankle of an occupant's foot on a collision. - 特許庁

交通状況の急激な変動に対して、より迅速に追従した交通信号制御を実現する。例文帳に追加

To perform traffic signal control further rapidly following the sudden change of a traffic state. - 特許庁

地震等で急激な地盤変動が起こった時のフトン籠の抜け上がりを防止する。例文帳に追加

To prevent the slip-up of a gabion when an abrupt diastrophism occurs in an earthquake or the like. - 特許庁

燃料電池スタックの急激な温度低下を防ぎ、凝縮水の生成を抑える。例文帳に追加

To prevent rapid the temperature reduction of a fuel cell stack, and suppress the generation of condensed water. - 特許庁

処理液の急激な濃度の変化にも対応し、高精度に濃度を検出する。例文帳に追加

To cope with sudden changes in the concentration of a processing liquid and to highly accurately detect the concentration. - 特許庁

機関弁の開閉時の急激な作動を抑制して、打音や摩耗の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a hammering sound and abrasion by restraining sudden operation at opening-closing time of an engine valve. - 特許庁

急激な交通状況の変動にも対応することができる交通信号制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traffic signal controller capable of dealing with even the rapid fluctuation of traffic conditions. - 特許庁

家計部門においては、債務の急激な増加及び貯蓄率の低下といった懸念要因も存在する。例文帳に追加

Factors of concern in the household sector are a sharp debt increase and falling savings rates. - 経済産業省

中国の製造業は急激な賃金上昇により労働集約型から自動化への転換期に。例文帳に追加

The Chinese manufacturing industry is in a transition from labor-intensive manufacturing to automated manufacturing due to a rapid wage increase. - 経済産業省

特に、2004年10-12月期の小売業、サービス業のDIの急激な下落が特徴的である。例文帳に追加

The slump was particularly marked in retailing and services in the fourth quarter of 2004. - 経済産業省

為替は輸出企業の想定を上回る急激な勢いで円高傾向に推移（図表1－2）。例文帳に追加

As for Forex rate, the Japanese yen is getting stronger at a quicker pace than previously anticipated by exporting firms (Chart 1-2).  - 経済産業省

ここ数年、世界における環境関連ビジネスへの投資額は急激な伸びを示してきた。例文帳に追加

In recent years, the amount of worldwide investment in environment-related business has been showing sharp growth. - 経済産業省

米国では、終了直後の急激な反動減は、2010年に入って収まったように見受けられる。例文帳に追加

In the United States, it seems that the rapid negative repercussions directly after the end of the support policy have settled down after entering 2010. - 経済産業省

また、急激な円高の対策として、企業の海外移転が一層促進される可能性が高まっている。例文帳に追加

To address a sharp rise in the yen value, overseas production transfers will probably speed up further. - 経済産業省

しかしながら、いわゆるバブル経済の崩壊によりまして、雇用情勢は急激に悪化いたしました。例文帳に追加

But the situation has suddenly deteriorated after the end of the “bubble” economy. - 厚生労働省

疼痛管理薬物療法を行っている場合でも、痛みが急激に起こり、極度に増加する。例文帳に追加

intense increases in pain that occur with rapid onset even when pain-control medication is being used.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その結果、不義の子薫を産むという苦難を経て精神面が急激に成長。例文帳に追加

This resulted in her giving birth to an illegitimate child whom they named Kaoru, whose mental development was affected dramatically growing up under such distress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし将軍足利義昭の追放後、急激に信長の官位は上昇した。例文帳に追加

However, after the exile of Shogun Yoshiaki ASHIKAGA, Nobunaga's government post rose rapidly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、急激に増加する人口を養うため、生産力や経済力を上げる必要があった。例文帳に追加

On the other hand, to nourish the rapidly growing population, it has been necessary to increase production power and economic power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に熔融温度を急激に上昇させることで石英ルツボの内面に透明層を作る。例文帳に追加

Next the transparent layer is formed on the inside surface of the quartz crucible by rapidly increasing the melting temperature. - 特許庁

従って、浴水温検出時に浴槽１内の浴水温が急激に低下することを防止できる。例文帳に追加

Thus, the sudden reduction of the bath water temperature in the bathtub 1 is prevented in the detection of bath water temperature. - 特許庁

振動波アクチュエータにおいて起動直後に回転速度が急激に増大することを防止する。例文帳に追加

To prevent the rotational speed of a vibration wave actuator from being abruptly increased, immediately after the actuator is started. - 特許庁

過熱蒸気は、急激に温度が低下する性質を備えており、温度が低下すると結露する。例文帳に追加

The superheated steam has a property to suddenly fall in the temperature and has a moisture condensation when the temperature falls. - 特許庁

定着ニップ内で、加圧ローラー表面を急激に変形させる突起を設ける。例文帳に追加

Within a fixing nip, a projection is formed for sharply deforming the surface of the pressure roller. - 特許庁

次いで該液体内で微生物を破砕するために該液体は急激に圧力を除かれる。例文帳に追加

The liquid is then rapidly depressurized to fracture microorganisms within the liquid. - 特許庁

これにより、処理槽３内での撹拌開始と同時に粉砕片Ｐが急激に昇温する。例文帳に追加

By this constitution, the crushed pieces P are suddenly raised in temp. simultaneously with the start of stirring in the treatment tank 3. - 特許庁

流体分配油圧装置が始動または停止する時、装置内の流体圧が急激に上昇する。例文帳に追加

When the fluid distribution hydraulic device is started or stopped, fluid pressure in the device abruptly increases. - 特許庁

とつぜん、スクーナー船は僕の目の前で急激に向きをかえ、たぶん２０度は方向をかえただろう。例文帳に追加

Suddenly the schooner in front of me gave a violent yaw, turning, perhaps, through twenty degrees;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

反応温度の急激な上昇、副生ガスの急激な発生、反応液の突沸等が起こらない、反応の制御も容易で安全な、工業的に実施可能なアミノ酸エステル塩酸塩の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an amino acid ester hydrochloride, which do not cause abrupt rise of reaction temperature, abrupt generation of by-product gas, bumping of reaction solution, etc., readily and safely controls reaction and can industrially be performed. - 特許庁

耐久寿命の末期まで、急激な摩擦抵抗の増加を発生しない低摩擦シートを備えて、摩擦抵抗の急激な増加に伴う様々な不都合を解消した画像加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image heating device by which various inconveniences due to the rapid increase of frictional resistance are eliminated by providing a low friction sheet not causing the rapid increase of the frictional resistance up to the end of the durable life. - 特許庁