「情報を交換する」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

交換局３は、携帯電話機１から送信された天気状態情報および基地局２から得た携帯電話機１の位置情報ならびにこの天気状態情報を受信したときの時刻情報を付加して天気情報の元データとしてパケット化し回線に出力する。例文帳に追加

An exchange 3 makes the weather condition information sent from the portable telephone 1 and position information of the portable telephone 1 obtained from a base station 2, while adding time data to the weather condition information, a packet and outputs them to a circuit as a basic data of the weather information. - 特許庁

通信制御システム１では、回線設定前のルーティング情報の取得段階において、第１移動通信交換装置１００が発着番号特定情報や発信情報を含むルーティング情報の取得要求信号を生成して加入者情報管理装置２００に送信する。例文帳に追加

In a communication control system 1, in a step for acquiring routing information prior to line setting, a first mobile communication switching device 100 generates an acquisition request signal of routing information containing calling/called number specification information or call origination information and transmits the generated signal to a subscriber information management device 200. - 特許庁

ＨＬＲ交換機４１にガイダンス送出装置５１を備え、情報要求者から自移動機１１の呼に関する情報を要求された際に、必要とする情報を要求することを案内するガイダンスを情報要求者に通知する。例文帳に追加

The HLR exchange 41 is provided with a guidance transmitter 51 and informs the information request party of a guidance to guide requesting required information when the information request party requests the information about calls of its own mobile set 11. - 特許庁

サーバ１０２は、設備の位置情報を有する設備情報１２２、「ユーザ在庫」の機器を抽出し、これらの「ユーザ在庫」の機器を有する設備と故障等のため交換が必要な機器を有する設備との間の距離を算出し、距離が最小である「ユーザ在庫」の機器を交換用の機器として選定する。例文帳に追加

The server 102 extracts facility information 122 having positional information for the facilities and the 'user inventory' equipment, calculates a distance between the facility having the 'user inventory' equipment and the facility having the equipment to be replaced due to malfunction, and selects the 'user inventory' equipment having the minimum distance as the equipment to be replaced. - 特許庁

異なる装置あるいは、異なる地図データベース間で位置情報を参照、交換する位置参照方式において、位置の関係を誤りなくかつ正確に参照、交換することができる位置参照方式を提供する。例文帳に追加

To actualize a position reference system which accurately refers to and exchange the relation of positions without any error as a position reference system which refers to and exchanges position information between devices or different map databases. - 特許庁

複数の交換装置相互間をデジタル専用線で接続するシステムにおいて、専用の制御情報を用意することなく交換装置相互間でオールコール機能を実現できるようにする。例文帳に追加

To provide a system that interconnects exchanges with a digital leased channel, that can realize an all call function among the exchanges without the need for preparation of exclusive control information. - 特許庁

消耗部品の交換時期に関する情報を設定するための画面やデータテーブルなどを必要とせずに、消耗部品の交換時期を判断し報知する。例文帳に追加

To determine and notify replacement timing for a consumable component, without requiring a screen and a data table for setting information as to the replacement timing for the consumable component. - 特許庁

利用者が電話交換システムのサービス制御情報を自由に更新することが可能であり、また、通信事業者の設備構成を簡素にする電話交換システムを提供する。例文帳に追加

To provide a telephone exchange system in which a user is capable of freely changing service control information of the telephone exchange system and further, facility configuration of a communication provider is simplified. - 特許庁

情報処理部１２は超音波診断装置８との間で情報交換を行い、指示入力部１３からの指示入力とも併せてデータベースサーバ９に超音波診断レポートなどの医療情報を保存する。例文帳に追加

The part 12 exchanges information between with the system 8 and retains medical information such as the ultrasonic diagnostic report in a database server 9 together with an instruction input from an instruction inputting part 13. - 特許庁

上記車載用情報処理装置１は、車内にあるBluetooth機能を備えた各種電子機器、例えば携帯電話機、マイクユニット、携帯オーディオプレーヤ、携帯型のパソコン、個人情報機器等と無線通信により情報を交換する。例文帳に追加

The on-vehicle information processing device 1 exchanges information with various electronic apparatuses provided with the Bluetooth function and located in the vehicle such as a portable telephone, microphone unit, portable audio player, portable personal computer and personal information apparatus by radio communication. - 特許庁

移動プログラム３は、決定した情報検索手順に従って、サーバノード２間を移動して、情報交換によって記憶した情報を、クライアントノード１に提供する。例文帳に追加

The program 3 is made to move between server nodes 2 in accordance with the decided information retrieval procedures and offers information stored by information exchange to the node 1. - 特許庁

天気情報サーバ６は、交換局３から送信された天気情報の元データをインターネット５を介し受信収集し所定区域の天気情報として編集加工する。例文帳に追加

A weather information server 6 receives and collects the basic data of the weather information sent from the exchange 3 via the Internet 5 and edits and processes the data of the weather information for a specified zone. - 特許庁

コート紙用文字情報、普通紙用文字情報は、それぞれプリンタ本体にセットされている現像器をコート紙用、普通紙用のものに交換する作業をユーザーに促し得る文字情報である。例文帳に追加

The character information for coated paper and character information for normal paper are character information urging a user to replace a developing unit set in a printer body with a developing unit for coated paper or normal paper. - 特許庁

管理サーバ２０は、カード識別情報により遊技者識別情報を認識して、遊技カード発券機３０、遊技台端末装置４０ａ〜４０ｆ、景品交換装置５０から送信された遊技情報を各遊技者毎に管理する。例文帳に追加

The control server 20 recognizes the player identification information by the card identification information and controls the game information transmitted from the game card issuing machine 30, the game stand terminal equipment 40a-40f and the prize exchanging device 50 for each player. - 特許庁

オートチェンジャシステムで情報記録媒体の交換を行う場合に、情報記録媒体に記録した情報の内容を最適なフォーマットで管理する。例文帳に追加

To manage the contents of information recorded on an information recording medium in the best format when the autochanger system replaces the information recording medium. - 特許庁

情報端末４とチケット販売機５は、顧客６１Ａが所有するアクセスカード６１Ａ（電子マネー情報を含む）を読み込むことでチケット販売仲介機２との情報交換が可能となる。例文帳に追加

The information terminal 4 and the ticket machine 5 read an access card 61A owned by a customer 61A (including electronic money information) owned by a customer 61A, thereby information can be exchanged with the ticket sales intermediation machine 2. - 特許庁

他の機器の時刻情報と自分の携帯機器の時刻情報が異なっていたとしても画像を交換しあったときには受け取った画像データの更新時刻が自分の時刻情報にあうように補正される携帯機器を提供する。例文帳に追加

To provide portable equipment that corrects update time of received image data to time information of own mobile equipment when exchanging images even when time information of other equipment is different from the time information of the mobile equipment. - 特許庁

ユーザが適切なタイミングでリソースの交換、充電、補充等を行うことが可能な情報管理装置、情報管理装置の制御方法および情報管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information management device enabling a user to carry out exchange, charging, replenishment or the like of resources at an appropriate timing, to provide a control method of the information management device, and to provide an information management program. - 特許庁

クライアント端末３０とサーバ２０の双方が、相手側で生成された情報と自己側で生成した情報とに基づいてセキュアチャネルで情報交換を行うための共有鍵を生成する。例文帳に追加

Both a client terminal 30 and a server 20 generate a shared key for information exchange through a secure channel on the basis of information generated by itself and information generated by the opposite party. - 特許庁

昨年合意された「税目的の透明性と情報交換に関するG20声明」に対する我々のコミットメントを再確認。例文帳に追加

We reaffirmed our commitments to the purposes of the “G-20 Statement on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes” that was endorsed last year.  - 財務省

ＯＥＣＤ租税委員会が策定した税目的の透明性と情報交換に関する高い基準を遵守することにコミット。例文帳に追加

We reaffirmed our commitment to fight the abuse of the international financial system in all forms.  - 財務省

我々は、情報交換の実践の有効性に関するグローバル・フォーラムの進捗レポートを2013年 4月までに期待する。例文帳に追加

We look forward to a progress report by the Global Forum on the effectiveness of information exchange practices by April 2013.  - 財務省

我々は、ＯＥＣＤ租税委員会（ＣＦＡ）と金融活動作業部会（ＦＡＴＦ）の情報交換に関する共同の努力の進展を歓迎する。例文帳に追加

We welcome the progress made through the joint efforts of the OECD's Committee on Fiscal Affairs (CFA) and the FATF on information exchange.  - 財務省

マルチプロセッサシステムにおけるＣＰＵボードの交換履歴に関する情報を正確かつ自動的に記録できるようにする。例文帳に追加

To precisely and automatically record information for replacement history of a CPU board in a multiprocessor system. - 特許庁

複数の同一仕様の交換ユニットに対する使用履歴情報を画像形成装置側に保持させ、メンテナンスに役立てるようにする。例文帳に追加

To hold use history information for a plurality of exchange units having the same specification on an image forming apparatus side, and use it for maintenance. - 特許庁

計算機相互に複製ＤＢの編集情報を交換する事により、各計算機の複製ＤＢが同期する。例文帳に追加

The replicated DBs of respective computers synchronize with each other by mutually exchanging edit information of the replicated DB between computers. - 特許庁

異なる座標系を使用する車載ナビゲーションシステムの間でも位置情報の交換ができるようにする。例文帳に追加

To obtain an automatic converter in which positional information can be exchanged even between mobile navigation systems using different coordinate systems. - 特許庁

特定エリアに存在するすべての火災報知器本体Ａ１１〜Ａ２１，Ｂ１１〜Ｂ２１と情報交換を行うことができるように構築する。例文帳に追加

All fire alarm bodies A11 to A21 and B11 to B21 in a specific area are configured to exchange information. - 特許庁

ユーザ自身が整備工場に出向くことなしに、修理交換等の必要な部分に関する情報を得ることができるようにすることである。例文帳に追加

To enable an user to obtain the information on necessary matters such as repair and replacement without visiting a maintenance shop. - 特許庁

小出力の通信アンテナで、２つの交換ユニットに搭載された２つのデータキャリアと確実に通信する情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing device that reliably communicates with two data carriers mounted on two replacement units with a low power communication antenna. - 特許庁

移動通信システムの地上網に，回線交換網とIP網とが併存する場合に，携帯端末の位置情報を管理できるようにすること。例文帳に追加

To provide a mobile communication system that can manage position information of a mobile terminal in the case that a channel switch network and an IP network coexist in a ground network of the mobile communication system. - 特許庁

また、特定したポイント数を、対応する顧客の識別情報に関連付け、登録日と共に交換ポイントデータベース２２に登録する。例文帳に追加

In addition, the specified number of points is registered in an exchange point data base 22 together with a registration date by associating it with the identification information of the corresponding customer. - 特許庁

映像再生シンク機器３０と音声再生シンク機器４０は、それぞれの対応する再生フォーマットと遅延時間などの情報を交換する。例文帳に追加

An image reproduction sink apparatus 30 and a voice reproduction sink apparatus 40 exchange information such as a reproduction format, a delay time of each other. - 特許庁

本発明は、コンピュータ及び交換機がＥメール情報を解析し、ネットワーク接続することにより解決するもである。例文帳に追加

A computer and an exchange analyze e-mail information and connect networks. - 特許庁

特に、競合 他社と直接的に統計情報を交換することはリスクが高く禁止することが望ましい。例文帳に追加

In particular, it is desirable that direct exchange of statistical data with competitors be prohibited since the risks are extremely high. - 経済産業省

発信された情報に対して、各利用者に意見交換をする意思があるのかどうかを判定し、判定結果を表示することにより、参加者の情報に対する返信等の意思の有無を明確にし、必要充分な時間で意見交換を行うことができるようにする。例文帳に追加

To determine whether each user intends to exchange opinions about information transmitted, to clarify the user's intention to reply to the information by displaying the determination result, thereby enabling exchange of opinions in necessary and sufficient time. - 特許庁

これにより、電源をオフするときには必ず故障したＨＤＤを特定するエラー情報が印刷されるので、電源を落とした状態でも、印刷されたエラー情報に基づいて、交換すべきＨＤＤがどれであるかを確認することができ、交換ミスを防止することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the error information to specify the defective HDD is printed without fail when the power source is turned off so that it is possible to confirm which is the HDD to be exchanged based on the printed error information even in a power-off state, and to prevent any exchange error. - 特許庁

コンテンツ提供装置は、定期的に鍵ＩＤを受信できなくなると、対応する交換鍵を破棄し、その後、当該鍵ＩＤを含んだコマンドを受信すると、交換鍵は無効になったことを示す情報を含んだレスポンスを返す。例文帳に追加

When the key ID cannot be periodically received anymore, the content provision device discards the corresponding exchange key, and when the command including the key ID is received thereafter, returns a response including information indicating that the exchange key is invalidated. - 特許庁

オペレータ端末２によって所望する交換機の条件が指定されると、パッチ投入管理装置１は、指定された条件を満たす交換機５３を管理しているパッチ投入装置５０にログインして、当該指定された条件を満たす交換機５３に関する投入状況の情報を取得する。例文帳に追加

When an operator terminal 2 designates a desired exchange condition, a patch entry managing device 1 logs in a patch entry device 50 managing an exchange 53 satisfying the designated condition and acquires entry condition information about the exchange 53 satisfying the designated condition. - 特許庁

結合器９２は、識別情報から、その印刷装置内のその場所に交換モジュール４４が適合するかどうかを判定し、交換モジュール４４を受け入れる受け入れ動作、または交換モジュール４４を排除する排除動作のいずれかを実行する。例文帳に追加

Based on the identification information, the coupler 92 checks to see if the replaceable module 44 fits in the place in the printer, and executes either an acceptance operation for accepting the replaceable module 44 or rejection operation for rejecting the replaceable module 44. - 特許庁

交換機能を提供する交換ソフトウェア１２は、その機能の実行過程において検知した障害に関連する障害メッセージを共有メモリ１３に障害情報１３１として出力する。例文帳に追加

An exchange software 12 for providing an exchange function outputs a fault message relative to the fault detected in the performing process of its function to a shared memory 13 as fault information 131. - 特許庁

そして、判断部２６は、タイマ部２４で計時する現在日時と一致する時間情報を記憶部２５より検索し、その点検時期又は交換時期となった点検内容又は交換内容を確認する。例文帳に追加

A determination unit 26 retrieves the time information matching with current time counted by a timer unit 24 from the storage unit 25 and checks the inspection content or the replacement content which reaches the timing of inspection or replacement. - 特許庁

ユーザおよび修理センターの作業者に、故障、修理および交換に関する有益な情報を提供する交換レンズ式デジタルカメラを提供すること。例文帳に追加

To provide an interchangeable lens digital camera that provides a fruitful information on failure, repair, and exchange to a user and service personnel of a repair center. - 特許庁

交換機から通信データを収集する課金処理システムにおいて、交換機が出力する発信元情報を変換して、管理が容易で、通信のセキュリティも安全なようにする。例文帳に追加

To simplify management, and to ensure the safety of the security of communication by exchanging calling origin information outputted by switches, in a charging processing system for collecting communication data from switches. - 特許庁

例えば、バス転送型のメッセージ交換システムにおいて、外部システムと交換機で送受信するデータ構造を拡張し、データ内にデータの起源に関する情報を付加する。例文帳に追加

For example, in the message switching system of bus transfer system, structure of data to be transmitted and received between the external system and switching equipment is extended, and information about the origin of the data is added in the data. - 特許庁