「急焼」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

急速溶体化焼入れ性に優れた高炭素鋼板例文帳に追加

HIGH-CARBON STEEL SHEET HAVING EXCELLENT RAPID SOLUTION HARDENABILITY - 特許庁

急速加熱焼入れ用鋼板とその製造方法例文帳に追加

STEEL SHEET FOR RAPID HEATING/QUENCHING, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

急速水焼入れ方法及び装置例文帳に追加

METHOD FOR QUICK HARDENING WITH WATER AND APPARATUS THEREOF - 特許庁

焼却炉排気ガスの急速冷却方法とその装置例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR QUICKLY COOLING EXHAUST GAS FROM INCINERATOR - 特許庁

急加速時等における燃焼騒音の急激な変化を抑制し運転快適性を向上する。例文帳に追加

To improve a driving comfortableness by suppressing a sudden change in combustion noise at the time of sudden acceleration. - 特許庁

急冷焼入部を有する連続焼鈍設備において、前記急冷焼入部にて急冷焼入工程に付される鋼板４の張力を変えることができる張力変更手段としてのブライドルロール１０、１１を急冷焼入部前後に設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the continuous annealing apparatus having a quenching unit, bridle rolls 10, 11 as tension changing means capable of changing the tension in a steel sheet 4 subjected to the quenching process by the quenching unit are provided before and behind the quenching unit. - 特許庁

筒内における燃焼状態が過剰な急速燃焼の場合に、燃焼状態を燃焼途中で改善する。例文帳に追加

To improve a combustion condition in a middle of combustion when an in-cylinder combustion condition is excessively quick combustion. - 特許庁

焼成後の被焼成品を急冷する際に、被焼成品の割れを確実に防止することができる被焼成品の冷却方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling method for a burnt article, surely preventing cracks of the article in quenching the already burned article. - 特許庁

その後、黒鉛貫入層４が形成された母材Ｗの表面をレーザ焼き入れ装置で急加熱、急冷して焼き入れする。例文帳に追加

Thereafter, the surface of the base material W with the graphite-crazed layer 4 formed is rapidly heated and rapidly cooled by a laser quenching apparatus. - 特許庁

その下手側にワークＷを急冷することで焼入する急冷処理手段８、および焼戻用の加熱コイル９を設ける。例文帳に追加

A quenching means 8 to quench the work W and a heating coil 9 for tempering are installed at the lower side. - 特許庁

これにより急激な燃焼圧力の上昇を抑制し、燃焼騒音を低減する。例文帳に追加

In this way, sudden increase of combustion pressure is inhibited and combustion noises are reduced. - 特許庁

冷間鍛造後の急速加熱焼入れ性に優れた中炭素鋼板およびその焼入れ方法例文帳に追加

MEDIUM-CARBON STEEL PLATE EXCELLENT IN RAPID HEATING/QUENCHING PROPERTY AFTER COLD FORGING, AND QUENCHING METHOD THEREOF - 特許庁

急冷（焼き入れ）、焼き戻しの制御が不要となり、生産管理が容易になる。例文帳に追加

Any control for rapid cooling (quenching) and for tempering becomes unnecessary, and the production control is facilitated. - 特許庁

また、上記のようにして得られたタコ焼きは急速冷凍して冷凍タコ焼きとすることができる。例文帳に追加

The thus obtained Takoyaki can be provided as frozen Takoyaki by quick freezing. - 特許庁

煎茶にも造形が深く、「キビシヤウ」（急焼）を案出したとされる。例文帳に追加

He also had detailed knowledge about sencha (green tea of middle grade), and is said to have invented kibishiyau (small teapot).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内燃機関における急速燃焼方法とこれに用いられる磁気曝射装置。例文帳に追加

RAPID COMBUSTION METHOD IN INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND MAGNETIC EXPOSURE DEVICE USED THEREFOR - 特許庁

燃料処理装置の急速始動のための段階化リーン燃焼例文帳に追加

STAGED LEAN COMBUSTION FOR RAPID START OF FUEL PROCESSOR - 特許庁

急速混合燃料噴射弁及び低ＮＯｘ燃焼器例文帳に追加

QUICK AIR-FUEL MIXTURE INJECTION VALVE AND LOW NOx COMBUSTOR - 特許庁

その後、冷却媒体により被処理物を急冷して焼入れを施す。例文帳に追加

Thereafter, the material to be treated is rapidly cooled with a cooling medium to apply the quenching. - 特許庁

高気圧で圧縮し急激に気圧を下げて砕骨高熱魚焼き器例文帳に追加

HIGH-TEMPERATURE FISH COOKER PROVIDED WITH BONE CRUSHING FUNCTION BY COMPRESSION AT HIGH PRESSURE AND QUICK DECOMPRESSION - 特許庁

焼成物Ｊを急冷した後にエージングする事もできる。例文帳に追加

The baked matter J can also be aged after quenching. - 特許庁

そののち、燃焼室５中心で追い点火をするから、燃焼後期は燃焼が急速となり、筒内圧、筒内温度が急激に立ち上がって燃焼期間が短縮化し、出力低下を回避できる。例文帳に追加

After that, the combustion chamber 5 center is additionally ignited, so that the combustion is accelerated in a latter period, and the pressure and temperature of the cylinder are rapidly raised to shorten a combustion period and prevent the lowering of the output. - 特許庁

被焼入物品の両側に配置される急冷手段を、焼入れ前の形状が異なっているそれぞれの被焼入物品や焼入れ後の形状が異なるそれぞれの被焼入物品を含む各種の被焼入物品について、共通化できる被焼入物品の急冷装置及び被焼入物品の急冷方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for rapidly cooling a product to be quenched which can be made to common of a rapid-cooling means disposed at both sides of the product to be quenched to various kinds of products to be quenched including the respective products to be quenched having different shapes before quenching or the respective products to be quenched having different shapes after quenching. - 特許庁

燃焼排ガス中には燃焼室１６における燃焼及び熱交換器５における急冷に伴って発生するＮＯ_２が含まれている。例文帳に追加

NO_2 generated following combustion in a combustion chamber 16 and quenching in a heat exchanger 5 is contained in exhaust gas. - 特許庁

触媒燃焼器における燃焼異常から早急に復帰して、未燃焼水素ガスの放出を抑制する。例文帳に追加

To suppress ejection of unburned hydrogen gas by immediately returning from combustion abnormality in a catalytic combustor. - 特許庁

負荷に応じて負荷制御方式を切り換え、成層燃焼と均質燃焼との間に所定時間の弱成層燃焼を行う車両において、急加速・急減速の際のシャクリ抑制制御を効果的に実行する。例文帳に追加

To effectively perform jerking suppression control at sudden acceleration or deceleration, in a vehicle which changes load control method according to loads and conducts a low stratified-charge combustion for a predetermined time between a stratified-charge combustion and uniform combustion. - 特許庁

逆に、検出された燃焼状態が急速燃焼であるときには、前記制御パラメータの次回サイクルでの設定値をより急速燃焼する側（点火時期であれば進角側）に調整する。例文帳に追加

If, on the other hand, the detected combustion status is fast combustion, the setting of the control parameter for the next cycle is adjusted so as to provide the side of fast combustion (e.g., by adjusting the ignition timing control parameter for the advance side). - 特許庁

本発明の目的は、急冷焼入時に生じる金属板の波状変形を抑制可能な連続焼鈍設備およびその設備における急冷焼入時の金属板の波状変形抑制方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a continuous annealing apparatus capable of suppressing corrugation deformation of a metal sheet generated during the quenching, and a method for suppressing corrugation deformation of the metal sheet during quenching in the same. - 特許庁

下水汚泥を焼却炉１０に向かって配管輸送する配管１２の焼却炉に隣接する部分に、ジャケット式の汚泥急速加熱装置１４を設け、焼却炉の廃熱を利用して汚泥を１００〜２００℃に急速加熱する。例文帳に追加

A jacket type sludge rapid heating device 14 is provided in a portion adjacent to the incinerator 10 of piping 12 used for transportation of sludge toward the incinerator 10, and the sludge is rapidly heated to 100-200°C by using waste heat of the incinerator 10. - 特許庁

平均粒径の調製は、オーステナイト領域の温度まで急速加熱した後、オーステナイト領域以下の温度まで急速冷却する工程を３回以上繰り返す、高周波焼入れ、レーザ焼入れ、火炎焼入れまたは電解焼入れのいずれかの焼入れ処理により行う。例文帳に追加

Adjustment of average grain diameter is performed by one of induction hardening, laser beam hardening, flame hardening or electrolytic hardening in which a process of quick cooling to temperature of austenite zone or less after quick heating to temperature of austenite zone is repeated three times or more. - 特許庁

産業廃棄物を焼却して生成した排ガスを急冷する急冷塔で起こる内部の侵食を防止する。例文帳に追加

To prevent the internal erosion generated in a quenching column for quenching exhaust gas formed by incinerating industral waste. - 特許庁

負荷が急停止または急減速した場合であっても、燃焼器に流入する余剰の燃料が過大になるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a surplus fuel flown into a burner from becoming excessive, even in case a load is stopped suddenly or slowed down suddenly. - 特許庁

そして、少なくも（Ｍｓ−５０）℃の温度から被焼入棒鋼をプレスにより拘束しながら急冷（低温域急冷）する。例文帳に追加

Then, from at least the temperature of (Ms-50)°C, the hardening bar steel is rapidly cooled (rapid cooling in the low temperature zone) while restricting with the press. - 特許庁

ガスタービンの負荷が急変（急減／急増）した場合でも、燃焼器に供給する蒸気／燃料比をほぼ一定に保持することができ、これにより、ＮＯｘの発生を抑制し、かつ常に安定した燃焼を維持することができるガスタービン燃焼器の燃料・蒸気供給装置を供給する。例文帳に追加

To supply a fuel vapor supply device for a gas turbine burner which can almost fixedly hold vapor/fuel ratio supplied to the burner so as to suppress generation of NOx further with stable combustion being kept, even in case of rapid change (rapid decrease/rapid increase)in a load of a gas turbine. - 特許庁

急冷却塔１０を具備し、該急冷却塔１０内に高温のダストを含む燃焼排ガスＧ２を導入し、該燃焼排ガスＧ２中に水噴霧スプレーから水Ｗを噴霧して、冷却する燃焼排ガス急冷却塔において、急冷却塔１０の少なくとも内壁面の急冷範囲１６を炭化珪素材で形成した。例文帳に追加

In the combustion exhaust gas quick cooling tower provided with the quick cooling tower 10 to introduce combustion exhaust gas G2 containing dust having high temperature into the quick cooling tower 10 and spray water W into the combustion exhaust gas G2 from a water spray in order to cool it, a scope 16 of quick cooling on at least the internal wall face of the quick cooling tower 10 is formed by a silicon carbide material. - 特許庁

また、焼いた直後に氷水につけるなどして急速に冷やすと身が引き締まっておいしくなる。例文帳に追加

In addition, if the food is cooled very quickly by plunging it into ice water suddenly after broiling, the flesh will become firm and flavorful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代の戦火によって、多くの建物が焼失し、その後急速に荒廃していった。例文帳に追加

However, with the fires from battle and conflicts between the southern and the northern courts, many buildings were burnt down and after that Toba rapidly came to ruin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃焼排ガス高温排ガス１０はガス急冷管１６において２３００℃程度まで冷却される。例文帳に追加

The high-temperature combustion exhaust gas 10 is cooled to 2300°C in a gas quick-cooling tube 16. - 特許庁

次に、急冷凝固合金を粉砕し、焼結工程を経て、希土類永久磁石を作製する。例文帳に追加

Subsequently, the rapidly solidified alloy is pulverized and passed through a sintering stage to manufacture the rare-earth permanent magnet. - 特許庁

焼入れに必要な充分な加熱期間の確保とワークの急峻な冷却とを両立させる。例文帳に追加

Securing a sufficient heating period necessary for hardening is compatibilized with steep cooling of a work. - 特許庁

焼酎蒸留廃液の処理物を原料とした急結剤及びこれを用いた吹付材料例文帳に追加

SET ACCELERATING AGENT USING TREATED MATERIAL OF DISTILLATION WASTE LIQUID OF DISTILLED SPIRIT AS RAW MATERIAL, AND SPRAYING MATERIAL USING THE SET ACCELERATING AGENT - 特許庁

輻射による熱の移動を抑制して急速昇温可能なセラミックの焼成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a burning device capable of rapidly rising temperature by controlling the heat transfer by radiation. - 特許庁

お好み焼きを急速冷凍した冷凍食品が食品メーカーやソースメーカー、有名お好み焼き店により販売されている。例文帳に追加

Frozen meals, quick-frozen okonomiyaki are sold by food manufacturers, sauce manufacturers and famous okonomiyaki shops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃焼排ガス急冷却塔、冷却方法、ガス化溶融装置及びガス化溶融装置における燃焼排ガス冷却方法例文帳に追加

COMBUSTION EXHAUST GAS QUICK COOLING TOWER, COOLING METHOD, GASIFICATION MELTING DEVICE, AND COMBUSTION EXHAUST GAS COOLING METHOD IN GASIFICATION MELTING DEVICE - 特許庁

プラントからの主燃料ガスのカロリーが急激に大きく変動した場合でも、ガスタービン燃焼器を安定燃焼させる。例文帳に追加

To stably combust fuel in a gas turbine combustor, even when the calory of a main fuel gas from a plant quickly and dramatically changes. - 特許庁