「患者指導」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

入院患者、在宅患者、救急患者などに対して直接その場で薬剤指導書を提供して充分な薬剤指導を迅速に行うことができる。例文帳に追加

To provide an instruction of medication to a patient at hospital, at home, or a emergency patient directly, and to quickly conduct an adequate instruction of medication. - 特許庁

医師と患者間の情報の交換、医師から患者への処方や指導の伝達を、携帯端末を媒介にすることにより高度化する。例文帳に追加

To enable a doctor and a patient to exchange information and the doctor to let the patient know a prescription and a guidance at high level through a portable terminal. - 特許庁

看護婦が家庭を訪問して,患者の家族に看護や介護の方法を指導すること例文帳に追加

the act of a nurse of instructing a patient's family how to take care of him at his home  - EDR日英対訳辞書

これはまた，隊員が患者の容体を知り，適切な応急手当を指導することを可能にする。例文帳に追加

This also makes it possible for the crew to learn the patient's condition and give appropriate first-aid guidance.  - 浜島書店 Catch a Wave

血糖値情報処理装置、血糖値情報表示シート及び患者指導用血糖値データ表示シート例文帳に追加

BLOOD SUGAR INFORMATION PROCESSOR, BLOOD SUGAR INFORMATION SHEET, AND BLOOD SUGAR DATA SHEET FOR PATIENT GUIDANCE - 特許庁

糖尿病患者のための糖尿病網膜症の学習指導用眼球模型例文帳に追加

EYEBALL MODEL FOR EDUCATIONAL GUIDANCE OF DIABETIC RETINOPATHY FOR DIABETIC PATIENT - 特許庁

したがって、患者は病院等へ行くことなく医師の適切な指導を受けることができる。例文帳に追加

The patient can receive appropriate guidance of the doctor without going to a hospital or the like. - 特許庁

なお、患者一人毎／家族全体での投薬指導を切替え可能な構成とする。例文帳に追加

Guidance on medication can be given to each patient or to the whole family. - 特許庁

なお、患者一人毎／家族全体での投薬指導を切替え可能な構成とする。例文帳に追加

In addition, the system is configured so that medication guidance can be switched over at each patient and the whole household. - 特許庁

服薬指導を患者等へ請求する料金の算定に反映することを容易に行なう。例文帳に追加

To easily reflect a patient compliance instruction in calculation of a fee charged to a patient and the like. - 特許庁

グループ単位の患者の調剤処理、服薬指導、又は会計処理を円滑に行うこと。例文帳に追加

To perform drug preparation processing, dosage instruction or accounting processing for each group of patients. - 特許庁

在宅療法を受ける患者に対する指導の均一化と質の向上を図ることができ、更に、かかる指導を行う病院等における運営の効率化を図ることのできる在宅療法患者の指導支援システム及び指導支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a guide supporting system and a guide supporting method for a home treated patient, allowing the uniform and quality improved guide of the patient receiving home treatment and the efficient operation of a hospital conducting guide. - 特許庁

また、宿泊施設用コンピュータ４及び指導者用コンピュータ６は、映像データ及び音声データによって通信を行うことにより、温泉療養中の患者は、指導者から専門的な健康指導を受けることができる。例文帳に追加

Further, the accommodations computer 4 and the instructor computer 6 perform communication by video data and voice data, thereby allowing the patient during hot-spring cure to receive specialized health guidance from the instructor. - 特許庁

患者管理テーブル、処方データ／病名推論テーブル、患者に対する質問テーブル、及び、患者に対する指導メッセージテーブルを含むデータベースと、患者から得た薬の処方情報及び病名情報に基づき前記処方データ／病名推論テーブルを用いて病名を推測するとともに、推測された病名に基づき前記質問テーブルから対応する質問を選択して表示し、前記質問に対する患者の応答に基づき前記指導メッセージテーブルから対応する指導メッセージを選択して表示する処理部とを備える。例文帳に追加

A program is installed in the storage device 9 to support the pharmacist counseling and also the necessary tables (data bases) including a patient management table, a prescription data/disease name inference table, a question table, a guidance message table, a feedback information table, etc., are stored in the storage device 9. - 特許庁

患者の同意の元に、治療や服薬指導が行われたこと、及び患者の個人情報を外部へ提供したこと等を、必要に応じて確認することが可能な認証システムを提供する。例文帳に追加

To provide an authentication system in which, whether or not medical treatment and guidance for taking medicine have been carried out with the consent of a patient and the personal information on the patient has been provided to the outside or the like can be confirmed at need. - 特許庁

患者の外見上現れる薬剤の作用や副作用の症状を記録して、患者に合わせた適正な薬剤診断および服薬指導を行うために役立つ薬歴簿の作成する。例文帳に追加

To create a drug history book useful for appropriate drug diagnosis and drug guidance matching a patient by recording an effect and symptoms of a side effect of a drug observed from an appearance of the patient. - 特許庁

在宅総合診療希望の患者に適切な診療所を紹介すると共に、該患者に適切で、且つ、該診療所にとって行政指導に合致する病院を紹介し、在宅総合診療が円滑に行えるようにする。例文帳に追加

To enable a patient who wishes to have total medical examination and treatment at home to smoothly have the total home medical examination and treatment by introducing a proper clinic and further introducing a hospital which is proper for the patient and meets administrative guidance for the clinic. - 特許庁

医療機関としては、患者サービスの１つの手段として、治療中の患者に対して、治療の内容や進み具合、注意や指導などの連絡事項を文書にして提示したい。例文帳に追加

To have a medical institution present medical treatment contents, a progress condition and a message, such as advice and guidance in a document to a patient under medical treatment as one means of patient services. - 特許庁

そこで、海軍軍医・高木兼寛の指導で洋食を導入した結果、脚気患者の発生が激減し、一人の死者も出ることがなかった。例文帳に追加

So, as a result of introducing Western food under the guidance of a naval surgeon Kanehiro TAKAGI, the number of the beriberi sufferers decreased dramatically, and no one had died of beriberi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生活指導支援装置２は、複数の診療所端末装置３および複数の患者端末装置５と通信で接続される。例文帳に追加

A life guidance support device 2 is connected to a plurality of clinic terminal devices 3 and a plurality of patient terminal devices 5 by communication. - 特許庁

診療所のような小規模医療機関にて、患者に合わせた適切な生活指導を容易に実現できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique that allows a small medical institution such as a clinic to easily provide appropriate life guidance for patients. - 特許庁

また、個人情報に応じた注意事項等を加えた服薬指導文書とすることにより、患者固有の重要な情報を漏れなく引き出すことができる。例文帳に追加

The taking medicine instructions also include precautions matching individual information, making it possible to obtain complete important information unique to each patient. - 特許庁

回復途上の患者がベットで、医師の指導の下で自発的にリハビリが出来る装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device enabling a patient on the road to recovery to voluntarily perform rehabilitation on a bed under the guidance of a doctor. - 特許庁

回復途上の患者がベットで、医師の指導の下で自発的に、叉在宅で看護士や家族の看護の下で、リハビリが出来る装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus which allows a recuperating patient to spontaneously rehabilitate on a bed, under the guidance of a doctor or care of a nurse or his family in his home. - 特許庁

また、在宅医療患者に適切に医薬品を供給し、服薬指導を行う等の役割も期待される。例文帳に追加

In addition, they are expected to play the roles such as appropriate delivery of drugs to patients in a home-care setting and giving drug-taking instructions. - 厚生労働省

選択された医師又は鍼灸師は、コンピュータ２により、患者からの問診表を受信し、問診表に基づく診断により、はり用具（円皮針）の使用箇所を指導する指導書を、患者に送信すると共に、はり用具の送付依頼を、はり用具販売業者に送信する。例文帳に追加

The selected doctor or acupuncturist receives the patient's answers to the interview through a computer 2, takes a diagnosis based upon the answers to the interview to send a manual for instructing use places of an acupuncture tool (circular skin needle) to the patient, and sends a request to send the acupuncture tool to the acupuncture tool seller. - 特許庁

医療関連指導支援システムにおいて、医療の専門家或いは医療の非専門家により各種の患者を指導する際に、有益な支援を行えるようにする。例文帳に追加

To achieve beneficial support when various patients are instructed by medical experts or medical non-experts in a medical related instruction support system. - 特許庁

薬剤師が患者に対し服薬指導をするための服薬指導支援装置において、服薬による体調の変化などを調査するアンケートを、必要な場合のみ自動的に作成する。例文帳に追加

To provide an apparatus for supporting medicine-taking guidance and a program for the apparatus capable of reducing the burdens on pharmacists and patients by devising a questionnaire automatically only in case of necessity. - 特許庁

生活指導支援装置２は、患者情報を読み出し、外部スタッフ端末装置４に送信すると共に、外部スタッフ端末装置４にて生成された生活指導の情報を外部スタッフ端末装置４から受信する。例文帳に追加

The life guidance support device 2 reads and sends the patient information to an external staff terminal device 4, and receives from the external staff terminal device 4 life guidance information created in the external staff terminal device 4. - 特許庁

慢性呼吸疾患患者への呼吸リハビリテーションの指導を、病診連携の下で効果的に実行可能な在宅医療指導支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a home health care guidance support system for effectively guiding a respiration rehabilitation to a patient with a chronic breathing problem by the linkage with medical examination. - 特許庁

ネットワークを介して端末装置に接続された指導支援システムが、前記ネットワークを介して前記端末装置から送信される在宅療法患者の評価要求に応答して、指導項目に関する質問票を返信し、当該質問票に対して返信される回答に基づいて、当該患者の指導項目に関する理解度と実施度を定量的に評価し、当該評価の結果と当該評価の結果に基づく当該患者用の指導プログラムを当該端末装置に返信する。例文帳に追加

The guide supporting system connected to a terminal device through a network replies a questionnaire regarding guide items in response to the evaluation request of the home treated patient transmitted from the terminal device via the network, quantitatively evaluates the degree of understanding and performance of the patient regarding the guide items and replies an evaluation result and a guide program for the patient based on the evaluation result to the terminal device. - 特許庁

患者の訴える初期症状に対して十分に対処することができる服薬指導支援システムならびに服薬指導支援プログラムおよび当該服薬指導支援プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a dosing guidance support system capable of sufficiently coping with initial symptoms appealed by a patient, a dosing guidance support program and a computer readable recording medium on which the dosing guidance support program is recorded. - 特許庁

容易にデータベースとして用いることができ、しかも処方薬剤に関する情報を患者に漏れなく知らせることができ、また、電子カルテや電子薬歴にも応用することができ、更に、当該患者に必要な情報を盛り込むことができる服薬指導文書を作成する。例文帳に追加

To create taking medicine instructions easily usable as a database while letting a patient thoroughly know information on prepared medicines, being applicable to electronic medical records and electronic drug histories, and including the information needed for the patient. - 特許庁

医師側のコンピュータとネットワークでつながる携帯端末を患者側が持つことにより、医師からの処方や指導を携帯端末によって患者が受けてそれを実行し、さらにその実行の経過や結果を携帯端末を用いて医師に報告する。例文帳に追加

The patient has the portable terminal connected to a doctor-side computer through a network, and then receives and follows the prescription and guidance from the doctor through the portable terminal and further reports the progress and result to the doctor by using the portable terminal. - 特許庁

医療側と患者又はその家族との間で、食事に関して円滑なコミュニケーションが図れるような手段の開発、特に患者が施設あるいは在宅への移動があったとしても、栄養指導の履歴を確認できるような手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for recognizing the history of nutrient guidance even if a means for enabling smooth communication about meal between a medical treatment side and a patient or his/her family is developed, especially even if the patient moves to a facility or a home. - 特許庁

糖尿病患者が糖尿病網膜症の学習により、その知識習得ができ、眼科の定期通院が重要である事を理解できるようにしていくために、糖尿病患者のための糖尿病網膜症の学習指導用眼球模型を提供する。例文帳に追加

To provide an eyeball model for educational guidance of diabetic retinopathy (DR) for a diabetic patient enabling the diabetic patient to obtain the knowledge and to recognize the importance of regular visit to an ophthalmologist through learning DR. - 特許庁

腎臓機能の低下している透析患者にとってコントロールの必要な臨床検査項目を可視的に表示することにより正確な状態把握と治療および患者への指導を可能にする方法及びそのための測定システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a measuring method of a renal function control status for enabling accurate status grasping, medical treatment and the guidance to a dialytic patient by visibly indicating clinical examination items necessary for the control of a renal function to the dialytic patient with his lowered renal function, and a measuring system of the renal function control status. - 特許庁

このカルテ画面４０では、この患者の関連情報を表わす患者基本情報表示部４１とともに、医師の所見を記入するための所見情報表示部４２と、処方や指導などを記入するためのオーダ表示部４３とが設けられている。例文帳に追加

A patient basic information display section 41 for indicating the related information of the patient, a section 42 for displaying observation information for entering the observations of a doctor, and an order display section 43 for entering a prescription, guidance, or the like are provided on the medical records screen 40. - 特許庁

投薬された薬剤を識別するための識別情報２１と、投薬を受けた患者の年齢に対応する薬剤の薬用量情報２３とを薬袋または服薬指導箋に印刷し、印刷された薬用量情報２３から薬用量が患者にとって適正か否かを判断できるようにする。例文帳に追加

Identification information 21 for identifying a prescribed medicine and medical use quantity information 23 on the medicine corresponding to the age of a patient prescribed for the medicine are printed on a medicine, bag or a medicine taking guiding prescription to determine whether or not the medical use quantity is proper for the patient from the printed medical use quantity information 23. - 特許庁

生活習慣病の予防の為に行うウォーキングの成果を知ることや、糖尿病管理の為の血糖自己測定を実施するインスリン自己注射患者、非インスリン注射患者や医療スタッフの為に、データの収集、参照や医療側から患者への指導などの利便性向上とコストダウンを図る。例文帳に追加

To attain convenience improvement and cost reduction by letting a customer know the result of walking for preventing a life-style related disease, and executing the collection and reference of data or guidance from a medical side to a patient for an insulin self-injection patient or a non-insulin injection patient who executes blood sugar self-measurement for diabetes control or a medical staff. - 特許庁

介護訪問用クライアント端末装置３０は、患者が前記投薬スケジュールに従って服薬しているかどうかを示す服薬実績を含む患者状態情報が入力される入力部と、入力された患者状態情報を含む服薬指導報告情報をデータセンタへ出力する通信部を有する。例文帳に追加

A client terminal device for visiting care 30 has: an input section to input patient condition information including actual medication performance indicating whether or not the patient takes a medicine in accordance with the medication schedule; and a communication section to output medication direction report information including the input patient condition information to the data center. - 特許庁

患者は、自己の健康状態に適すると思われる宿泊施設を予約することができ、温泉療養中であっても指導者から専門的な健康指導を受けることができる温泉療養サポートシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hot-spring cure support system, which enables a patient to make a reservation for accommodation presumably matching his own health conditions and to receive specialized health guidance from an instructor even during hot-spring cure. - 特許庁

このスペース４は、歯周病予防に使用する歯ブラシ，コップ，歯間ブラシ，着色剤等の器材等の小物の受け渡しをするスペースで、このスペース４により衛生士等の指導者とクライアント（患者）等の指導を受ける者との間でのコミュニケーションを円滑に行うことができる。例文帳に追加

The space 4 allows the delivery of small articles including a tooth brush, a cup, a tooth-to-tooth brush and a coloring agent to be used for preventing gum disease and serves smooth communication between an instructor such as a dental assistant and a client to be instructed. - 特許庁

患者の薬歴の確認を容易にするとともに、薬剤師等に対して医薬品に関する情報を提供することにより、服薬指導活動を支援する。例文帳に追加

To easily check patient's medicine history and to support medicine taking guide activities by providing information concerned with medicines to a pharmacist or the like. - 特許庁

温泉療養サポートシステム１は、サーバ２と患者用コンピュータ３と宿泊施設用コンピュータ４と指導者用コンピュータ６とを備える。例文帳に追加

The hot-spring cure support system 1 is provided with a server 2, a patient computer 3, an accommodations computer 4, and an instructor computer 6. - 特許庁