「情報を交換する」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

設定情報を一括して記録しておく記憶装置を別途提供することで、機器の交換を容易にし、復旧時間を大幅に短縮すること。例文帳に追加

To facilitate replacement of devices and to sharply reduce restoration time by separately providing a storage device which collectively records setting information. - 特許庁

そして、ツールチェンジャ３５Ａはタレットパンチプレス３において加工プログラムを逐次実行するときの金型交換指令に基づき金型交換を実行しするとともに、トラバーサ３５Ｂは加工プログラムより事前に作成された金型交換情報に基づき金型交換可能なバッファステーションに対して順次金型交換を実行する。例文帳に追加

The tool changer 35A performs the die changing on the basis of a die changing command when a working program is sequentially carried out in the turret punch press 3 and also the traverser 35B carries out the die changing successively to a buffer station where the die changing is possible on the basis of a die changing information which is beforehand prepared from the working program. - 特許庁

同一のジャンルに興味を持つ複数のユーザー同士を簡単に紹介でき、また、電子掲示板の情報量を制御して視認性を良くし、情報の検索を容易に行うことができる情報交換システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information exchange system where a plurality of users who are interested in the same genre can easily be introduced, visibility is improved by controlling the information amount of an electronic bulletin board and information can easily be retrieved. - 特許庁

情報記憶手段に記憶されるプローブに関する情報には、所定の時期に求めるプローブの抵抗値が含まれており、プローブの抵抗値の変化からプローブの交換時期に関する情報を得ることができる。例文帳に追加

The information on the probe stored in the storage means contains the probe resistance value to be acquired at a predetermined period, and information relating to the replacement time for the probe can be obtained from the change in the resistance value of the probe. - 特許庁

サーバ装置と各情報端末装置の間で適宜に暗号化変化情報に関連づけられたリビジョン番号を交換しながら、コミットおよびアップデートをおこなうことで、情報を同期すべき情報端末装置間で一貫性を保った状態で情報を同期する。例文帳に追加

The information is synchronized by maintaining consistency between information terminal devices, whose information is to be synchronized, by executing "Commit" and "Update" while properly exchanging the revision number correlated with the encrypted changed information, between the server device and each information terminal device. - 特許庁

移動交換局２０１は、制御チャネルを介して送信されてくる情報の中から警報情報を検出し、その警報情報に含まれる識別情報に対応する警備会社／情報収集センター３００を記憶装置から検索し、検索した警備会社／情報収集センター３００へネットワーク４００を介して警報情報に基づいた異常情報を通知する。例文帳に追加

The mobile switch station 201 detects the warning information among information items sent via the control channel, searches a security company/information collection center 300 corresponding to the identification information included in the warning information from a storage device and informs the searched security company/information collection center 300 about the abnormality information on the basis of the warning information via a network 400. - 特許庁

指紋画像情報を受け取った交換機１は指紋照合部１２で登録された指紋１６と照合を行い、一致する指紋を検出する。例文帳に追加

The exchange 1 which reeves the fingerprint image information collates it with registered fingerprints 16 in a fingerprint collation part 12 and detects a matching fingerprint. - 特許庁

施錠制御装置を交換した時のＩＤ情報の登録作業を簡素化することができる盗難防止システムを提供する。例文帳に追加

To provide an antitheft system capable of simplifying registering work for information related to ID when a locking controller is replaced. - 特許庁

パケット衝突が発生するのを抑え、周囲の端末と効率的に車両情報を交換する通信装置を得ること。例文帳に追加

To provide communication equipment for efficiently exchanging vehicle information with a peripheral terminal by suppressing packet collision from being caused. - 特許庁

本発明の目的は、電源切断時における交換可能なデバイスを全て監視し、起動時間を短縮する情報処理装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an information processor for shortening the starting time by monitoring all exchangeable devices when a power source is turned off. - 特許庁

データが更新されてもＣＤ−ＲＯＭ等の記録媒体を交換することなく、効率よく最新情報を得ることを可能とする。例文帳に追加

To efficiently obtain latest information without exchanging a recording medium such as a CD-ROM even when data are updated. - 特許庁

損傷または断線したアンテナを修復し、無線ＩＣタグを交換することなく再使用したり、記録されている情報を回収する。例文帳に追加

To reuse a wireless IC tag without replacing it or to collect recorded information by repairing a damaged or disconnected antenna. - 特許庁

カウント情報を維持しつつＣＰＵが実装されている回路基板を交換することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of exchanging a circuit board on which a CPU is mounted while maitaining count information. - 特許庁

複数の送受信装置（ＲＸ１，ＲＸ２，．．．，ＲＸｍ，ＴＸ１，ＴＸ２，．．．，ＴＸｎ）を有する装置を用意し、他の装置および／または基地局と情報を交換する。例文帳に追加

Equipment having a plurality of transmitters/receivers (RX1, RX2,..., EXm, and TX1, TX2,..., TXn) is prepared, and exchangers of information are made with other equipment and/or the base station. - 特許庁

電池蓋の紛失および破損を防止するとともに電池交換の作業性向上を図る情報端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information terminal device having improved working efficiency in replacing a battery while preventing the loss and breakage of a battery cover. - 特許庁

駐車場における駐車券を交換し、駐車料金の不正に対し、入場情報を画像で表示することにより人的対応を容易にする。例文帳に追加

To facilitate human coping with an injustice of a parking fee by exchanging a parking ticket in a parking lot by displaying entrance information in an image. - 特許庁

コード画像の撮影により所望の情報を交換する際に、機密性をより向上させた、画像撮影装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide a photographing device or the like which is improved in confidentiality when exchanging desired information by photographing a code image. - 特許庁

ＤＮＳの形式をとりつつ通信で交換する情報を悪意ある行為のために用いるような攻撃を検出する。例文帳に追加

To detect such an attack that information to be exchanged in communication is used for a malicious action while employing a forms of a DNS (Domain Name System). - 特許庁

プリズムの円滑な交換を可能にし、かつ、焦点の合った画像情報を取得することが可能な撮像ユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide an image pickup unit which enables a prism to be smoothly replaced and provides focused image information. - 特許庁

データが更新されてもＣＤ−ＲＯＭ等の記録媒体を交換することなく、効率よく最新情報を得ることを可能とする。例文帳に追加

To efficiently acquire the latest information without replacing a recording medium such as a CD-ROM or the like even if data are updated. - 特許庁

したがって、センサ部を交換しても、電極部の特性に関する情報を入力するための作業を必要とせず、簡便な操作で測定ができる。例文帳に追加

Therefore, even when the sensor part is exchanged, measurements are enabled by the simple operation without requiring work for inputting information on the characteristics of the electrode parts. - 特許庁

手間とコストを抑えながら公開鍵を確実に機器間で相互に交換する情報通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information communication system which exchanges public keys between apparatuses surely while suppressing labor and costs. - 特許庁

複数のプロセス間の情報交換方法を、各プロセスを改修することなく整合し、可搬性あるプロセス間通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inter-process communication method with portability by matching an information exchanging method between plural processes without improving each process. - 特許庁

煩雑な作業を伴わず、しかも安価で容易に構築できるセキュリティ性の高いＥＤＩを実現する情報交換装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information exchange system of high security which is inexpensively and easily constructed without complicated work. - 特許庁

複数のドメインに跨ったパスの経路を算出する際に、ドメイン間の情報交換量を削減することを図る。例文帳に追加

To reduce an information exchange amount between domains upon calculating a route of a path over a plurality of domains. - 特許庁

ＲＡＭ４には、パケット交換局の閉塞状態を規定する情報を含むチャネル閉塞テーブルを記憶する。例文帳に追加

A RAM 4 of the mobile communicating appliance memorizes a clogged channel table including the pieces of information for specifying the clogged states of packet switching stations. - 特許庁

起動時のコンポーネント間の情報交換を不要とし、かつアプリケーションの動作を高速化することのできるコンパイラを提供する。例文帳に追加

To provide a compiler capable of dispensing with information exchange between components in starting and of increasing operation speed of an application. - 特許庁

簡便に名刺交換を行うとともに、名刺情報が必要なときにその最新の内容を提供することを目的とする。例文帳に追加

To easily perform a business card exchange and provide the latest content when business card information is needed. - 特許庁

情報処理装置の電源を切ること無く、障害が発生した主メモリを正常なメモリに交換するメモリホットスワップを実現する。例文帳に追加

To realize memory hot swap for exchanging a main memory in which a fault occurs with a normal memory without turning a power of an information processing apparatus off. - 特許庁

互換性を維持したままで、光学特性情報の表現形式を容易に変更することが可能なカメラボディおよび交換レンズを提供する。例文帳に追加

To provide a camera body and an interchangeable lens capable of changing the expression format of optical characteristic information easily while maintaining compatibility. - 特許庁

ネットワーク接続機器に関わる正確な情報交換を可能にし、有効なコンサルティングサービスを享受することを実現する。例文帳に追加

To allow information exchange concerned in network-connected equipment, and to receive effective consultation service. - 特許庁

画像形成装置においてカートリッジ交換のときに感材情報の誤設定を確実に回避できるとともに感材情報設定の手順を省力化できる感材情報設定方法、感材情報設定システム及び感材情報設定方法を実行可能なプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for setting sensitized material information capable of avoiding errors in setting sensitized material information when replacing a cartridge of an image forming device, and of reducing procedure for setting the sensitized material information, and to provide a program capable of implementing the method. - 特許庁

構造化データの構造情報を用いることで、データ量を削減し、同時に暗号化を施したうえでデータ交換を可能とする圧縮方法およびデータ交換方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for compressing and exchanging data, by which a data amount can be reduced and data can be exchanged after simultaneously applying enciphering by using the structure information of structured data. - 特許庁

加入者が発呼し、交換サーバーが着呼側に接続する間の時間を利用し、ＲＢＴに代えて、音声、音楽等の情報を提供するサービスを可能にする電話交換接続システムおよび電話交換接続方法を提供する。例文帳に追加

To provide telephone exchange connection system and its method capable of performing service for providing information such as voice and music instead of a RBT by utilizing time during which a subscriber calls and an exchange server connects the subscriber to a call termination side. - 特許庁

外部用モジュール１０ａが外部ネットワーク１から交換データを受け付けた際に、該交換データを大容量記憶装置１３に格納し、内部用モジュール１０ｂが内部ネットワーク２から交換データの取り出し要求を受け付けた際に、該取り出し要求に対応する交換データを大容量記憶装置１３から取り出して出力するセキュア情報交換装置１０を設ける。例文帳に追加

A system is provided with a secure information exchange device 10 for storing exchange data in a large capacity storage device 13 when an external module 10a receives exchange data from an external network 1, taking out exchange data corresponding to a takeout request from the device 13 when an internal module 10b receives the exchange data takeout request from an internal network 2 and outputting it. - 特許庁

通信方式を異にする複数種類の無線通信部を搭載する端末装置に、自装置の近傍に位置する他の端末装置との直接通信を通じ、他のネットワークとの接続設定に必要な接続設定情報を互いに交換する設定情報交換部を搭載する。例文帳に追加

On the terminal device mounted with multiple kinds of radio communications having different communication systems, a setting information exchanger is mounted for mutually exchanging connection setting information necessary for setting for connection with another network, through direct communication with another terminal device being near its own. - 特許庁

要介護者と家族のコミニュケーションを図るため、要介護者の情報端末の操作の問題と音声主体の情報交換を、介護者を通じて画像音声、文字情報を付加する例文帳に追加

To solve the problem of difficulty of operating an information terminal by a person who requires nursing care by adding a image and voice information, and character information to information exchange made mainly by voice through the caregiver, in order to attain communication between the person who requires nursing care and his or her family. - 特許庁

この名刺交換制御部２は、そのデータ記憶部の複数の名刺情報のうち、所定の時間範囲内に入力された一群の前記識別情報の各々を前記名刺識別情報として含むものに、前記一群の他の前記識別情報を読み出し許可情報として添付する機能を備えている。例文帳に追加

The business card exchange control part 2 has the function of attaching to pieces of business card information in the data storage part which include a group of pieces of identification information input in a predetermined time range as the business card identification information the other pieces of identification information in the group as reading permission information. - 特許庁

同条に規定する情報の交換には、単なる証拠の収集（証拠漁り）のみを目的とする措置を含まないことが了解される。例文帳に追加

It is understood that the exchange of information provided for in that Article does not include measures aimed only at the simple collection of pieces of evidence (“fishing expeditions”).  - 財務省

租税分野では，我々は，透明性及び包括的な情報交換を強化するとの我々のコミットメントを再確認する。例文帳に追加

In the tax area, we reiterate our commitment to strengthen transparency and comprehensive exchange of information.  - 財務省

我々は，我々がその実施において模範を示し続ける，自動的な情報交換の実践に関するOECDの報告書を歓迎する。例文帳に追加

We welcome the OECD report on the practice of automatic information exchange, where we will continue to lead by example in implementing this practice.  - 財務省

自己診断をする診断モジュール３０と観測モジュール４０との間は診断通信路２０で接続し、診断用の情報を交換する。例文帳に追加

The diagnosis module 30 performing self-diagnosis and the observation module 40 are connected together via a diagnosis communication channel 20 for exchanging information for diagnosis. - 特許庁

位置が近い端末同士で情報を交換する際に、あるユーザが他のユーザから視認によって特定されることを回避することである。例文帳に追加

To avoid a user from being identified by another user through visual recognition, when information is exchanged between mutual terminals located at close positions. - 特許庁

自分側と相手側の双方のビデオ会議装置１１，２１の通信を確立する際に、まず双方の機器情報を交換する。例文帳に追加

When establishing communication of both own-side and opposite-side video conference apparatuses 11 and 21, both device information items are first exchanged. - 特許庁

全ての部分システムから操作できエンジンのトルクに関する情報を交換できるエンジン制御システムへのインターフェースを提供する。例文帳に追加

To provide an interface to an engine control system capable of being operated from all component systems and exchanging information relating to engine torque. - 特許庁