「急焼」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

内燃機関の排気管３に設置したＤＰＦ４において、ＥＣＵ７で検出される運転状態が、パティキュレートの急速燃焼の可能性が高い状態である時に、吸気スロットル２２の開度を通常時よりも開き側に制御する等により、ＤＰＦ４に流入する排気ガス量を増大させて、ＤＰＦ４の温度を低下させる。例文帳に追加

Temperature of the DPF 4 is lowered by increasing quantity of exhaust gas flowing into the DPF 4 by controlling opening of a suction throttle 22 to the opening side rather than normal time at the time when a driving state detected by an ECU 7 is in a state higher in possibility of the quick combustion of the particulates in the DPF 4 set in an exhaust air conduit 3 of an internal combustion engine. - 特許庁

これにより、ＴＣＶの閉じ側制御（燃焼状態の改善）による始動時のエンジン回転速度の急上昇を燃料噴射量と吸入空気量の両方の減量補正によって適度に抑制して、始動性を確保しながら、始動時にエンジン回転速度が上昇したときの空燃比のリッチずれを抑制する。例文帳に追加

Thus, the correction of reduction of both the fuel injection amount and the suction air amount appropriately prevents the engine speed at the time of start from being sharply increased by TCV closing control (improvement of combustion state), thereby preventing a rich-side deviation of an air/fuel ratio when the engine speed is increased at the time of start while ensuring the starting ability. - 特許庁

窒化アルミニウム粉末と、希土類化合物からなる焼結助剤と、アクリル系樹脂からなる有機バインダーとを含む成形体をつくり、それを炭素残留分が２．０％（質量％、以下同じ）となるように脱脂した後、１５００℃以上からの昇温速度を１０℃／分以上として急速加熱する。例文帳に追加

The production method comprises preparing a formed body including an aluminum nitride powder, a sintering aid comprising a rare earth compound, and an organic binder comprising an acrylic resin, degreasing the formed body under such a condition that a residual carbon becomes 2.0 mass%, and then quickly heating the degreased body at a temperature elevation speed of 10°C/min or higher after exceeding 1,500°C. - 特許庁

浸炭や窒化の影響を受けることがなく、高温強度に優れ、急速加熱や焼入れ時の熱衝撃にも耐える優れた耐久性を有し、熱変形せず、軽量化に基づく熱容量の低減が可能となり、ロボットなどの適用による省人化にも対応可能な熱処理用治具を提供する。例文帳に追加

To provide a jig for heat treatment which has excellent high tempera ture strength without receiving the effect of the carburizing and the nitriding and excellent durability standing the heat shock at the rapid heating and the quenching and can reduce the heat capacity owing to the lightening without developing the heat deformation and can correspond to the saving of man-hour by applying a robot etc. - 特許庁

セラミックグリーンシート５に積層形成する配線パターン層６用の第二導電体粉末は、金属粉末粒子ＭＰのみから構成されていると、セラミックに適合した焼成温度では、金属粒子間における拡散や粒子の溶融により収縮が急激に進行し、反り等を招くことにつながる。例文帳に追加

If second conductor powder for a wiring pattern layer 6 laminated and formed in a ceramic green sheet 5 is constituted of only metallic powder MP, it rapidly contracts at a baking temperature suitable for ceramic due to the diffusion of metallic particles and melting of the particles, thus causing warp or the like. - 特許庁

安価でありながら、十分な耐久性を安定して確保することが可能であるとともに、急激に大きな荷重が負荷された場合の損傷の発生を抑制可能なβサイアロン焼結体からなる風力発電装置用転がり軸受の転動部材、および当該風力発電装置用転がり軸受の転動部材を備えた風力発電装置用転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling member of a rolling bearing for a wind power generation device capable of stably securing sufficient durability at a low cost, capable of restraining damage when a large load is rapidly applied, and consisting of a β-sialon sintered body, and a rolling bearing for the wind power generation device equipped with the rolling member of the rolling bearing for the wind power generation device. - 特許庁

また、このブレージングシートは、心材１の両面にろう材３をクラッドした後、最終焼鈍工程において、３８０乃至５３０℃の温度範囲に１℃／秒以上の急熱加熱により加熱した後、２０秒以下保持し、例えば５０℃／分以上の降温速度で冷却することにより製造することができる。例文帳に追加

After clothing the brazing materials 3 onto both sides of the core material 1, the brazing sheet is produced by cooling down at a temperature reduction rate not less than 50°C/min while maintained less for than 20 seconds, or shorter after rapidly heating at a temperature increasing rate not less than 1°C/sec within a range 380°C to 530°C in a final annealing process. - 特許庁

所定の再始動条件が成立したときに少なくとも膨張行程で停止している気筒１２を燃焼させて、自動で且つ自力でエンジン１を再始動するようにしたエンジンシステムＥにおいて、その再始動時にエンジン回転をスムーズに立ち上げ、急な吹け上がりを抑えて、運転者が違和感を感じないようにする。例文帳に追加

To prevent the generation of uncomfortableness which a driver feels by smoothly starting rotation of an engine when re-starting it and restricting sudden racing, in regard to an engine system E capable of automatically re-starting the engine 1 by itself with combustion of at least a cylinder 12 stopping in an expanding stroke thereof when the predetermined re-starting condition is satisfied. - 特許庁

安価でありながら、十分な耐久性を安定して確保することが可能であるとともに、負荷される荷重が急激に変化するような用途に用いることが可能なβサイアロン焼結体からなる自在継手用トルク伝達部材、および当該自在継手用トルク伝達部材を備えた自在継手を提供する。例文帳に追加

To provide a torque transmission member for a universal joint formed of a βsialon sintered body, which is inexpensive and, despite it, stably ensures a sufficient durability, and is usable in applications where the load applied changes rapidly, and the universal joint equipped with the torque transmission member for the universal joint. - 特許庁

合金化遅延機能および易酸化性機能を有するＡｌ，Ｓｉを各々単独もしくは複合して０．１５質量％以上含有する亜鉛めっき層を備えた亜鉛めっき鋼材を酸素０．１体積％以上の酸化雰囲気下で８００℃以上９５０℃以下に加熱後、急冷して前記の焼き入れ成形体を製造する。例文帳に追加

A galvanized steel comprising Al and Si having an alloying retardation function and an oxidation facilitation function by ≥0.15% independently or in combination is heated at 800 to 950°C in an oxidizing atmosphere comprising ≥0.1 vol.% oxygen, and is rapidly cooled, so as to produce the above quenched molding. - 特許庁

燃焼室毎に複数の燃料噴射手段が配置され、前記複数の燃料噴射手段の燃料噴射量が相互に対応付けて制御する燃料噴射制御機構において、前記燃料噴射手段の燃料噴射量を変えてもエンジン出力に急激な変動を生じことがなく、運転者が快適に操作できる燃料噴射制御機構を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection control mechanism operated comfortably by a driver without abrupt fluctuation in an engine output even if fuel injection amounts of fuel injection means are changed, in a fuel injection control mechanism in which a plurality of fuel injection means are disposed to each combustion chamber to make the fuel injection amounts of the plurality of fuel injection means mutually correspond, and thereby the fuel injection amounts are controlled. - 特許庁

そして、エンジン１１の急加速要求時に、燃料噴射量を増量補正すると共に、蓄圧タンク３７から排気タービン１８上流側へ空気を供給する過給アシスト制御を実行することで、排気タービン１８上流側で排出ガス中の未燃成分を燃焼させて、排気タービン１８の回転速度を上昇させる。例文帳に追加

Then, a fuel injection amount is increasingly corrected at the requirement of the rapid acceleration of the engine 11, supercharging assist control for supplying air to the upstream side of the exhaust turbine 18 from the pressure accumulation tank 37 is executed, a non-combusted component in an exhaust gas is combusted at the upstream side of the exhaust turbine 18, and the rotation speed of the exhaust turbine 18 is increased. - 特許庁

本発明は、停電時などの緊急停止時、電気の供給がなく、外部温度が低下した場合であっても、該当保護ガス成分を所定流量・所定濃度で安定的に供給し続けることができ、マグネシウム金属の鋳造を長時間安定的に実施せしめる金属溶湯の燃焼防止保護ガス供給方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for feeding a protective gas to prevent firing of molten metal, by which the protective gas component can be continuously fed with stability at a predetermined flow rate and a predetermined concentration and magnesium metal is cast stably for a long time even when there is no electric supply at the time of emergency shut down such as power failure and external temperature falls. - 特許庁

Ｓパージ時の前段触媒でのＨＣの急激な燃焼による過昇温を抑制し、もって過昇温に起因するＮＯx吸蔵触媒のダメージを未然に防止できると共に、ＮＯxパージ時には前段触媒でのＨＣ吸着に起因するＮＯx吸蔵触媒への到達ＨＣの減少や遅れを防止し、これにより良好なＮＯx浄化率を実現できる内燃機関の排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device of an internal combustion engine which can prevent damage to a NOx occlusion catalyst due to an excessive temperature rise by suppressing the excessive temperature rise resulting from rapid combustion of HC at a front stage catalyst at S purge, and achieve an excellent NOx purification rate by preventing the reduction and delay of arriving HC to the NOx occlusion catalyst resulting from HC adsorption by the front stage catalyst at NOx purge. - 特許庁

本発明は、Ｚｒを１〜１０原子％、Ｎｂおよび/またはＴａを１〜１０原子％含有し、残部実質的にＣｏからなるＣｏ合金ターゲット材の製造方法において、該Ｃｏ合金溶湯を急冷凝固処理して合金粉末を作製した後、粉末粒径５００μｍ以下の該合金粉末を加圧焼結するＣｏ合金ターゲット材の製造方法である。例文帳に追加

A Co alloy target comprising 1 to 10 atomic% of Zr and 1 to 10 atomic% of Nb and/or Ta, the balance being unavoidable impurities and Co, is produced by rapidly solidifying a melt of the Co alloy to produce an alloy powder, classifying the alloy powder to maximum particle size of 500 μm or less, and pressure-sintering the classified alloy powder. - 特許庁

保水材１０は、使用済空びん１を粉砕して得られたガラス微粉末に添加剤２を加え、特殊反応炉４内で加熱溶融、発泡、焼成した後、室温まで急冷して発泡ガラス粒状体５を形成し、この発泡ガラス粒状体５に化学肥料６などの各種肥料成分を含有させることによって得られる。例文帳に追加

This water-retaining material 10 is obtained by adding an additive 2 to glass fine powder obtained by pulverizing already used empty bottle 1, heating, melting, foaming and burning the mixture in a specific reacting furnace 4, quenching the burned material to a room temperature to form foamed glass granules 5 and including various fertilizer components such as chemical fertilizer 6 in the formed glass granules 5. - 特許庁

本発明に係る潤滑油組成物は、これを焼結金属軸受油として用いたとき、軸受材の腐食防止、スラッジの生成防止が有効に達成されるばかりではなく、軸受金属存在下でも潤滑油の急激な分解や蒸発を抑え、高温条件下でも長期間安定して使用することを可能とする。例文帳に追加

The lubricating oil composition not only effectively achieves corrosion prevention of bearing material and formation prevention of sludge but also suppresses abrupt decomposition and evaporation of lubricating oil even in the presence of a bearing metal and is stably usable even under a high-temperature condition for a long period of time when used as a sintered metal bearing oil. - 特許庁

集塵装置の集塵効率の向上させるとともに、集塵装置を保護することができるだけでなく、排ガスを３００から１８０℃へ急速に減温したりスカベンジング処理を行なう等により、排ガス中のダイオキシンが再合成することを抑制し、また、大量の冷却水の確保、及び廃水処理が不要となるごみ焼却炉排ガスの処理方法および処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for processing dust incinerator waste gas in which dust collection efficiency of the dust collection apparatus is improved, and the dust collection apparatus is not only protected but also dioxin in waste gas is suppressed to be again synthesized by rapidly reducing temperature of waste gas from 300 to 180°C and performing scavenging processing, and further in which insurance of much cooling water and waste processing are made unnecessary. - 特許庁

蓄電材モデルとして、本来多孔質の備長炭を粉砕分別により多孔質カーボン粒子に、又は炭焼き改良炉の高温条件下に原木材、竹、原木材の皮、植物繊維性工業廃棄物などを長時間高温処理を施し多孔質残渣を粉砕分別し得られた単分散性ミクロン又はナノカーボン粒子に急速充電する蓄電材である。例文帳に追加

The electricity storage material is one in which quick charge is made to porous carbon particles obtained by pulverizing and screening intrinsically porous Bicho charcoal, or monodisperse micron-or nano-carbon particles obtained by pulverizing and screening porous residues obtained by subjecting wood, bamboo, bark, wastes from the vegetable fiber industry, etc. to a high temperature treatment for a long time in an improved charcoal kiln under a high temperature condition. - 特許庁

（イ）不活性雰囲気下においてケイ素源と炭素源を含む混合物を加熱焼成する工程と、（ロ）上記不活性雰囲気から生成ガスを抜き出し急冷固化してケイ素微粒子を含む混合粉体を得る工程と、（ハ）上記混合粉体からケイ素微粒子を抽出する工程と、を備えることを特徴とするケイ素微粒子の製造方法。例文帳に追加

This method for producing silicon fine particles comprises (1) a step of heating and firing a mixture containing a silicon source and a carbon source under inert atmosphere, (2) a step of extracting the generated gas from the inert atmosphere, quenching the gas to solidify to obtain a powder mixture containing silicon fine particles, and (3) a step of extracting the silicon fine particles from the powder mixture. - 特許庁

更に、雄の妊性及び精子の運動性；真性糖尿病；糖耐能異常；代謝性症候群又はX症候群；多嚢胞性卵巣症候群；脂質生成及び肥満；筋形成及び脆さ、例えば肉体的な能力の年齢に関連する低下；急性サルコペニア、例えば筋萎縮及び／又は、日焼けに関連する悪液質、ベッド休養、手足の固定、あるいは、免疫欠損症を処置するための化合物を含んで成る医薬組成物。例文帳に追加

Also described are pharmaceutical compositions comprising a compound for treating male fertility and sperm motility; diabetes mellitus; impaired glucose tolerance; metabolic syndrome or syndrome X; polycystic ovary syndrome; adipogenesis and obesity; myogenesis and frailty, for example, age-related decline in physical performance; acute sarcopenia, for example muscle atrophy and/or cachexia associated with burns, bed rest, limb immobilization, or immunodeficiency. - 特許庁

給気時における燃焼容器内での予混合気の急激な体積膨張を軽減して、該予混合気の温度と圧力を安定化し得、又、給気開始直後の予混合気中の燃料濃度並びに予混合気の温度を安定化し得、待ち時間の短縮と試験効率向上を図り得る予混合気供給試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a premixed gas supply testing device capable of reducing waiting time and improving test efficiency by reducing abrupt expansion of volume of premixed gas in a combustion vessel when supplying gas for stabilizing temperature and pressure of the premixed gas, and capable of stabilizing fuel concentration in the premixed gas immediately after starting to supply gas and temperature of the premixed gas. - 特許庁

急激な負荷変動時にも電池本体に供給される改質ガス中のＣＯ濃度を許容範囲内に抑えて、電池電圧が不安定にならないことを可能にすることと、過渡的なバーナ燃焼の不安定により発生するＣＯやメタン等の未燃分を処理して、安定した負荷追従機能を提供することのできる燃料電池システムを得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of preventing the instability of a cell voltage by suppressing a CO concentration in reformed gas supplied to a cell body within a tolerance even in an abrupt load variation, and having a stable load following function by treating unburned components such as CO or methane generated by the instability of transitional burner combustion. - 特許庁

所定の再始動条件が成立したときに少なくとも膨張行程で停止している気筒１２を燃焼させて、自動で且つ自力でエンジン１を再始動するようにしたエンジンシステムＥにおいて、その再始動時にエンジン回転をスムーズに立ち上げ、急な吹け上がりを抑えて、運転者が違和感を感じないようにする。例文帳に追加

To prevent a driver from feeling a sense of incompatibility by restraining sudden upwash, smoothly starting rotation of an engine in restarting, in an engine system E for automatically restarting the engine 1 by itself, by burning a cylinder 12 stopped in at least an expansion stroke, when a predetermined restarting condition is realized. - 特許庁

廃白土にカルシウムの酸化物、水酸化物または炭酸塩を混合し、この混合物を焼成乃至溶融し、必要により急冷して、可溶性ケイ酸分の含有量が１０．０重量％以上、及び可溶性アルカリ分の含有量が２５．０重量％以上である非晶質、擬ワラストナイト構造或いは低結晶性ワラストナイト構造のケイ酸塩を生成させることを特徴とするケイ酸質肥料の製法。例文帳に追加

This method of manufacturing the siliceous fertilizer comprises mixing the oxide, hydroxide or carbonate of calcium with the waste china clay, firing and melting the mixture, then rapidly cooling the mixture thereby forming a silicate of an amorphous, pseudo wollastonite or low-crystalline wollastonite structure of ≥10.0 wt.% content of a soluble silicic acid component and ≥25.0 wt.% content of a soluble alkali. - 特許庁

セラミックグリーンシート５に積層形成する配線パターン層６用の第二導電体粉末は、金属粉末粒子ＭＰのみから構成されていると、セラミックに適合した焼成温度では、金属粒子間における拡散や粒子の溶融により収縮が急激に進行し、反り等を招くことにつながる。例文帳に追加

If second conductor powder for a wiring pattern layer 6 laminated and formed in a ceramic green sheet 5 is constituted of only a metallic powder particle MP, it rapidly contracts at a baking temperature suitable for ceramic by the diffusion of metallic particles and melting of the particles, thus causing warp or the like. - 特許庁

ガス燃焼による加熱方式の熱処理炉３の入側に近接してソレノイド型誘導加熱装置２を配置し、急速加熱が可能であるソレノイド型誘導加熱装置２で厚鋼板１の予備加熱した後に、均一加熱特性に優れている熱処理炉３で厚鋼板１を熱処理温度まで加熱する。例文帳に追加

A solenoid induction heater 2 is disposed closed to the inlet side of a heat treatment furnace 3 of a heating system by gas combustion, the thick steel plate 1 is preliminarily heated by the solenoid type induction heater 2 capable of performing rapid heating, and the thick steel plate 1 is heated to the heat treatment temperature in the heat treatment furnace 3 of excellent uniform heating characteristic. - 特許庁

過給機と補助燃料供給装置を取り付け、過給圧等の手段を用いて補助燃料を燃料噴出孔３から吸入管２内に散布してタービンブレード２５で粉砕気化させながら吸入空気を薄い混合気に変えて吸入させ、膨張行程でのシリンダ１内に噴射される燃料と共に急速燃焼させる。例文帳に追加

A supercharger and an auxiliary fuel supply device are attached, intake air is changed to lean air-fuel mixture and sucked while auxiliary fuel is spread from a fuel ejection hole 3 to the inside of a suction pipe 2 by using means such as supercharged pressure and ground and evaporated by a turbine blade 25, and rapidly burnt together with fuel ejected to the inside of a cylinder 1 at expansion stroke. - 特許庁

誘導加熱装置を用いたオンラインでの急速加熱焼戻し時における誘導加熱装置への電力供給量および鋼板搬送速度を制御することにより、強度、靭性に優れた５７０ＭＰａ以上の引張強度を有する高張力鋼板を高効率で製造することが可能である。例文帳に追加

To provide a method for efficiently manufacturing a high-tensile-strength steel sheet having superior strength and toughness, and a tensile strength as 570 MPa or higher, through controlling the quantity of an electric power to be supplied to an induction heating device and a transportation speed for a steel sheet, when rapidly heating and tempering the steel sheet on-line by using the induction heating device. - 特許庁

これが実験の最初の部分です。　 さあ、次はどうしましょうか？　空気中では、テレピン油の炎から飛び立っていた炭素は、この酸素の中では完全に燃えています。そしてそれが、このおおざっぱで急ごしらえの実験によって、ロウソクの燃焼とまったく同じ結論と結果を与えてくれることがわかりますよ。例文帳に追加

This is the first part of our experiment; and now, what follows? The carbon which you saw flying off from the turpentine flame in the air is now entirely burned in this oxygen, and we shall find that it will, by this rough and temporary experiment, give us exactly the same conclusion and result as we had from the combustion of the candle.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

炭化水素燃料と酸素含有ガスとの混合物を燃焼することにより高温ガス流を生成させる燃焼帯域、前記燃焼帯域で生成した高温ガス流中に原料炭化水素を複数の分割流で供給してこれの熱分解および／または不完全燃焼によりカーボンブラック含有ガス流とする反応帯域、前記反応帯域からの反応ガス流に冷却水を噴霧して反応を停止させる急冷帯域から構成される全体が横置きされたカーボンブラック製造装置において、反応帯域における原料油導入部を長手方向に対して直角に切断したときの断面形状が非円形状かつ非多角形状であることを特徴とするカーボンブラック製造装置例文帳に追加

In the apparatus for producing the carbon black in which the whole is transversely placed, the cross-sectional shape when an introduction part for the raw material oil in the reaction zone is cut at right angles from the longitudinal direction is a non-circular and non-polygonal form. - 特許庁

３　消防長若しくは消防署長又は消防本部を置かない市町村においては消防団の長は、消火若しくは延焼の防止又は人命の救助のために緊急の必要があるときは、前二項に規定する消防対象物及び土地以外の消防対象物及び土地を使用し、処分し又はその使用を制限することができる。この場合においては、そのために損害を受けた者からその損失の補償の要求があるときは、時価により、その損失を補償するものとする。例文帳に追加

(3) A fire chief or fire station chief, or a fire corps chief of a municipality which has no fire defense headquarters, when there is an urgent necessity for the activities of extinguishing a fire or preventing the spread of a fire or rescuing human life, may use, dispose of or restrict the use of a property under fire defense measures and land other than the property under fire defense measures and land prescribed in the preceding two paragraphs. In this case, when a person who has suffered any loss from such measures claims compensation for such loss, the loss shall be compensated for at market value.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

積層状に折り畳まれた伸縮可能な構造を有し、伸長した状態で建造物の上方を覆うことができる遮蔽体と、火薬の燃焼により発生するガス圧力を利用して、前記遮蔽体を縮んだ状態から伸長した状態にする遮蔽体伸長手段と、伸長する前記遮蔽体を建造物の上方方向に誘導する遮蔽体誘導手段とを有することを特徴とする建造物緊急遮断設備。例文帳に追加

The emergency building isolation equipment has an expandable structure folded in layers, a shielding body capable of covering the upside of the building, in expanded state, a shield body expanding means for expanding the shielding body from folded state to expanded state using gas pressure generated by combustion of gunpowder and a shielding body guiding means for guiding the expanding shielding body in the upward direction. - 特許庁

Ｐｔを含有するＰｔ−Ｃｕ−Ｎｉ−Ｐ合金、Ｐｔ−Ｐｄ−Ｃｕ−Ｎｉ−Ｐ合金、Ｐｔ−Ｎｉ−Ｐ合金、Ｐｔ−Ｐｄ−Ｎｉ−Ｐ合金などのＰｔを含む合金粉体を装飾部品成型金型に入れ不活性ガス雰囲気中で加圧成型しながら放電焼結させて合金化させた後、合金を急冷させることにより、Ｐｔを含む合金からなる装飾部品の表面をアモルファス合金層に表面改質処理させることにより、耐衝撃によるキズが発生しない高硬度の装飾部品が達成される。例文帳に追加

Then the obtained alloy is quickly chilled and the surface of the accessary comprising Pt-contained alloy is modified to an amorphous alloy layer to obtain an accessary with high hardness and free from any crashworthy scratch. - 特許庁

テンプレートとして水酸化テトラ−アルキルアンモニウムを含有する試薬混合物の自発生圧力における水熱処理によるゼオライトの合成から生ずる懸濁液に、必要に応じてテトラ−アルキルオルトシリケートを添加して、急速乾燥させ、そして前記乾燥により生ずる生成物を焼成することからなる、機械抵抗が高く、ゼオライトとオリゴマーシリカとを含んでなる、微小球形態のゼオライト触媒の製造方法。例文帳に追加

The process for the production of zeolitic catalysts in the form of microspheres, having high mechanical resistance and comprising zeolite and oligomeric silica, comprises subjecting to rapid drying of the suspension, to which tetra-alkylorthosilicate is optionally added, resulting from the synthesis of zeolite by hydrothermal treatment at autogenous pressure of the reagent mixture containing tetra-alkylammonium hydroxide as a template, and subjecting the product resulting from the drying to firing. - 特許庁

テンプレートとして水酸化テトラ−アルキルアンモニウムを含有する試薬混合物の自発生圧力における水熱処理によるゼオライトの合成から生ずる懸濁液に、必要に応じてテトラ−アルキルオルトシリケートを添加して、急速乾燥させ、そして前記乾燥により生ずる生成物を焼成することからなる、機械抵抗が高く、ゼオライトとオリゴマーシリカとを含んでなる、微小球形態のゼオライト触媒の製造方法。例文帳に追加

A tetraalkyl orthosilicate is optionally added to a suspension resulted from the synthesis of a zeolite by the hydrothermal treatment of a reagent mixture containing tetraalkylammonium hydroxide as a template under the pressure the reactants create, the suspension is rapidly dried and the resulting product is fired to obtain the objective fine spherical zeolite catalyst having high mechanical strength and containing oligomeric silica. - 特許庁

テンプレートとして水酸化テトラ−アルキルアンモニウムを含有する試薬混合物の自発生圧力における水熱処理によるゼオライトの合成から生ずる懸濁液に、必要に応じてテトラ−アルキルオルトシリケートを添加して、急速乾燥させ、そして前記乾燥により生ずる生成物を焼成することからなる、機械抵抗が高く、ゼオライトとオリゴマーシリカとを含んでなる、微小球形態のゼオライト触媒の製造方法。例文帳に追加

The process for preparing the zeolitic catalyst, which has high mechanical resistance, comprises zeolite and oligomeric silica and has the form of a microsphere, comprises the steps of: rapidly drying the suspension, to which tetra-alkylorthosilicate is optionally added, resulting from the synthesis of zeolite by hydrothermal treatment at autogenous pressure of a reagent mixture containing tetra-alkyammonium hydroxide as a templating agent; and calcining the product resulting from the rapid drying. - 特許庁

第三十六条の三　第二十五条第二項（第三十六条第七項において準用する場合を含む。）又は第二十九条第五項（第三十条の二及び第三十六条第七項において準用する場合を含む。）の規定により、消火若しくは延焼の防止若しくは人命の救助その他の消防作業に従事した者又は第三十五条の七第一項の規定により市町村が行う救急業務に協力した者が、そのため死亡し、負傷し、若しくは疾病にかかり又は障害の状態となつた場合においては、市町村は、政令で定める基準に従い条例の定めるところにより、その者又はその者の遺族がこれらの原因によつて受ける損害を補償しなければならない。例文帳に追加

Article 36-3 (1) Where a person who has been engaged in carrying out the activities for extinguishing a fire or preventing the spread of a fire or to rescue human life and other firefighting activities pursuant to the provisions of Article 25, paragraph (2) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 36, paragraph (7)) or Article 29, paragraph (5) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 30-2 and Article 36, paragraph (7)) or a person who has cooperated with the ambulance services provided by a municipality pursuant to the provision of Article 35-7, paragraph (1), has died, suffered an injury or contracted a disease, or become disabled, the municipality shall, as provided for by municipal ordinance in accordance with the standards specified by Cabinet Order, compensate for any damage suffered by such person or his/her surviving family due to such engagement or cooperation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム