「急激な」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

マスト部材の強度を損なうことなく、かつマスト部材相互のがたつきを防止しながら、マスト部材の急激な落下時の衝撃を緩和する。例文帳に追加

To relax the impact caused when mast members are suddenly dropped without reducing the strength of the mast members while preventing the backlash between mast members. - 特許庁

少ない投影パターン数で、形状変化が急激な計測対象や不連続な計測対象の高精度な形状計測を可能とする。例文帳に追加

To measure with high accuracy the shape of a measuring object whose shape change is sudden or discontinuous, with few projection patterns. - 特許庁

このようなストッパー３５への衝突によるトナー容器２５の急激な減速のため、内部のトナーは慣性力によりＣ方向に移動する。例文帳に追加

Because of the sudden deceleration of the toner container 25 due to the collision against the stopper 35, the toner stored in the container is moved in the direction C by inertia force. - 特許庁

急激なトルク変化をもたらすことなく燃料供給量を適切に制御可能な内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection controller for an internal combustion engine capable of appropriately controlling a fuel supply amount without significantly changing torque. - 特許庁

急激な負荷電流の変動に際しても随時柔軟に対処し、常に必要な電力を過不足なく供給させる。例文帳に追加

To constantly supply a required power by flexibly coping with an abrupt fluctuation of load current as needed. - 特許庁

暖房運転時、機器の停止による急激な室温の低下を防ぎ、寒暖の差が少なく体感的にも違和感のない室内環境を与える。例文帳に追加

To prevent sudden lowering of room temperature caused by stop of a device and to provide indoor environment free from uncomfortable feeling with small temperature difference. - 特許庁

流動体と弁を使用することによって急激な負荷に対し破損することがないようにし、柔軟な物質でも作成を可能とする。例文帳に追加

To prevent damage due to an abrupt load by using a fluid and a valve and permit the formation of a material, even if soft. - 特許庁

装置の起動時や急激な負荷変動時などに適正な電流供給を行い、起動動作の高速化や負荷変動の抑制を図る。例文帳に追加

To accelerate a starting operation and to suppress load variation by feeding proper current when starting a device and during rapid load variation, or the like. - 特許庁

自動化に伴う温度の急激な低下を招かないような、きめの細かい動作ができる自動型の開閉窓システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic openable window system capable of carrying out such meticulous motion as not to cause drastic lowering of temperature accompanied by automation. - 特許庁

こうした内外経済の急激な変化の影響を受け、中小企業の業況も一段と悪化し、かつてない厳しい状況となった。例文帳に追加

These sudden changes in the domestic and global economies have further worsened business conditions for SMEs, putting them in an unprecedented state of stagnancy. - 経済産業省

一　前項第一号に掲げる空域　予測することができない急激な天候の悪化その他のやむを得ない事由がある場合例文帳に追加

(i) The air space listed in item (i) of the preceding paragraph: Sudden unpredictable worsening of weather or other unavoidable reason.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

建造物以外の有形の文化財については、生活様式の急激な変化等に伴い残存することが困難な状態にある。例文帳に追加

Tangible cultural properties other than architecture are in a difficult situation to survive because of abrupt changes in lifestyle, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今、怖いのは、事業継続の意欲を持たなくなっている人が、もう急激に増えていることなのです例文帳に追加

What is worrisome is the fact that the number of people who have lost the willingness to continue their business is increasing rapidly  - 金融庁

政府によると，ウナギ稚(ち)魚(ぎょ)の漁獲量の急激な減少が価格高騰の原因となっている。例文帳に追加

According to the government, a steep decline in the catch of eel fry has caused the price rise.  - 浜島書店 Catch a Wave

エンジン回転数の急激な上昇・下降時にも最適な空燃混合比が達成できるようになり、燃焼効率が改善された。例文帳に追加

Combustion efficiency has been improved since the optimum fuel/air mixture can be maintained even during hard acceleration or deceleration of engine revolutions.  - 特許庁

ピストンの急激な移動を防ぎ、起動または停止を安定して行なうことが可能なスターリング冷凍機を提供する。例文帳に追加

To provide a Stirling refrigerating machine capable of being stably started and stopped by preventing sudden movement of a piston. - 特許庁

急激なアンダーシュート波形が生成されることにより発振状態になって不安定な動作を引き起こすことを防止する。例文帳に追加

To prevent a sudden undershoot waveform from being generated to cause an unstable operation in an oscillating state. - 特許庁

計算した下限値を下回らないように符号化を行うことで、量子化スケールの急激な変化無しにＶＢＶアンダーフローを抑制する。例文帳に追加

The VBV underflow is suppressed without a rapid change of the quantizing scale by performing coding not to be less than the calculated limit. - 特許庁

急激な湿度変動の後に使用した場合でも、適切なトナー濃度の制御が行える画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of performing the appropriate control of toner density, even in the case of using after the drastic humidity change. - 特許庁

通常使用領域での減衰性能を損なうことなく、大振幅入力時の急激な圧力変動に起因するキャビテーションを緩和する。例文帳に追加

To alleviate cavitation caused by quick pressure fluctuation when a large amplitude is input without spoiling attenuation performance in a normal using range. - 特許庁

これにより、基本ディザパターンの使用する階調が急激に変化することがなくなり、画像のバンディングなどを防ぐことができる。例文帳に追加

Consequently, a rapid change in the gradation to be used in the basic dither pattern can be prevented, and banding of an image etc. can be prevented. - 特許庁

両バイパス通路４５，４６には、急激な位相変更要求があったときにバイパス通路４５，４６を開く開閉弁４７Ａ，４７Ｂを介装する。例文帳に追加

Opening/closing valves 47A, 47B which open the bypass passages 45, 46 are intervened in both the bypass passages 45, 46 when rapid phase change requirement occurs. - 特許庁

モータの急激な温度変化に対応でき、かつ、部品点数が少なくて、安価な電動モータユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive electric motor unit which responds to a sudden temperature change of a motor and requires few components. - 特許庁

正面輝度を低下させることなく、干渉むらや輝度視野角の急激な低下を低減することの可能な光透過フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a light transmission film with which interference unevenness and the abrupt fall of a luminance visual field angle can be reduced without allowing the fall of front luminance. - 特許庁

製造コストがアップすることなく、出力電流の急激な変化を抑えてノイズを低減することが可能な出力バッファ回路を提供する。例文帳に追加

To provide an output buffer circuit with which a noise can be reduced by suppressing the rapid change of an output current without increasing production costs. - 特許庁

セーフィングセンサ１４は、急激な加速度などのエアバッグ展開条件に従って、機械的にＯＮになる。例文帳に追加

A safing sensor 14 is mechanically turned ON corresponding to air bag expansion conditions such as rapid acceleration. - 特許庁

流体の急激な減圧を低減し、ベーパの発生、ならびにベーパの発生にともなう振動や騒音が低減される圧力制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure control device reducing generation of vapor and noise and vibration accompanying generation of vapor by reducing rapid decompression of fluid. - 特許庁

加湿器稼働率の極端な上昇を回避し、室内湿度の急激な上昇による室内環境の悪化を防止する。例文帳に追加

To avoid extreme increase of a humidifier operating rate to prevent deterioration of room environment caused by rapid increase of room humidity. - 特許庁

急激な使用環境の変化においても濃度ムラが発生せず、画像流れが発生しないトナーを提供することにある。例文帳に追加

To provide a toner which does not occur density irregularity or image deletion even when causing a drastic change in the use environment. - 特許庁

実験装置で急激な増水、洪水、濁流のような非定常で非一様な種々の水流を再現する回流水槽を提供する。例文帳に追加

To provide a circulation water tank for reproducing non-stationary and nonuniform, various types of water flows, such as rapid freshets, floods, and muddy streams by means of an experimental device. - 特許庁

モータの急激な温度変化に対応でき、かつ、部品点数が少なくて、安価な電動ポンプユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost motor-driven pump unit using a smaller number of components capable of favorably coping with a steep temperature change of a motor. - 特許庁

レンジ切替えをともなうような急激な入力変化に対して計測精度を向上できる計測装置を実現する。例文帳に追加

To realize a measuring device capable of improving measuring precision for sudden input change with range switching. - 特許庁

安定性、流動性に優れ、安価な、少量の水と混合しても急激な増粘を起こさない液体洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition excellent in stability and fluidity, given at a low cost, and capable of preventing its viscosity from suddenly increasing even when mixed with a small amount of water. - 特許庁

１回転目の急激な吸引負圧の変化により、流路内のゴミ、気泡等が付着していた場所から離れ動きやすくなる。例文帳に追加

By the sudden change of the sucking negative pressure in the first rotation, dust, air bubbles, etc., in a passage are separated from parts to which they are sticking, and made easily movable. - 特許庁

無音状態から急激に音声信号のレベルが高くなる場合に、音声信号の出力レベルが過度に大きくならないようにする。例文帳に追加

To provide a device and method for adjusting speech with which an output level of a speech signal does not become excessively large when a speech signal level rapidly becomes large from a silent state. - 特許庁

装置を、シリンダ室２に付加したので、大型化、複雑化することなく、簡単な装置でもって急激な弁体の開閉を防止し得る。例文帳に追加

As the device is attached to the cylinder chamber 2, the rapid opening and closing of the valve element can be prevented with the simple device without enlarging and complicating the same. - 特許庁

この場合、急激な排圧の変動に対してＥＧＲバルブ７の応答が遅れることがなく、速やかに追従させることができる。例文帳に追加

In this case, the response of the EGR valve 7 can be quickly followed without delay for the sharp fluctuation in the exhaust pressure. - 特許庁

急激な温度変化などによって発生するテープキャリアの反りによるストレスの集中を緩和し、レジンクラックなどを大幅に低減する。例文帳に追加

To relax the concentration of stresses due to warpage of a tape carrier generated due to rapid temperature changes, etc., and thereby greatly reduce resin cracks, etc. - 特許庁

緩衝部６０は、押圧ローラ５７の径方向に沿った急激な移動を規制して、下流側に到達した押圧ローラ５７を上流側に受け渡す。例文帳に追加

The buffer part 60 regulates rapid movement of a pressing roller 57 along a radial direction, and transfers the pressing roller 57 reaching the downstream side to the upstream side. - 特許庁

電磁流量制御弁の作動によって油圧シリンダが急激に動作しないようにし、移動体に大きな衝撃が発生しないようにする。例文帳に追加

To protect a moving body from a large shock by preventing a hydraulic cylinder from the sudden operation caused by the operation of an electromagnetic flow control valve. - 特許庁

又、結合線路端部における線路形状の急激な変化がなく、周波数帯域の高精度設計が可能となる。例文帳に追加

Since the line does not change by a large amount in its shape at the end of the coupling line, high accuracy design in the frequency band becomes possible. - 特許庁

大きな衝撃や急激な温度上昇によっても潤滑オイルが液体動圧軸受から漏出しないようにシール機能向上させること。例文帳に追加

To improve a sealing function so as to prevent the leakage of lubricating oil from a liquid dynamic pressure bearing caused by large shocks or a sudden temperature increase. - 特許庁

圧力通路７２には、ＶＳＶ５５の切り換え時に圧力室３１ｂの急激な圧力変化を抑制するためのオリフィス７１が設けられる。例文帳に追加

An orifice 71 for suppressing abrupt change of pressure in the pressure chamber 31b when switching the VSV 55 is provided in the pressure passage 72. - 特許庁

これにより、ミスト噴出時の浴室内の急激な温度の低下を防ぎ、且つ、浴室内の湿度を早く上昇させることが可能となる。例文帳に追加

This can prevent a rapid drop in temperature within the bathroom during the jetting out of the mist while enabling the quicker raising of the humidity within the bathroom. - 特許庁

傾斜面は、後退位置と閉鎖位置との間での急激でないスムーズな移動を提供するような輪郭を有する。例文帳に追加

The slope has a contour for providing a not sudden but smooth movement between the retreating and closing positions. - 特許庁