「急激な」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

鼠蹊部まで広がる急激な腰痛例文帳に追加

sharp pain in the lower back that radiates into the groin  - 日本語WordNet

急激な寒気による樹木の縦の割れ目例文帳に追加

a crack in wood caused by a sudden frost  - EDR日英対訳辞書

急激な寒気により樹木に縦の割れ目を生ずる例文帳に追加

of wood, to crack due to a sudden frost  - EDR日英対訳辞書

商業面における急激な変革例文帳に追加

the radical reforms that the world of commerce underwent at the end of the fifteenth century  - EDR日英対訳辞書

学生数の急激な減少は注目に値する例文帳に追加

The sudden fall in the number of students deserves notice. - Eゲイト英和辞典

気温の急激な変化に気をつけるんだよ例文帳に追加

Be careful of a sudden change in temperature. - Eゲイト英和辞典

急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。例文帳に追加

I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.  - Tanaka Corpus

輸入量の急激な増加に我々は驚いた。例文帳に追加

The rapid increase of imports surprised us.  - Tanaka Corpus

日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。例文帳に追加

Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.  - Tanaka Corpus

どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。例文帳に追加

Why has the birthrate declined so sharply?  - Tanaka Corpus

急激な緩急の変転があるのが特色。例文帳に追加

It features sudden slow and rapid changes in movements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界経済は急激な変化に直面しています。例文帳に追加

The world economy is experiencing a period of rapid change.  - 財務省

大規模かつ急激な資本移動への対応例文帳に追加

Abrupt capital movements on a large scale  - 財務省

基板の加熱後の急激な冷却を防止する。例文帳に追加

To prevent abrupt cooling, after heating a substrate. - 特許庁

急激な温度上昇、誘電特性の変化を防止する。例文帳に追加

To prevent sharp temperature rise and change in dielectric characteristics. - 特許庁

蓄熱手段38により、急激な温度変化を抑制する。例文帳に追加

The heat storage means 38 suppresses rapid temperature change. - 特許庁

３個のエアダンパ１９は急激な加速を吸収する。例文帳に追加

The three air dampers 19 absorb rapid acceleration. - 特許庁

ウイルスは体内で急激に増加します。例文帳に追加

Virus increases rapidly in the body. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

マイナアクチニド急激消滅簡易原子炉例文帳に追加

MINOR ACTINIDE RAPID ANNIHILATION SIMPLE REACTOR - 特許庁

その後、第１ポンプ室の容積を急激に減少させて作動流体Ｆ２を流路内に急激に吐出するとともに、第２ポンプ室１２ａの容積を急激に増大させて作動流体Ｆ２を流路内から急激に吸引する。例文帳に追加

Then, the capacity of the first pump chamber is rapidly decreased to rapidly discharge the working fluid F2 into the passage, and the capacity of the second pump chamber 12a is rapidly increased to rapidly absorb the working fluid F2 from the passage. - 特許庁

ここで、チャプタ設定を行う理由としては、被写体の明るさが急激に変化した場合、撮影位置が急激に変化した場合、特定の被写体が急激に大きく動いた場合、携帯電話の移動速度が急激に変化した場合、携帯電話の保持角度が急激に変化した場合である。例文帳に追加

Here, the chapter setting is done when the brightness of a subject changes suddenly, when the photographic position changes suddenly, when a specific subject moves excessively and suddenly, when the travel speed of the mobile phone changes suddenly, and when the holding angle of the mobile phone changes suddenly. - 特許庁

すなわち、危機発生後に生じた急激な輸出減少を受けた直後から、我が国製造業はかつてない急激な生産削減を行なった。例文帳に追加

In other words, directly after the rapid drop in exports once the crisis began, the manufacturing industry of Japan experienced an unprecedented sharp drop in production. - 経済産業省

足指全体が急激な回転や急激な停止に、靴の中で足全体がずれ靴に大きな変形を生んでいる。例文帳に追加

When all the toes rapidly turn or suddenly stop, the whole foot slips in the shoe and largely deforms it. - 特許庁

動物が急激な刺激を受けて反射的に死んだような状態になること例文帳に追加

the act of an animal feigning death through sudden shock  - EDR日英対訳辞書

急激な円高の影響もあり、自動車など輸出型の製造業は、急激な生産の減少と業績悪化に直面している（第1-1-8図）。例文帳に追加

Together with the impact from the rapid yen appreciation, exportoriented manufacturing industries such as the automobile industry are suffering from a sharp decline in production and worsening business results (Fig. 1-1-8). - 経済産業省

揺れも急激な乱れもなく走る、流れるまたは進む動作の例文帳に追加

of motion that runs or flows or proceeds without jolts or turbulence  - 日本語WordNet

これにより、冷却フォーマ７内部で急激な温度勾配を付与する。例文帳に追加

By this constitution, a sudden temperature gradient is applied to the interior of the cooling former 7. - 特許庁

数値制御装置において、姿勢の急激な変化に対して、速度をユーザが指定、決定することができモータの急激な変化を抑える。例文帳に追加

To provide a numerical controller capable of reducing the sharp change of a motor operation by making a user designate/decide a speed against the rapid change of an attitude. - 特許庁

手ブレにより撮影時の画角が急激に変動した場合でも、再生表示される画像の画角が急激に変動することがなくなる。例文帳に追加

Even when an angle of view in shooting is rapidly varied by camera shake, an angle of view of the reproduced and displayed image is not rapidly varied. - 特許庁

したがって、急激な制御介入による急激な車両挙動変化が起こらず、運転フィーリングの悪化を防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, since a sudden change in behavior of the vehicle due to the sudden intervention in the control does not occur, the operating feeling can be prevented from being deteriorated. - 特許庁

地面を移動している間、飛行機でなされる急激な制御不能のターン例文帳に追加

a sharp uncontrollable turn made by an airplane while moving along the ground  - 日本語WordNet

寒冷前線が急激な上昇気流を伴うために起こる雷例文帳に追加

a thunderstorm caused by a cold front with a rapid ascending current  - EDR日英対訳辞書

時制および相の体系は急激な変化にさらされることとなった。例文帳に追加

The tense and aspect systems were exposed to a drastic change.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バッテリ残量の低下に伴なうシステムの急激な停止を防止する。例文帳に追加

To prevent a sudden halt of a system accompanying a decrease in battery remaining level. - 特許庁

急激な負荷変動に対する誘導電動機の安定な回転。例文帳に追加

To stably rotate an induction motor to rapid load change. - 特許庁

より簡単な構造で急激な前房圧減少を抑える。例文帳に追加

To suppress the sudden reduction of the anterior chamber pressure by a simpler structure. - 特許庁

従って、極性切替時に電流の急激な変化が生じない。例文帳に追加

Accordingly, when the polarity is switched, a drastic change in electric current is not generated. - 特許庁

これにより、拡散限界が生じた時の内部抵抗の急激な上昇を抑制するとともに、電池の電圧が急激に低下するのを抑制する。例文帳に追加

Thereby, abrupt increase of the internal resistance when a diffusion limit occurs is suppressed and the voltage of the battery is prevented from abruptly dropping. - 特許庁

急激な税収の落ちこみで経済上の困難は必至だろう.例文帳に追加

The rapid fall in tax revenues will necessarily lead to financial difficulties.  - 研究社 新和英中辞典

外気温度の急激な上昇による土壌水の急激な蒸発、生育最盛期にある植物による土壌水の急激な吸収などの外部環境に急激な変化が生じても、水圧差を利用した土壌への安定した潅水が継続的に可能な潅水技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique of being able to stably irrigate soil by utilizing a water pressure difference even if a rapid change of an external environment such as rapid rise of an outside air temperature, rapid vaporization of soil water, and rapid absorption of soil water by a plant at peak growth occurs. - 特許庁

また、急激な経済成長に伴い電力不足が深刻化している。例文帳に追加

There is also growing shortage of electric power as a result of rapid economic growth. - 経済産業省

耐力壁が急激に破壊するのを抑止し、耐力壁の変形を許容して急激な破壊を防止し、構造物に粘りを与える。例文帳に追加

To impart tenacity to a structure, by suppressing sudden breaking of a bearing wall, and preventing the sudden breaking by allowing deformation of the bearing wall. - 特許庁

テレビ事業の急激な不振について、新聞・雑誌に取り上げられた例文帳に追加

About the sudden slump in the television business, it has been overtaken by newspapers and magazines.  - Weblio Email例文集

値上げは材料費の急激な高騰によるもので, やむを得ません.例文帳に追加

This price rise is unavoidable, as it is a result of a sudden rise in the price of our raw materials.  - 研究社 新和英中辞典

海外進出の雄図は急激な円高のため挫折した.例文帳に追加

The sudden rise in the exchange rate of the yen spoiled our ambitious plan to find a market abroad.  - 研究社 新和英中辞典