「情報を交換する」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

端末の登録操作において、マスタ端末から他の端末の情報も同時に交換機側に登録できるようにして操作者の利便性を向上させた構内交換機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a private branch exchange for enhancing convenience of an operator in registration operation of a terminal by making possible to register the information of other terminal simultaneously on the exchange side from a master terminal. - 特許庁

無線ＬＡＮ端末において構内交換機が提供する豊富なサービスを受けられ、無線ＬＡＮ端末の位置情報を管理可能な構内交換機を提供する。例文帳に追加

To provide a private branch exchange enabling a radio terminal LAN terminal to enjoy wide variety of services provided by the private branch exchange, and capable of managing position information of the radio LAN terminal. - 特許庁

複数の交換レンズ２００を選択的に装着可能なカメラ１において、カメラの複数の撮影状態のそれぞれに応じて決まる交換レンズの複数の特性値を、交換レンズを識別する情報と関連付けて記憶する記憶手段１１６を備える。例文帳に追加

The camera 1 selectively mountable with a plurality of interchangeable lenses 200 comprises a storage means 116 storing a plurality of feature values of the interchangeable lenses determined according to each of a plurality of photographing states of the camera, in association with information which identifies the interchangeable lenses. - 特許庁

互いに他の複数の交換機と直接通信することができ、かつ、それら他の複数の交換機との接続状態を表す接続情報を生成することのできる複数の交換機３−ｊ（ｊ＝１〜Ｎ）を含む通信ネットワークシステムを設ける。例文帳に追加

To continuously manage a network form even when any exchange is added or excluded, or when any exchange is made inactive or further when a fault occurs on any communication line concerning a communication network system provided with plural exchanges. - 特許庁

作業機械遠隔稼働管理システムに、外部のデータベース内の情報を活用して部品交換時期を管理する部品交換時期管理システムを簡単に連結できるとともに、この部品交換時期管理システムのメンテナンスやアップデートが容易にできる作業機械管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a machine condition management system capable of easily connecting a part replacement time management system to a machine remote operation management system by utilizing information in an external database and managing a part replacement time, and also easily maintaining and updating the part replacement time management system. - 特許庁

我々は透明性及び情報交換に関するグローバル・フォーラムに対し、情報交換についての国際的な基準の実施を継続的に評価し監視することに引き続き素早い進歩をとげることを奨励し、2013年4月までに進捗報告書を期待する。例文帳に追加

We encourage the Global Forum on Transparency and Exchange of Information to continue to make rapid progress in assessing and monitoring on a continuous basis the implementation of the international standard on information exchange and look forward to the progress report by April 2013. - 財務省

企業が代替部品を捜したいときに、他社が保有する部品管理情報を容易に利用でき、各企業が互いに保有する部品情報を容易に交換でき、さらには企業同士が、製品や部品についての密接な情報連係を構築できる部品情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a component information management system for allowing a company that needs a substitute to easily use component management information held by another company, allowing the companies to easily mutually exchange component information, and allowing the companies to have a close information link on a product or a component. - 特許庁

発信者側または、交換網が有する位置情報を定期契約をしている着信者にのみ位置情報を提供することが可能な位置情報サービスシステム及び方法及び位置情報サービスプログラムを格納した記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for position information service which can provide position information for only a terminating person having made a fixed-period contract on position information that an originating person side or a switching network has and a storage medium stored with a position information service program. - 特許庁

カメラ本体３のボディーマイコン１０は、交換レンズユニット２が有するレンズ情報に基づいて、交換レンズユニット２がシャッターユニット８を搭載しているか否かを判断する。例文帳に追加

A body microcomputer 10 of the camera body 3 judges based on lens information of the interchangeable lens unit 2 whether or not the interchangeable lens unit 2 is equipped with a shutter unit 8. - 特許庁

識別モジュールによって、処理装置は、それが識別手順を承認する場合に、記憶装置におけるデータにアクセスし、かつ記憶装置におけるデータを他の情報交換装置と交換する（３０４，３０７）ことが可能になる。例文帳に追加

The processing device accesses the data in the storage device and exchanges the data in the storage device with other information exchange apparatus (304, 307) when approving the identification procedure by the identification module. - 特許庁

オペレータは、ディスプレイ６０に表示された試薬情報（試薬位置、分析項目、試薬残量、有効期限）を確認しながら、分析装置４において交換する必要のある試薬（試薬容器）を交換する。例文帳に追加

An operator replaces a reagent (reagent container) required to be replaced in the analyzer 4, while confirming the reagent information (a reagent position, an analysis item, a reagent residual amount, and an expiration date) displayed on the display 60. - 特許庁

ＡＴＭ交換機１００において、内部セル変換部３１は、伝送路から入力するセルを予め交換機内部に設定されている優先制御情報を付加した内部セルに変換する。例文帳に追加

An internal cell conversion section 31 of an ATM exchange 100 converts a cell received from a transmission line into an internal cell to which priority control information set in advance in the exchange is added. - 特許庁

サーバ端末装置８０は、選択した交換部品に関する情報をクライアント端末８１に送信し、クライアント端末装置は、費用の安い順番で交換部品を表示装置９６に表示する。例文帳に追加

The server terminal device 80 transmits information concerning the selected exchanging part to the client terminal 81, which displays the exchanging part on a display 96 in the increasing order of a cost. - 特許庁

交換部品に記憶されたデータの暗号化および復号化処理の必要の有無を識別判断するための保守ＩＤ情報を交換部品の記憶手段に記憶する。例文帳に追加

The maintenance ID information for identifying and determining whether encrypting and decoding processes for the data stored in the replaceable part are necessary is stored in the storage means of the replaceable part. - 特許庁

回線交換機と接続されるパケット交換機は、伝送されたパケットの宛先情報をもとに転送する通信回線を選択し、出力する。例文帳に追加

In an information transfer network system, a packet switchboard 3100 connected with a line switchboard 3200 selects a communication line 3300 for transfer based on destination information of a transmitted packet and outputs the packet. - 特許庁

第１形式の接続、例えば回路交換接続及び第２形式の接続、例えばパケット交換接続をサポートする移動通信システム内で移動ステーションに関連した位置サービス情報を発生する方法が開示される。例文帳に追加

A method for providing location service information related to a mobile station in a mobile communications system supporting the connections of a first type, for example circuit-switched, and a second type, for example packet-switched is disclosed. - 特許庁

本発明の火災警報器１は、記憶部２５において、異なる点検内容及び交換内容毎に指定された点検時期又は交換時期を示す日時による時間情報を、その点検内容又は交換内容を通知するための音声メッセージと関連づけて記憶する。例文帳に追加

In a fire alarm 1, a storage unit 25 stores the time information of the time and data indicating the timing of inspection or replacement instructed for each inspection content and replacement content differing from each other by associating with a voice message for reporting the inspection content or the replacement content. - 特許庁

部品／ユニットの交換時に画像形成装置は、交換した部品／ユニットのＩＤコードを読み取り、ＩＤコードに対応する部品／ユニットの特性データを保有する情報処理装置に送信して、交換した部品／ユニットの特性データを送信してもらう。例文帳に追加

In replacement of the part or the unit, the image forming apparatus reads the ID code of the replaced part or the unit, and sends it to an information-processing device holding the characteristic data of the part or the unit corresponding to the ID code, thereby receiving the characteristic data of the part or the unit. - 特許庁

七夕に関連したイベントを開いている自治体の代表が集まって情報交換し、課題などを討議する会。例文帳に追加

This is a conference in which municipalities which are organizing tanabata-related events participate for the purpose of information exchange and discussions about the problems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は，この文脈において，適切かつ当該条約に規定されている場合には，任意に自動的な情報交換を行うことを検討する。例文帳に追加

In this context, we will consider exchanging information automatically on a voluntary basis as appropriate and as provided for in the convention;  - 財務省

監督当局及び中央銀行は、金融の安定に対するリスクの評価を含めて、協力と情報交換を更に強化すべき。例文帳に追加

Supervisors and central banks should further strengthen cooperation and exchange of information, including the assessment of financial stability risks.  - 財務省

ネットワークのアクセスポイント（１）が相互に通信し、情報を交換することにより分散的に自己コンフィグレーションを行う。例文帳に追加

The network access point (1) communicates mutually and performs a self-configuration dispersively by exchanging an information. - 特許庁

すると指紋読取り部３３が利用者５１の指紋を読み取り、交換機１へ指紋画像情報を送る。例文帳に追加

Then, a fingerprint read part 33 reads the fingerprint of the user 51 and sends fingerprint image information to an exchange 1. - 特許庁

道路網にノード番号やリンク番号を定義しなくても、デジタル地図上の位置を正確に情報交換することができる。例文帳に追加

The information for the position on the digital map can be precisely exchanged without defining the node number or link number on the road network. - 特許庁

この画面表示同期制御は、ロビーサーバを利用して通話中の通信端末（２００、２２０）が制御情報を交換することにより行なう。例文帳に追加

The picture indication synchronizing control is performed by exchanging control information between the communication terminals (200, 220) under calling utilizing a lobby server. - 特許庁

交換部品に設けられた無線タグからの情報の読み出しを、適切なときに行うことが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus where the readout of information from each wireless tag provided at replacement parts can be performed at a suitable time. - 特許庁

第１の複合機１２０および第２の複合機１３０間で連携動作を行う際、その通信の先頭で機器情報を交換する。例文帳に追加

When the cooperating operation is effected between a first multifunction device 120 and a second multifunction device 130, instrument information is exchanged at the head of the communication. - 特許庁

故障が発生する前に、ユーザーに点検箇所・部品交換等の情報を知らせることができ、急な故障の発生を未然に防ぐ。例文帳に追加

To prevent the rapid occurrence of fault by reporting the information of inspection spot/component exchange or the like to a user before the occurrence of fault. - 特許庁

従って利用者は、データが更新されてもＣＤ−ＲＯＭ２０ａを交換することなく、効率よく最新情報を得ることができる。例文帳に追加

Therefore, a user can efficiently obtain the latest information without exchanging the CD-ROM 20a even when the data are updated. - 特許庁

当該部品の交換時期、費用及び重要度を附加した発注予定部品情報をユーザーの端末２に送信する。例文帳に追加

Order scheduled parts information including an exchange time, its cost, and the degree of importance is transmitted to the terminal 2 of the user. - 特許庁

モバイル機器及びインターネットを利用し、介護者が要介護者とその家族の情報交換を支援するシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR SUPPORTING INFORMATION EXCHANGE BETWEEN PERSON REQUIRING NURSING CARE AND HIS/HER FAMILY BY CAREGIVER USING MOBILE EQUIPMENT AND INTERNET - 特許庁

より活発な情報交換サービスをインターネット上で実現できるＷＷＷサーバ及びそのサーバの運用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a WWW server capable of realizing more active information exchange service on an internet, and an operation method of the server. - 特許庁

アドレス交換テーブルと、リードアウトのポインタ情報をＴＯＣエリアに書き込み、リードアウトエリアを形成する。例文帳に追加

The address exchange table and the pointer information of the lead-out are written in a TOC area to form a lead-out. - 特許庁

携帯電話機どうしを接触させるという簡単な操作だけで、情報データの交換が行われるようにした携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone in which information data are replaced only by a simple operation in which portable telephones are brought into contact with each other. - 特許庁

データ記録装置において、交換可能な記録媒体から読み込まれる情報に従ってスタートアップ部を書き換えることを可能とする。例文帳に追加

To rewrite a startup part according to information read from an exchangeable recording medium. - 特許庁

ネットワーク環境の設定に必要な情報を、簡易な作業で安全に交換し、環境設定時の作業の煩雑さを解消する。例文帳に追加

To safely exchange information required for setting a network environment by simple work and to dissolve the troublesomeness of work in setting the environment. - 特許庁

離れた場所にいる人間とロボットの周囲にいる人間とが、画像を介して情報交換できるようにしたロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a robot by which a person located at a distant place and a person located around a robot can exchange information via images. - 特許庁

移動交換局（ＭＳＣ）は各無線ユニットの現在の位置を追跡し、この情報を位置登録データベースに格納する。例文帳に追加

A mobile switching center(MSC) tracks the present position of each radio unit, and stores this information in a position registration data base. - 特許庁

または、マシンの部品が交換されたことを検知し、この検知された日の日付情報を当該マシン内部に自動的に登録する。例文帳に追加

Otherwise, when detecting that a machine component is replaced, it automatically registers in the machine the date information when the machine component was replaced. - 特許庁

低帯域幅通信チャネルを介して航空機間でレーダ情報を交換するためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR AIRCRAFT-TO-AIRCRAFT EXCHANGE OF RADAR INFORMATION OVER LOW BANDWIDTH COMMUNICATION CHANNEL - 特許庁

複数のコンピュータ４０は、ホストコンピュータ１２と共にネットワークを構築し、工程／生産管理に必要な種々の情報を互いに交換する。例文帳に追加

The plural computers 40 construct a network with a host computer 12 and exchange various pieces of information required for process/production management. - 特許庁

著作権を保護した形でのコンテンツ交換や流通経路の特定が可能な旅行情報販売方法を提供する。例文帳に追加

To provide a travel information sales method capable of performing content exchange or specification of distribution route in a copyright-protected form. - 特許庁

販売者は製造者との接触場所や顧客の商品を渡す時又はホームページ上で客と製造業者の細かい情報交換をする。例文帳に追加

The seller exchanges detailed information with the customers and the producer at a contact place with the producer, when merchandise is handed over to the customers or over a homepage. - 特許庁

そして、標準属性としてその名前を交換した後、標準属性で足りない部分を差分情報として送付する。例文帳に追加

Then, it exchanges its name as a standard attribute and subsequently, transmits a part lacking in the standard attribute as differential information. - 特許庁

Ｃａｌｌｅｒ ＩＤ情報を構内電話機により早く表示させることの可能な電話交換システムを提供する。例文帳に追加

To provide a telephone exchange system more speedily displaying Caller ID information on a private telephone set. - 特許庁