「急激な」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

充電制御システム等に用いられるスイッチ駆動装置におけるスイッチングの急激な立ち上がりをなくし、この急激な立ち上がりによるシステムの誤動作を未然に防止すること。例文帳に追加

To eliminate the sudden start of switching in a switch driving device used for a charging control system and the like and to previously prevent the malfunction of the system owing to the sudden statrt. - 特許庁

これにより、伝達クラッチが急締結してエンジン１からの急激な負荷が駆動系に印加されることがなく、急激な負荷変動を回避して変速機の損傷や車両挙動の急変の発生を防止することができる。例文帳に追加

Thus, the transmission clutch is not rapidly engaged, a sudden load from an engine 1 is not exerted on a drive system, rapid load variation is avoided, and the damage to the transmission and the rapid variation in the vehicle behavior are prevented. - 特許庁

旋回中の車両に過大なロール角が発生する傾向があるとき運転者の急激なステアリング操作により車両の操舵輪の転舵角が急激に変化することがない車両の操舵装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a steering system of a vehicle capable of preventing abrupt change of a steering angle of a steering wheel of the vehicle by driver's abrupt steering operation when there is a tendency for the vehicle to cause an excessive roll angle during turning. - 特許庁

各金具継ぎ手の取り付け時に、ゴム付き座金１を使用する事により、建物に急激な外力（地震、突風）が発生した時でも、ゴムの伸縮により急激な外力を緩和する。例文帳に追加

The vibration isolation tie metal fitting is so constituted that rapid external force can be relaxed by expansion of rubber even if the abrupt external force (earthquake and gust) occurs in a building by using a rubber attached washer 1 when each metal fitting tie is mounted. - 特許庁

ベースに急激に立ち下がる「Ｌ」レベルの駆動信号が供給された場合でも、充電したコンデンサ８７の放電を介してベース電流Ｉｂは急激に立ち下がることなく滑らかに減少する。例文帳に追加

Even when a driving signal of an 'L' level suddenly falling down is fed to the base, the base electric current Ib is smoothly decreased without sudden falling down through discharging the charged condenser 87. - 特許庁

メチルアセチレン又はプロパジエンの急激な漏洩を防止する装置や、急激な漏洩を防止する装置を組み込んだ気体貯蔵装置をも提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide an apparatus for preventing rapid leak of methyl acetylene or propadiene and also a gas storage apparatus in which the apparatus for preventing the rapid leak is built in. - 特許庁

触媒に酸化性雰囲気中でエネルギービームを照射することで触媒が急激に加熱されて急激な温度上昇を生じ雰囲気中の酸素と結合し、冷却されて微細構造化した触媒２ｂとなる。例文帳に追加

The catalyst is radically heated up causing a drastic rise in temperature by irradiating the catalyst with the energy beam in the oxidizing atmosphere, bonded with oxygen in the atmosphere, and cooled to be a catalyst 2b with a fine-structure. - 特許庁

例えば或る温度で長時間放置した後に急激に変化が生じるような試料を分析する際に、急激な変化を正確に捉えつつデータ量を抑制する。例文帳に追加

To suppress the data quantity, while grasping accurately a sudden change, when analyzing, for example, a sample generating the sudden change after being left for long hours at a temperature. - 特許庁

バッテリ電圧を変更するときの急激な電圧変化を抑制し、急激な電圧変化に起因する異常電流からインバータ、モータジェネレータ等を保護する。例文帳に追加

To suppress an abrupt voltage change in changing a battery voltage to protect an inverter, a motor generator or the like from an abnormal current resulted from the abrupt voltage change. - 特許庁

これにより、印刷ドラム１の回転時に急激な負荷変動があっても、その急激な負荷変動に対して位相制御の位相ズレの発生を抑制することができる。例文帳に追加

As a result, even if abrupt load fluctuation occurs during the rotation of the printing drum 1, the generation of the slippage of a phase in phase control to the abrupt load fluctuation can be suppressed. - 特許庁

これにより、遅延させている間には、機関回転速度は急激に変化せず排気浄化触媒に流入する排気流量の急激な変化は生じない。例文帳に追加

During delay, an engine rotation speed is not rapidly changed, and exhaust flow rate flowing into an exhaust emission control catalyst is not drastically changed. - 特許庁

軸状部材と軸受部材との相対的な回転運動が急激になされようとする時に抵抗が急激に増大するダンパ付きヒンジを提供すること。例文帳に追加

To provide a hinge with a damper which increases resistance abruptly at the time when relative rotating movements of a shaft-like member and a bearing member are to be made abruptly. - 特許庁

車両衝突時等の緊急時におけるシートベルトの急激な引出や急激な巻取でのシートベルトの偏りをより一層効果的にかつより一層確実に防止するできるようにする。例文帳に追加

To further effectively and certainly prevent a deviation of a seat belt caused by a rapid drawing out and a rapid winding of the seat belt at the time of emergency such as a collision of a vehicle. - 特許庁

動作速度を連続的になだらかに変化させていくことにより、急激な動作速度変化に合わせて急激にワイヤ送給速度を変化させることを緩和していくことができ、その結果安定した溶接制御を可能とする。例文帳に追加

By continuously gradually changing the operation speed of the welding, a rapid change in wire feeding speed occurring in association with a rapid change in the speed of welding operation can be eased to achieve stable welding control. - 特許庁

メインロータに対する急激な負荷増加が起こった場合、メインロータの急激な回転数低下を防止して機体の降下を防止した無人ヘリコプタのエンジン回転制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an engine rotary control method for an unmanned helicopter which prevents dropping of its machine body by preventing a sudden drop in the rotational speed of a main rotor if a sudden load increase occurs on the main rotor. - 特許庁

音場環境の急激な変化が発生した場合に生じる急激なハウリングの発生を抑制し、かつ、音質の劣化を抑制するハウリング抑制装置を提供する。例文帳に追加

To provide a howling control device for controlling the rapid generation of howling caused by a rapid change of sound field environment, while suppressing the degradation of sound quality. - 特許庁

変速機のシフトアップ及びシフトダウンに基づきエンジン回転数の急激な減少若しくは増加を予測し、そのエンジン回転数の急激な変動に先立ち発電機の界磁電流を予め増減する。例文帳に追加

Abrupt decrease or increase in the rotational speed of an engine is predicted based on upshifting/downshifting with the transmission, and the field current of the generator is increased/decreased in advance prior to abrupt change in the rotational speed of the engine. - 特許庁

ディスクバルブ１３Ａの開弁時に、絞り部２２によって流路を絞ることにより、流路の急激な拡大による減衰力特性の急激な変化を抑制する。例文帳に追加

The sudden change in damping force characteristics caused by the sudden enlargement of a passage is suppressed by restricting the passage by the restriction part 22 when the disk valve 13A is opened. - 特許庁

ΔＮの急激な減少を抑制したり、遅延させたりすることにより得られる修正値ΔＮ′に基づいて、従動輪へのトルク配分比ｒを決定すれば、トルクＴの急激な減少が緩和され、チャタリングが防止される。例文帳に追加

Based on the corrected value ΔN' obtained by restricting quick decrease of ΔN, or delaying it, the torque distribution ratio (r) to the follower wheel is determined, thereby quick decrease of the torque T is mitigated to prevent chattering. - 特許庁

音場環境の急激な変化が発生した場合に生じる急激なハウリングの発生を抑制し、かつ、音質の劣化を抑制する拡声装置を提供する。例文帳に追加

To provide a public address device for suppressing the generation of sudden howling when sudden change occurs in a sound field environment and suppressing deterioration in sound quality. - 特許庁

この結果、この発明は、温度が急激に下降しても、電流が緩やかに増加して光量が緩やかに増加するものであるから、光量の急激な増加に伴う誤認識を防止することができる。例文帳に追加

As a result, since the current is gently increased and light quantity is gently increased even when temperature is rapidly decreased, incorrect recognition due to rapid increase of the light quantity can be prevented. - 特許庁

常温で固体の電解質を溶融すると、溶融点近傍での急激な状態変化によりイオン伝導が活発化し、比抵抗が急激に変化する。例文帳に追加

When a solid electrolyte is melted at normal temperature, ion conduction is activated by rapid state variation near the melting point, and the specific resistance varies rapidly. - 特許庁

これにより、傾斜角変更装置４６のピストン４６ｂが急激な速度で縮短して、油圧ポンプ４の圧油吐出量が急激に増加する。例文帳に追加

Due to this, a piston 46b of a tilt angle changing device 46 is shortened rapidly to rapidly increase the amount of the pressure oil to be discharged from a hydraulic pump 4. - 特許庁

圧電素子１２ａ，１２ｂに急激に上昇する電圧を印加して、圧電素子１２ａ，１２ｂを急激に伸ばし、重り１３ａ，１３ｂに衝撃的な慣性力を生じさせる。例文帳に追加

By applying voltage rising suddenly to piezoelectric elements 12a and 12b, the piezoelectric elements 12a and 12b are elongated suddenly to generate shocking inertial force in weights 13a and 13b. - 特許庁

過電流によって二次電池の電圧が急激に低下したことを検出して、過電流による二次電池１の電圧の急激な低下からバッテリー装置を保護することが出来るバッテリー状態監視回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a battery state monitoring circuit capable of detecting that a voltage of a secondary cell suddenly drops due to overcurrent, thus protecting a battery unit from a sudden voltage drop in the secondary cell 1 due to overcurrent. - 特許庁

また取り込まれる空気Ａ１と排出される空気Ａ３とを僅かに混ぜることで、外気温が急激に変化しても取り込まれる空気温が急激に変化することがなく、結露等の弊害が生じるのを防止できる。例文帳に追加

By slightly mixing incorporated air A1 and discharged air A3, temperature of incorporated air is not changed rapidly even if outside temperature changes rapidly, and generation of evils like moisture condensation can be prevented. - 特許庁

外部指令入力装置が急激に操作された場合でも、作業用機械（例えば建設機械）の動作状態が必要以上に急激に変化しないようにした操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation device capable of preventing the operation state of a working machine (e.g. a construction machine) from being suddenly changed even when an external command input device is suddenly operated. - 特許庁

ころが軌道輪の軌道面の分割部を通過する際、ころと軌道面との接触荷重が急激に変化することを抑制させ、接触荷重の急激な変化により発生する振動を低減させる。例文帳に追加

To suppress a contact load of a roller and a raceway surface from rapidly changing and reducing vibration occurring due to a rapid change in the contact load when the roller passes a divided part of the raceway surface of a race. - 特許庁

したがって出力関連量が急激に変化し、また改質反応に遅れがあっても、改質燃料量の急激な変化が抑制され、その結果、改質器の運転が安定するとともに、ハンチングが防止される。例文帳に追加

Then if the output related quantity is rapidly changed and the reforming reaction is delayed, the rapid change of the quantity of the reforming fuel is suppressed and as a result, the operation of the reformer is stabilized and the hunting is prevented. - 特許庁

駆動輪が空転してエンジン回転速度が上昇した状態で、ブレーキ操作がなされ、駆動輪の回転速度が急激に減速されると、それに応じてエンジン回転速度が急激に減速される。例文帳に追加

In the state that an engine speed is higher with the driving wheels running idle, when braking operation is performed to abruptly reduce the rotating speed of the driving wheels, the engine speed is abruptly lower, accordingly. - 特許庁

目標パイロット噴射量は、運転条件に応じて異なるので、運転条件が急激に変化する過渡時に、パイロット噴射量が急激に減少し、圧縮端温度が確保できずに、メイン燃料が失火する虞がある。例文帳に追加

The target pilot injection quantity varies with the operating condition, so that at the transient time when the operating condition suddenly changes, there is the fear that the pilot injection quantity suddenly decreases not to secure the compression end temperature, resulting in misfire of main combustion. - 特許庁

よって、駆動コイル１，２の逆起電圧が小さくなり駆動電流が急激に立上る前に駆動電流を零とでき、駆動電流が高いレベルから急激に立下る現象を防止できる。例文帳に追加

Accordingly, counter-electromotive voltages of the coils 1, 2 are lowered, and drive currents can be set to zero before the drive currents abruptly rise, thereby preventing the phenomenon in which the drive currents abruptly fall from a high level. - 特許庁

入力する水平同期信号の周波数が急激に変化、周波数レベルが所定値以下に低下または消滅した際においてもＶＣＯにおける周波数の急激な変化を回避できるできる。例文帳に追加

To evade a sudden change of frequency of a VCO even when the frequency of a horizontal synchronization signal to be inputted has the sudden change and then a frequency level is lowered down to the prescribed level or less or disappears. - 特許庁

こうした急激な生産能力の増強は、この数年で粗鋼生産量を急激に拡大させ世界の3 分の1の規模を占めるに至らしめており、世界の鉄鋼市場にデフレ圧力をもたらすことが懸念されている（第1-3-13図）。例文帳に追加

This type of rapid increase in production capacity had led crude steel production to expand rapidly in the past several years to account for one-third of that of the world in scale, and there are concerns that this will put deflationary pressure on the global steel market (Figure 1-3-13). - 経済産業省

そして、当該炭化物層と母材との間の境界領域において、バナジウム炭化物の含有率が急激に減少しかつクロム炭化物の含有率が急激に増加している境界層（クロムリッチ層）を形成する。例文帳に追加

In a boundary region between the carbide layer and the base material, a boundary layer (chromium rich layer) in which contents of vanadium carbide is rapidly reduced and contents of chromium carbide is rapidly increased is formed. - 特許庁

リアフェンダーパネル１４及びバンパーサイド１８に沿って流れる空気流Ｋ、Ｌは、加熱板１０２、１２２によって急激に膨張され、体積が急激に膨張する。例文帳に追加

Air flows K, L flowing along a rear fender panel 14 and a bumper side 18 are rapidly inflated by heating plates 102, 122, and their volume is rapidly increased. - 特許庁

高回転数で圧縮機が運転している空気調和装置の運転停止指示をした際、圧縮機が急激に停止し、内部の高低圧が急激に変化することによる信頼性の低下を回避する。例文帳に追加

To prevent degradation of reliability caused by sudden change of high/low pressure inside caused by sudden stop of a compressor, in instructing the stop of the operation of an air conditioning device where the compressor is operated at high rotational frequency. - 特許庁

凍結発生判定手段は、具体的にはエゼクタ３０を流通する吸気の流量が急激に低下したか否かを判定するとともに、急激に低下した場合に、凍結の発生あり、と判定する。例文帳に追加

Concretely, the freezing generation determination means determines whether flow rate of intake air flowing in the ejector 30 suddenly drops or not, and determines generation of freezing when flow rate suddenly drops. - 特許庁

高温下のピニオンハウジング１８やギヤハウジング１９等に洗車等の水がかかって、ギヤハウジング１９が急激に冷やされると、収容空間Ｓ３内の気圧が急激に低下する。例文帳に追加

When cold water of such as car washing is poured on, such as a pinion housing 18 or a gear housing 19 under high temperature, and the gear housing 19 is cooled rapidly, atmospheric pressure in an accommodation space S3 rapidly falls off. - 特許庁

このような波形の強力な超音波が生体内の患部などに照射された場合、その通過領域で急激な陰圧が生じない。例文帳に追加

The continuous wave-shaped drive voltage rising steeply and trailing gently is outputted to the ultrasonic transducer 2, then the ultrasonic sound pressure output generated from the ultrasonic transducer 2 has the positive pressure rising steeply and the negative pressure trailing gently. - 特許庁

その結果、インゴット引き上げの初期段階において、急激な肩部の成長がなくなり、滑らかな肩部の単結晶インゴットを成長できる。例文帳に追加

As a result, in the initial stage of ingot lifting, the sharp growth of a shoulder is stopped so that the single crystal ingot of the smooth shoulder can grow up. - 特許庁

装置の複雑化や高価格化を招くことなく、簡易な構成で急激な液体移動を伴うことなく液体用流路を開閉できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to open and close a flowing path for liquid with simple constitution without accompanying with abrupt liquid movement without causing complication and high cost of a device. - 特許庁

そのため、金銀の保有高が急激に減少し、それを止めるために鎖国をしなければならなくなったという説もある。例文帳に追加

A theory suggests that the inflation resulted in a steep decline in gold and silver holdings, which obliged the Bakufu to close the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、危機により、民間資金の急激な引揚げや貿易の縮小など、大きな影響を受けることとなりました。例文帳に追加

However, after the crisis intensified, MICs were adversely affected by an abrupt reversal of private capital flows and a sharp decline in global trade.  - 財務省

より確実なアドレス識別を行なう、特に外乱などによる急激な位相検波値のレベル変動にも対応する光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device performing reliable address identification, especially dealing with rapid level variation of a phase detection value due to disturbance and the like. - 特許庁