「情報を事前に得る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、本発明の釣菌装置は、コロニーがいくつかのグループに分類され、どのグループに属するかの情報、つまり、釣菌対象のコロニーがどのグループに属するかの情報を事前に得ることができる。例文帳に追加

Besides, this apparatus can acquire beforehand the information on that, with such colonies classified into several groups, to which groups these colonies belong, namely, to which group the colonies as bacteria-collecting targets belong. - 特許庁

従って、送金元ユーザは、送金希望口座についての情報を事前に得る必要がなく、送金先ユーザの通信端末に関する情報及び送金内容に関する情報を発信するのみで容易に送金処理を行なうことが可能になる。例文帳に追加

The remittance source user, therefore, need not know the information regarding the desired remittance account in advance and only transmits the information regarding the communication terminal of the remittance destination user and the information regarding the remittance contents to easily perform the remittance processing. - 特許庁

事前に開催される電子展示会において、実展示会の情報を来場者個々の目的に合わせた形で提供可能とし、かつ、来場者の情報を得ることで双方向の情報のやりとりを実現することができる電子展示会システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system of electronic exhibition capable of providing information on an actual exhibition in the manner matching with respective objects of attendants and also capable of achieving interactive exchanges of information by obtaining information on the attendants. - 特許庁

高速道路や一般道路を通行する際に、予め交通情報提供のリクエストを設定登録しておいた道路における渋滞情報や事故情報等の各種交通情報をカーナビゲーションや携帯電話により事前に且つリアルタイムに入手することができる、交通情報提供システムを得る。例文帳に追加

To obtain a traffic information providing system, in which various kinds of traffic information such as congestion information or accident information on a road wherein the request of traffic information provision is previously set and registered can be acquired beforehand and in real time by a car navigation or portable telephone when traveling on a highway or general road. - 特許庁

固定された通信網と移動体との通信が、通信速度の異なる複数の無線通信方式にて切り替えながら行う場合に、効率良く情報通信を行い、さらに、電子メールのユーザに関する情報を事前登録する又はユーザ端末のメール送受信に関する情報の設定を変更することなく電子メールデータの転送を行うことができる情報通信システムを得る。例文帳に追加

To obtain an information communication system capable of efficiently performing information communication, further preregistering information about a user of e-mail or transferring e-mail data without changing setting of information about mail transmission and reception of a user terminal when communication between a fixed communication network and a mobile object is performed while switching a plurality of radio communication systems with different communication speeds. - 特許庁

また、バーチャルペーシェントエンジン４は、生前において本人から許諾を受けた人物に関する個人情報から、当該個人を特定し得る情報を削除することで、学術情報を生成し、学術情報として例えば事前に登録された使用者の端末等にネットワークＮを介して提供する。例文帳に追加

The virtual patient engine 4 generate academic information by deleting information allowing a person having received permission from the person in question before his or her death to be identified from the person's personal information, and provides the academic information to, for instance, a terminal or the like of a user registered in advance via the network N. - 特許庁

訪問者が面会者の自社従業員を訪問する際、入館許可を得るために、事前に取得している識別情報を有する名刺を入館許可証代わりに使用することにより円滑に入館できることを目的とする。例文帳に追加

To enable a visitor who visits an employee for a meeting to have smooth admission by using a business card with identification information obtained in advance in place of an admission permit in acquiring admission permission. - 特許庁

事業体のセンタ計算機に計量器の保全管理情報を自動的に保存蓄積させ、各種検索を行うことができるようにし、或いはさらに計量器の検定満了警報を事前に検知し得るようにすること。例文帳に追加

To permit various kinds of retrieval by automatically preserving and storing the maintenance managing information of meters in the center computer of an enterprising body and further to previously detect the examination completion alarms of the meters. - 特許庁

リアルタイム地震情報を受信した時に、主ロープ振れ止め装置を事前に動作させることにより、地震によるロープの横振れからエレベータ機器を保護できるエレベータの地震時運転装置を得る。例文帳に追加

To provide an operation device for an elevator in case of an earthquake capable of protecting elevator equipment from the roll of a rope caused by the earthquake by operating a main rope swing prevention device in advance when receiving earthquake information in real time. - 特許庁

これまでの装置本体の稼動状況を管理しておき、その管理情報を基に事前に報知を行うことによって、装置本体の動作が停止することなく安定した動作を保証し得る画像出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image outputting apparatus which is capable of securing a stable movement of the apparatus without an interruption thereof by controlling a working condition of the apparatus and notifying it in advance on the basis of a controlled information. - 特許庁

事前に支援情報を用意することなく、利用者の操作を支援し得、且つ、種々のＷｅｂシステムに簡単に対応し得る、操作支援装置、操作支援方法、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation support device, an operation support method and a program, allowing support of operation of a user without having to prepare support information, in advance, and allowing easy coping with various Web systems. - 特許庁

事前に与えられた情報を用いて、簡易にＯＳ等のソフトウェアをインストールすることのできるソフトウェアのインストールシステムおよびソフトウェアのインストール方法を得る。例文帳に追加

To obtain a software installation system and a software installation method which easily install software such as an OS and the like by using preliminarily given information. - 特許庁

事前に発信元特定情報を関連付けての電話帳登録作業を行う必要無く、発信元を識別発現し得る発信元識別機能付き電話システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a telephone system with a caller identification function capable of identifying and revealing a caller without requiring registration work to a telephone directory in connection with caller identification information in advance. - 特許庁

同様に、検出器（１０８）に関連しており上述の特定のビュー角度に対応する少なくとも１個のパラメータを、事前情報及び予備的画像データに基づいて決定し得る。例文帳に追加

Similarly, at least one parameter associated with the detector (108) and corresponding to the particular view angle may be determined based on the prior information and the preliminary image data. - 特許庁

放射線源（１０４）に関連しており放射線源（１０４）の特定のビュー角度に対応する少なくとも１個のパラメータを、予備的画像データ及び事前情報に基づいて決定し得る。例文帳に追加

At least one parameter associated with the radiation source (104) and corresponding to a particular view angle of the radiation source (104) may be determined based on the preliminary image data and prior information. - 特許庁

また、予め技術的制限手段を情報財に施すことなく、事後的に施す（例えば、メンテナンスの際にユーザーのコンピューターシステムを人為的に操作して当該情報財を一定期間経過後に使用不可能にする、インターネット等のネットワークを通じて当該情報財に作用して使用不可能にするような特定の信号を送信する等）ことも、事前の合意を根拠に行われ得るが、これは、ベンダーが恣意的に利用する危険性が高いことから、事前の合意があったとしても、その態様から権利濫用として評価される場合もあり得る。例文帳に追加

A prior agreement may permit the application of technical protections after the agreement is in force, not in advance, for example, through the modification of the computer system of a user during a maintenance operation which allows the Vendor to prevent the user from employing the information property. This modification could be performed after a certain period or by sending specific signals which prevent the information property from functioning on a network such as the Internet. Such practice may often be arbitrarily used by the Vendor. Therefore, despite the existence of a prior agreement, this practice could be found as an abuse of rights.  - 経済産業省

発注者は、この相談員の紹介情報を得ることで、どのような相談員が相談について回答してくれるかを事前に知ったうえで、商品選択についての相談を行い、この相談に対する回答とともに、推奨商品リストを得る。例文帳に追加

An orderer obtains introduction information from the consultant, previously knows which consultant answers for the consulting, then consults with the consultant about the commodity selection, and obtains an answer for the consulting and a recommended commodity list. - 特許庁

インテリジェント・エージェントは、“オン・ザ・フライ(on the fly)”にカスタマイズ又は適合させ得るか又はリアルタイム・データ・フィードを試験するか又はウェブサイト若しくはその他の情報源を活動的に探索するために、ユーザ又は発呼者により事前プログラムさせ得る。例文帳に追加

The intelligent agent is customized or adapted to "on the fly" or is preprogrammed by a user or a caller to examine a real-time data feed or to actively search a website or other information sources. - 特許庁

アイソクロナス情報の無線伝送に先立ち無線伝送に必要な伝送帯域を事前に確保して、その無線伝送に独占的に利用することができるので、有線環境におけるアイソクロナス伝送と同等に伝送帯域を保証した伝送を行うことのできる無線伝送方法を得る。例文帳に追加

To obtain a radio transmission method, capable of performing transmission assuring a transmission band, equivalent to isochronous transmission in a wired environment due to being capable of securing a transmission band necessary to radio transmission in advance before the radio transmission of isochronous information and exclusively utilizing the radio transmission. - 特許庁

伝送装置の交換時において、新規参入する伝送装置に対してＶＬＡＮＩＤ及びＩＰアドレスの事前設定を不要とし、交換前の伝送装置が保有していた設定情報の全てをＰｎＰ方式により自動的に付与できるようにした伝送装置を得る。例文帳に追加

To obtain a transmitting device capable of automatically giving the entire setting information held by the transmitting device before exchanging by a PnP system by eliminating the need of prior setting of a VLANID and an IP address in a newly participated transmitting device upon exchanging transmitting devices. - 特許庁

薬剤使用許可の事前取得や、薬剤使用者，使用薬剤名，使用量，使用時間等の情報をデーターベースにて管理することにより、病院内における薬剤特に劇薬等の危険薬剤の管理を確実に行うことができる、薬剤管理システムを得る。例文帳に追加

To obtain a drug management system capable surely managing drug in a hospital, especially dangerous drug such as powerful drug by previously obtaining drug usage permission and managing information on a drug user, the name of the drug, a dosage, a use time, etc., in a database. - 特許庁

第48条の7の通知と他の要件についての拒絶理由の通知とを同時に行うことも可能ではあるが、前者は基本的に審査に際して有用である先行技術文献情報を事前に得るために行うものであるので好ましくない。例文帳に追加

It is possible to carry out the notification under Article 48-7 and the notification of reasons for refusal on other requirements simultaneously, but that is not preferable because the former is to basically carry out to obtain the information on prior art documents, which is useful at the time of examination in advance.  - 特許庁

（２）検査結果及び検査関係情報.注.については、主任検査官は、立入検査着手日までに、検査対象先の責任者に対して、審査会の事前の承諾なく、検査対象先以外の第三者に開示してはならない旨を説明し承諾を得るものとする。例文帳に追加

(2) As for the inspection results and inspection-related information (Note 4), the Chief Inspector shall, by the beginning date of the on-site inspection, explain to the Responsible Person that the Firm is prohibited from disclosing them to a third party without obtaining a prior consent from the CPAAOB, and by then obtain the firm’s acknowledgement to the prohibition.  - 金融庁

主制御部で取得した第一乱数に関する情報を副制御部側が受信した時点で、当該情報に基づき事前に予告演出を抽選で決定しておく（即ち、サブの予告演出を入賞時に抽選する）と共に、決定された当該予告演出を踏まえて保留表示の表示形態を変更し得るよう構成する。例文帳に追加

When a sub-control part side receives information on a first random number obtained by a main control part, previously determines a notice performance in drawing is determined based on the information (that is, a sub-notice performance is selected in drawing when prize is won), while a display mode of the reservation display can be changed based on the determined notice performance. - 特許庁

本法で保護されている著作物、録音又は放送番組又は上演を、事前に著作者又は関係する権利の所有者から書面による承諾を得ることなく、コンピュータネットワーク、インターネット、情報ネットワーク、通信ネットワーク又はその他の技術的手段において頒布すること。例文帳に追加

Dissemination through computer networks, Internet, information networks, communication networks and other means of technology of a work, an sound recording, a broadcast program or a performance protected under this Law, without a prior written authorization from the author or the owner of the related right;  - 特許庁

また、通信データ種別と通信経路が選択される前に履歴情報からの相手先選択が行われた場合は、履歴情報に記憶している通信データ種別と通信経路が自動的に選択される様にし、事前にこれらを選択する手間を省くことで操作を容易にすることができるという効果も得る。例文帳に追加

Further, when the destination is selected from the history information before the communication data type and the communication path are selected, the communication data type and the communication path stored in the history information are automatically selected, and then, the advantage that the operation is facilitated by saving the labor of selecting them in advance is obtained. - 特許庁

ある保留に係る第二識別情報の変動内容が特別遊技移行確定擬似連続変動態様であることが事前判定された場合には、当該ある保留に係る前記変動開始条件を充足するまでに実行される第二識別情報の変動表示の際に特定表示を実行し得るよう構成されているパチンコ遊技機。例文帳に追加

When a variation content of second identification information relating to a certain reservation is determined in advance as a special game shift determined quasi-continuous variation mode, the Pachinko game machine executes specific display in variation display of the second identification information executed by the time when variation start conditions relating to the certain reservation are met. - 特許庁

ただし、オンライン契約の画面上にライセンス契約の内容を表示させることはベンダーにとって容易であること、すなわち、媒体を介する取引形態とは異なり、ライセンス契約条項の全文を明示することについての物理的な制約は通常ないことから、契約内容を事前に明示していない以上、前記（２）と同様、当該情報財を使用することについてライセンス契約による格別の条件を付さず、情報財をダウンロードすることによってユーザーは情報財の複製物の所有権を有することを目的とする契約を締結したものと解される場合もあり得ると思われる。例文帳に追加

However, it should be quite easy for a Vendor to display the contents of a license agreement on the online contract screen. Unlike transactions made through media, there are usually no physical restrictions on clearly presenting the full text of a license agreement. Therefore, in some cases, if the contents of the license agreement were not clearly presented in advance, when the user concludes the contract for acquiring the ownership of the reproduction of information property by downloading it, no license agreement will restrict the use of the information property similarly to the description in 2 above.  - 経済産業省

ユーザがスキャナデバイスで読み取った画像とその画像に対する属性ファイルを基に、ユーザが事前に登録したジョブに従い、画像及びインデックスとなり得る情報を抽出するとともに、画像を複数のサーバに格納するための形式に変換し、変換された画像とインデックスを自動的に複数のサーバに格納することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology of extracting information to be an image and an index according to a job which a user registers in advance on the basis of the image which the user reads by using a scanner device and an attribute file with respect to the image, converting the image into a form to be stored in a plurality of servers and automatically storing the converted image and index to a plurality of the servers. - 特許庁

ユーザがスキャナデバイスで読み取った画像とその画像に対する属性ファイルを基に、ユーザが事前に登録したジョブに従い、画像及び属性ファイルからインデックスとなり得る情報を抽出するとともに、画像を複数のサーバに格納するための形式に変換し、変換された画像とインデックスを自動的に複数のサーバに格納することを目的とする。例文帳に追加

To extract information capable of becoming an index from an attribute file and an image according to a job previously registered by a user on the basis of the image read by a scanner device by the user and the attribute file to the image, to convert the image into a format for storing it into a plurality of servers, and to automatically store the converted image and the index into the plurality of servers. - 特許庁

従って、基地局が点在しており、どこで移動局の発着信ができるのかわからないような場合でも、移動局においては、現在通信可能な基地局を介して近隣基地局に関する位置情報を得ることができるので、使用者は、移動局の発着信が可能なエリアを事前に知ることができる。例文帳に追加

Accordingly, even when the base stations are scattered and it is unknown where transmission and reception of the mobile station are possible, as the mobile station can obtain the position information on the neighboring base stations via the base station which can presently be communicated, the user can in advance know an area where the transmission and reception of the mobile station are possible. - 特許庁

このため主任検査官は、立入前に（無予告の場合は、立入開始後、速やかに）、被検査金融機関に対して、検査関係情報及び検査結果通知書の内容について、立入終了前であれば主任検査官、立入終了後であれば検査局審査課長（財務局においては、審査担当課長）の事前の承諾なく、検査・監督部局又は被検査金融機関以外の第三者（注２）に開示してはならない旨を説明し、立入初日までに（無予告の場合は、立入開始後、速やかに）、この旨の承諾を得る。例文帳に追加

Therefore, the chief inspector shall explain to the financial institution before on-the-spot inspection (or promptly after commencing on-the-spot inspection in cases where no advance notice is given) that the disclosure of inspection-related information and the content of the inspection results notice to any third party (Note 2) is prohibited .excluding disclosure to the inspection and supervisory departments/bureaus and the financial institution. without the prior approval of the chief inspector before the completion of the on-the-spot inspection or the head of the Evaluation Division of the Inspection Bureau (or the head of the division in charge of evaluation at the Local Finance Bureau) after the completion of the on-the-spot inspection, and shall obtain approval by the first day of the on-the-spot inspection (or promptly after commencing on-the-spot inspection in cases where no advance notice is given).  - 金融庁