「情報を交換する」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

異なる言語を理解するユーザ間のコミュニケーションを支援するために、装置間での大量のデジタル情報の交換を容易にすること。例文帳に追加

To provide a system and method for information conversion that facilitates exchange of many digital information data between wireless communication units in order to aid communication between users understanding different languages. - 特許庁

印字エリアを変更する等のためにレンズ交換しても正確に印字情報を印字することが可能なレーザマーキング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser marking device in which printing information is accurately printed even when a lens is changed in order to revise a printing area. - 特許庁

名刺交換機能を有すると共に他人の名刺データの整理を容易にすることができる携帯情報端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable information terminal having a business card exchange function and capable of easily arranging the business card data of other persons. - 特許庁

インクシート交換の際にインクシートと共に交換・廃棄する部材を削減できると同時に、インクシートに対応する情報を記憶するメモリとプリンタとの接続を、複雑な機構を要することなく実現する。例文帳に追加

To reduce members to be replaced and discarded along with an ink sheet at the time of replacement of the ink sheet, and to realize connection of a memory storing data corresponding to the ink sheet and the printer without requiring a complicated mechanism. - 特許庁

購入予定者に会員団体より情報提供を受け、提供された情報を参考として上記会員団体の多数の会員との情報交換の後に新築分譲マンションの購入を決定するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for receiving information provided from a members' group to a possible purchaser for deciding purchase of a newly built apartment taking the provided information for reference and after exchange of information with a number of members in the members' group. - 特許庁

携帯情報端末１２が交換機１１に対して行う位置登録動作において、交換機１１は携帯情報端末１２へその携帯情報端末１２が位置している呼出エリアＡにおけるメニュー表示設定値を通知する。例文帳に追加

When the portable information terminal 12 applies a position registration operation to a switch 11, the switch 11 informs the portable information terminal 12 about a menu display setting value in a call area A, at which the portable information terminal 12 is located. - 特許庁

管理対象装置が故障によって装置交換が必要となった場合には、ローカルライセンス管理サーバは、装置故障前の装置固有情報と動作環境情報の関係に基づいて、交換後の新たな装置に対するハッシュ値を、ソフトウェアライセンス確認情報として送り返す。例文帳に追加

When it is necessary to replace the management object device due to failure, a local license management server returns the hash value for the new device after replacing as software license confirmation information, based on the relation of the device unique information and the operation environment information before the device breaks down. - 特許庁

衣類、カバン、見廻り品や保管可能な各種動産の保管及び保管品の会員同士の評価、情報交換ができ、有料会員は保管品の購入が可能で、購入した保管品の預け入れが可能な、預け入れ動産相互の情報交換・取引・情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mutual information exchange/transaction/information management system of deposited movables capable of storing clothes, bags, and personal belongings, and then each kind of storable movables, and evaluating the stored articles among members and exchanging information, capable of allowing a paid member to purchase the stored articles, and capable of depositing the purchased stored articles. - 特許庁

経路管理装置４では、各交換機から通知された経路情報より構成されるネットワーク全体の経路情報とネットワークの管理者によって設定された運用ポリシー情報とに基づいて、交換機から通知された経路の妥当性を検証する。例文帳に追加

The path management device 4 verifies the adequacy of the path informed from the exchange on the basis of path information of an entire network consisting of the path information, informed from each exchange and operation policy information set by a network manager. - 特許庁

三　気象、地震動及び火山現象の観測、予報及び警報に関する情報を迅速に交換する組織を確立し、及び維持すること。例文帳に追加

(iii) Establishing and maintaining systems to quickly exchange information concerning observations, forecasts, and warnings of meteorological phenomena, earthquake ground motions, and volcanic phenomena;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同一のサブネットに属する各ノード１０１は、互いに情報を交換する分散制御によってサブネットを管理する。例文帳に追加

Each node 101 belonging to the same sub-network manages the sub- network through distributed control for exchanging information each other. - 特許庁

複数のデバイスにてリアルタイムベースで観測したネットワーク特性に関する情報を交換することによりピア・トゥ・ピアを決定する。例文帳に追加

Peer-to-peer is determined by exchanging information about network characteristics observed in real time base in a plurality of devices. - 特許庁

発呼者に対して、着信拒否に関する詳細な情報を通知することができるようにした電話交換システムを提供する。例文帳に追加

To provide a telephone exchange system capable of informing a caller about detailed information with respect to incoming call rejection. - 特許庁

実行される命令に関する情報を交換することによってユーザプログラムの複製コピーの実行ポイントをアラインメントする方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM OF ALIGNING EXECUTION POINT OF DUPLICATE COPY OF USER PROGRAM BY EXCHANGING INFORMATION ABOUT INSTRUCTION EXECUTED - 特許庁

またＩＰパケットには、発側交換機においてどの呼に対する情報かを識別するために電話機１１から入力された電話番号を付加する。例文帳に追加

Furthermore, the caller exchange attaches a telephone number received from a telephone set 11 to the IP packet to identify to which call the information corresponds. - 特許庁

マスク購入者及びマスク販売者間の情報交換を密にすることにより、より正確にマスク製品の可否を判断することができるようにする。例文帳に追加

To judge whether mask products are accepted or not more accurately by fully making information exchanges between a mask purchaser and a mask dealer. - 特許庁

中継サーバ１３，２３は、トネリングセッションを確立するとともに、それぞれ登録されている通信端末に関するアカウント情報を交換する。例文帳に追加

The relay servers 13, 23 establish tunneling sessions, and exchange account information about communication terminals registered in each of them. - 特許庁

音楽情報等を再生する際に、再生対象の音楽記憶媒体の交換に要する手間を削減する。例文帳に追加

To reduce the handilng time and labor required for the exchanging of a music storage medium being an object of reproduction at the time of reproducing musical information or the like. - 特許庁

著作権を侵害することなく暗号化して録画した情報を損失することなく、記憶容量の増加、機器交換に容易に対応できるようにする。例文帳に追加

To easily cope with an increase in a storage capacity and device exchanging without losing encrypted and video-recorded information without infringing a copyright. - 特許庁

発生する前記発信呼をコールセンタ５に、局側交換機１２で配信する際の配信規則を、前記配信制御情報に従って変更する。例文帳に追加

Then, a distributing rule at the time of distributing the generated originating call to the call centers by a local-side exchange is changed by the distribution control information. - 特許庁

ファイル群や利用者に関する情報を一度に交換することができる活動記録共有装置を提供する。例文帳に追加

To provide an activity log sharing apparatus capable of exchanging information about a group of files and users at a time. - 特許庁

電子カルテと患者や医師のイベント情報とを連動させて情報を交換することができるクリニカルコミュニケーション装置及び病院情報システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a clinical communication device and a hospital information system that are capable of information exchange while linking electronic medical records with event information for patients and doctors. - 特許庁

ライセンス交換支援システム１３０の検索部１３１は、「ユーザＡが所有するライセンス情報」を用いてライセンス情報のＤＢ２を検索し、「ライセンス情報のＣＩＤ」を取得する。例文帳に追加

A search section 131 in a license exchange support system 130 searches a license information DB2 by using "license information that a user A owns", and acquires "CID in the license information". - 特許庁

特定の生活地域の利用者のみが情報交換に参加できることを保障し、種々の生活情報をお互いに安心して容易に利用することができる地域内情報通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a local information communication system surely allowing only users in a specific living area to participate in information exchange for mutually assured easy use of various living information. - 特許庁

簡単な構成で高速情報データ伝送を可能とするとともに、端末としての情報収集装置変更や装置のレイアウト変更にも極めて容易に対処可能な交換機を用いた情報伝送システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information transmission system using an exchange, capable of transmitting information data at high speed using a simple configuration and very easily dealing with an information collecting device change or device layout change as a terminal. - 特許庁

自己の立場に応じて、適切な名刺情報を名刺交換相手に渡す事ができるように、複数の名刺情報の中から送信する名刺情報を選択可能な電子名刺装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic calling card device capable of selecting calling card information to be sent from plural pieces of calling card information so proper calling card information can be given to a card exchange counterpart in accordance with one's situation. - 特許庁

本発明は、名刺情報の交換に利用される携帯端末の誤動作により、ユーザの意思に反した名刺情報の提供が実行されることを防止可能な名刺情報管理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a business card information management system capable of preventing business card information from being provided against user's intention because of malfunction of a portable terminal for use in exchange of business card information. - 特許庁

簡単な構成で高速情報データ伝送を可能とするとともに、端末としての情報収集装置変更や装置のレイアウト変更にも極めて容易に対処可能な交換機を用いた情報伝送システムを提供する。例文帳に追加

To enable an information transmission system to transmit information data at a high speed with a simple constitution and, in addition, to extremely easily cope with a change in information collecting device as a terminal or a change in layout of the device. - 特許庁

交換可能な記録媒体のほかに記録媒体を本情報記録装置に内蔵もしくは取り付け、かつ撮影中の諸条件を元に設定を変更あるいは維持したりする手段を備えることにより、交換可能な記録媒体交換中にも映像などの情報を記録する手段を備えていることを特徴とする情報記録装置。例文帳に追加

Beside the exchangeable recording medium, another recording medium is incorporated in or mounted to the information recording device; the information recording device is also equipped with a means for changing or keeping the settings, based on the conditions during shooting; thereby the information recording device is equipped with a means for recording information, such as video, even while the replaceable recording medium is being replaced. - 特許庁

本発明は、交換網において、発信端末から発呼されると、着信端末が契約しているか否かを判定し、該着信端末の着信者が契約している場合のみ、位置情報を取得して該着信端末に該位置情報を提供する交換機を有し、着信端末は、交換網から取得した位置情報を表示する手段を有する。例文帳に追加

A switching network has a switching function of deciding whether or not a terminating terminal has made a contract when an originating terminal originates and obtaining and providing position information for the terminating terminal only when the terminating person of the terminating terminal has made a contract, and the terminating terminal has a means which displays the position information obtained from the switching network. - 特許庁

従って、ユーザの保有する端末装置１０と情報送信サーバ３０との間だけの情報交換で取得するのではなく、テレビジョン放送やラジオ放送などの別の情報提供媒体を通じて提供された所定の情報との関連で情報のやり取りを行うことができる。例文帳に追加

Thus, acquisition is not performed by information exchange only between the terminal equipment 10 owned by a user and the information transmission server 30, and the information is exchanged in relation to prescribed information provided through a different information provision medium such as television broadcasting and radio broadcasting. - 特許庁

景品交換する際に、ＰＯＳ端末において、会員カードをセットした状態で、交換する景品に関する情報を入力すると、メダル数及びポイント数の減算処理が自動的に行われるようにする。例文帳に追加

When information is inputted for exchanging a premium into a POS terminal in a condition a member card is set, a subtraction process for the number of medals and the point number is automatically executed. - 特許庁

この装置は、第１のユーザ同士が情報を交換するための掲示板を形成する第１の処理部１０２と、第１のユーザの書込みに対して、応答権限を有する第２のユーザが応答することで情報を交換するための掲示板を形成する第２の処理部１０４とを備える。例文帳に追加

This device is provided with a first processing part 102 for forming a notice board for allowing first users to exchange information with each other and a second processing part 104 for forming a notice board for allowing a second user having a reply authority to reply to the writing of the first user in order to exchange information. - 特許庁

サーバ装置には、データベースが備えられ、運動能力に関連する個人情報と各分野の専門家から提供される助言情報を管理し、相互に情報交換を可能とする。例文帳に追加

The server device is provided with a database and constituted so as to manage personal information concerned with physical ability and advice information provided from specialists of respective fields, to mutually exchange information. - 特許庁

情報処理装置４０は、バーコードリーダ４１により読み取ったバーコード情報が、妥当なリエージェントコードでないとき、オペレータにより入力された試薬の製造元を特定する情報と交換日時を記憶する。例文帳に追加

An information processing device 40 stores information specifying a manufacturer of a reagent input by an operator and a date/time of exchange in the case where barcode information read by a barcode reader 41 is no a suitable reagent code. - 特許庁

投資検討情報収集装置１０は、投資家端末２５との情報交換を通じて、投資対象たるバイオ企業に関する専門的知識の情報を収集する。例文帳に追加

The information collecting device 10 collects information of the expertise concerning bio-enterprizes on which the investment is placed through an information exchange with the investor's terminal units 25. - 特許庁

商取引における取引情報作成、及び、複数取引者間での取引情報交換を支援する商取引支援プログラムが、取引情報データ部と、前記データ部を利用するプログラム本体とから構成される。例文帳に追加

A commercial transaction support program for supporting transaction information preparation in commercial transaction and transaction information exchange between a plurality of transactors is configured of a transaction information data part and a program main body using the data part. - 特許庁

従属デバイスＤ１の制御部１０は、副通信により主デバイスＰと交換したっ接続情報をＲＡＭ１１に記憶すると共に、接続情報保存フラグに応じて、当該接続情報を不揮発性メモリ１３に記憶する。例文帳に追加

A control unit 10 of a slave device D1 stores connection information exchanged with a master device P through sub communication in a RAM 11 and stores the connection information in a nonvolatile memory 13 in response to a connection information storage flag. - 特許庁

稼動機器の稼動情報及び部品の交換履歴情報を受け付け、受け付けた情報に基づいて、部品の稼動量に関する、連続する複数の単位稼動量区間（稼動区間）毎の稼動台数を求める。例文帳に追加

This system receives operation information on the operation apparatus and the replacement history information of the components, and determines the number of operating components in each of a plurality of continuous unit operation amount sections (operation sections) related to the operation amount of the components based on the received information. - 特許庁

端末１ａが呼接続をする場合、ユーザグループの識別情報、端末識別情報及び着信者識別情報を交換サーバ７へ送信する。例文帳に追加

When a terminal 1a conducts a calling connection, the terminal 1a transmits user group identifying information, terminal identifying information and called destination identifying information to an exchange server 7. - 特許庁

そして、セキュリティ条件に適合するユーザ間でのみ、メッセージやユーザに関する詳細情報を交換する。例文帳に追加

Only between users suited to the security conditions, a message or detailed information on users is exchanged. - 特許庁

該パケット交換機は，当該通信フローに関する統計監視情報を，その通信フローが継続する間収集する。例文帳に追加

The packet exchange collects the statistical monitoring information, relating to the communication flow as long as the communication flow continues. - 特許庁

ネットワーク上で情報交換するユーザ間の関係から発生するユーザグループでの緊密なコミュニケーションを促進する。例文帳に追加

To promote a close communication at a user group generated from a relationship between users, who carry out information exchange over a network. - 特許庁

情報交換システム１００は、利用者が携行する利用者端末１０と、利用者が所持するカード２０を具備する構成となっている。例文帳に追加

The information exchange system 100 is configured with a user's terminal 10 carried by each user and a card 20 possessed by each user. - 特許庁

出力制御装置１０において、交換情報のＣＳＶファイルの各データに対応する項目を表示するようにする。例文帳に追加

In an exchange information output method, an output controller 10 is set so as to display items, corresponding to respective data of an exchange information CSV file. - 特許庁