「情報活用」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

・ IT活用状況の実態把握と、システム構築に関する金融機関間の情報交換の実施（ITキャラバンの実施等）例文帳に追加

Fact finding on both the current status of IT use and the execution of information exchange about system development among financial institutions (implementation of the IT caravan, etc.)  - 金融庁

・ 地域の情報ネットワークを活用しつつ、法務、財務、税務等の外部専門家と連携した取組み例文帳に追加

. Initiatives in cooperation with external experts such as for legal affairs, finance and tax, while using the community’s information network  - 金融庁

・ 特許、ブランド、組織力、顧客・取引先とのネットワーク等の非財務の定性情報評価を制度化した、知的資産経営報告書の活用例文帳に追加

. Use of intellectual property business reports, with systematic nonfinancial qualitative information evaluation of patents, brands, organizational abilities, network of customers and suppliers, etc.  - 金融庁

・ 我々は、税の透明性と情報交換についてのグローバル・フォーラムによる進展と多国間の仕組みの活用可能性を歓迎する。例文帳に追加

• we welcome progress by the Global Forum on tax transparency and exchange of information, and the possible use of a multilateral instrument.  - 財務省

南南協力に当たっては、最近の情報通信の革新も活用しつつ、途上国に適した技術を移転することができるとの指摘があった。例文帳に追加

Some participants noted that South-South cooperation can utilize recent innovations in information and communications to transfer technologies suitable for developing countries. - 財務省

IMFの政策に関する情報を提供するためのパブリック・インフォメーション・ノーティスの一層の活用、例文帳に追加

greater use of Public Information Notices to provide information on IMF policy issues;  - 財務省

また、トレーサビリティデータに含まれる包含関係情報の活用により、輸送容器内の商品個々に対する保険契約が可能である。例文帳に追加

The insurance contract to each of the commodities inside the transport container is possible by practical use of inclusion relation information included in the traceability data. - 特許庁

印刷物のインキを構成する樹脂の赤外スペクトル中の吸収ピークの位置を秘匿情報として有効活用する。例文帳に追加

To effectively utilize positions of absorption peaks in IR spectra of resins constituting an ink or a printed matter as concealed information. - 特許庁

外部のデータベースから取得したアドレス情報を有効に活用できる通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communications terminal capable of utilizing effectively the address information acquired from external database. - 特許庁

携帯端末装置上でデーターベースを利用し、データベース内の情報を様々な処理に活用する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal for utilizing a database so as to utilize information in the database for various processings. - 特許庁

広告効果に見合った対価を広告依頼元から受け取ることを可能とし、また、ユーザ情報をマーケティングに活用する。例文帳に追加

To make receivable a value corresponding to advertisement effect from an advertisement client and to effectively use user informations for marketing. - 特許庁

特に精度が高いと思われるＧＰＳ衛星からの情報を優先的に活用して、より正確な測位演算を実行する。例文帳に追加

To preferentially make the best use of information from a GPS satellite, of which precision seems to be high, to execute accurate positioning computation. - 特許庁

不稼働情報、リソースの依存関係を考慮して物理リソースを有効に活用できる仮想化システム制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a virtualization system control method that effectively utilizes a physical resource in consideration of non-operation information and dependency relation between resources. - 特許庁

特定対象に関する情報を適切に活用でき、利便性の高い撮影プログラム、撮影方法及び撮影システムを実現する。例文帳に追加

To provide a photographing program, a photographing method, and a photographing system capable of properly utilizing information with respect to a particular object with high convenience. - 特許庁

例えばインターネットを活用して主客のいずれの立場からも迅速かつ確実に欲しい情報を検索すること。例文帳に追加

To speedily and securely retrieve desired information from either of host and user standpoints by using, for example, the Internet. - 特許庁

情報処理技術を活用して顧客に便利なデジタルラボラトリ（課金型プリントシステム）を提供する。例文帳に追加

To obtain a digital laboratory (charging type print system) convenient for customers by utilizing information processing technology. - 特許庁

様々なコンテンツの各部分が有する情報発信源としての価値を有効に活用して商品またはサービスの広告効果を高めること。例文帳に追加

To improve advertisement effects of commodities or services by effectively utilizing a value as an information transmission source of each portion of various contents. - 特許庁

センサーからの前兆情報を活用し、電気磁気パルス（ＥＭＰ）よりＩＣの焼損を防ぐ遮断機、ＥＭＰブレーカー（Ｂｒｅａｋｅｒ）例文帳に追加

BREAKER PREVENTING IC FROM BURNING BY ELECTROMAGNETIC PULSE (EMP) UTILIZING OMEN INFORMATION FROM SENSOR, OR EMP BREAKER - 特許庁

しかも、パーソナル端末機２０に設けられたディスプレイ２４を有効に活用して、カード情報を表示することができる。例文帳に追加

Also, the card information can be displayed by validly utilizing the display provided at personal terminal equipment. - 特許庁

安価であると共に簡単な構成でインタフェースを有効に活用し、複数の記録媒体を用いて情報の記録あるいは再生処理を行う。例文帳に追加

To perform recording or reproducing processing of information while using plural recording media by effectively utilizing an interface in inexpensive and simple configuration. - 特許庁

ホ−ムペ−ジの再読み出しを容易にし、ホ−ムペ−ジへの再訪を確保しホ−ムペ−ジ情報の有効活用を促進する。例文帳に追加

To promote the effective utilization of homepage information by facilitating the rereading of a homepage and securing the revisit to the homepage. - 特許庁

読点情報を活用することによって、文法規則に基づく言語解析システムの解析結果候補の絞込みを効果的に実行する。例文帳に追加

To effectively execute narrowing-down of an analysis result candidate of a language analysis system based on a grammar rule by practically using comma information. - 特許庁

映像データにデータを関連付けることにより広告宣伝及び視聴者情報の取得に活用するシステム及びビジネスモデル例文帳に追加

SYSTEM AND BUSINESS MODEL FOR RELATING DATA TO VIDEO DATA FOR EFFECTIVE UTILIZATION FOR ADVERTISEMENT/PROPAGANDA AND ACQUISITION OF VIEWER INFORMATION - 特許庁

パソコンのリムーバブルメディアへソフトウエア類をセットアップするシステムとセットアップ情報を継続的に活用できるビジネスモデル例文帳に追加

SYSTEM FOR SETTING UP SOFTWARE OR THE LIKE IN REMOVABLE MEDIUM OF PERSONAL COMPUTER, AND BUSINESS MODEL CAPABLE OF CONTINUOUSLY UTILIZING SETUP INFORMATION - 特許庁

モーションデータを有効に活用できるジェスチャーによるクイズゲームを行うためのゲームシステムおよび情報記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a game system and an information storage medium for playing a quiz game by gestures capable of effectively utilizing motion data. - 特許庁

表示装置を持つ機器により複数の会員情報を一元管理し、店舗を利用する際等に蓄積したデータを有効に活用可能とする。例文帳に追加

To execute the unitary management of a plurality of member information items by using the equipment having a display unit, and to validly utilize stored data at the time of using the stores. - 特許庁

リソース（ローカルマシン）を有効に活用できるシンクライアントタイプの情報処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a thin client type information processing system for effectively utilizing resources (local machines). - 特許庁

記録媒体の記録領域を有効に活用しつつ適切な誤り能力を有するデジタル情報符号化装置および復号化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital information encoding device and a digital information decoder having suitable error ability while effectively utilizing a recording region on a recording medium. - 特許庁

光源に関する情報を有効に活用し、画像の処理や、画像データの管理にかかる利便性を向上させること。例文帳に追加

To effectively utilize information about light sources to improve convenience relating to image processing and image data management. - 特許庁

電子掲示板の情報を有効に蓄積し活用することのできる電子掲示板管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic bulletin board management system for effectively storing and utilizing information on an electronic bulletin board. - 特許庁

離型シートを有効に活用することができ、かつ、両面印字してもカールしない情報表示体を提供する。例文帳に追加

To provide an information display material whose mold release sheet can be utilized effectively and which does not curled even when a both-surface printing is performed. - 特許庁

これにより、限られた表示スペースを有効に活用し、できるだけ多くの情報をユーザに提供しつつ、次の入力指示を促すことができる。例文帳に追加

Thus, a limited display space is effectively utilized, and the next input instruction can be promoted while providing the user with as much information as possible. - 特許庁

電話機能を有するオペレータ端末装置を効率よく活用して操作性の良い情報通信サービスシステム等を提供する。例文帳に追加

To provide an information communication service system excellent in operability by efficiently utilizing an operator terminal having a telephone function. - 特許庁

商品に関する情報を非接触で読み取って有効活用し、商品の販売増加に役立たせることを可能にする。例文帳に追加

To enable non-contact reading of information about merchandise and effectively use it for merchandise sales increase. - 特許庁

同一の送信元から連続してパケットが送信された場合に、前に受信したパケットの情報を有効に活用して処理を簡略化すること。例文帳に追加

To simplify processing by effectively utilizing information of a previously received packet when one and the same transmission source continuously transmits packets. - 特許庁

また、登録されたその他の情報も様々な形態に加工し区分する事でより活用しやすいデータベースとして提供する。例文帳に追加

Also other information registered are processed into various forms and sorted so that it can be offered as a database easier to utilize. - 特許庁

データベースなどに蓄積されている省エネルギー機器の情報と知識とを活用し、最適なシステム構成の提案書を送信する（Ｓ６）。例文帳に追加

A written proposal for optimum system constitution is transmitted (S6) by making good use of information and knowledge of energy-saving equipment stored in the database, etc. - 特許庁

現に運用されているシステムから取得される状況情報を他のシステムにおけるシステム定義の設計時に有効に活用すること。例文帳に追加

To effectively utilize state information acquired from a system currently in operation in the design of system definition in the other system. - 特許庁

状況に応じてナビゲーション装置側から積極的に対話型の情報提供を行い、ナビゲーション装置の有する機能を有効に活用する。例文帳に追加

To effectively utilize a function of a navigation device by making the navigation device to actively provide interactive information depending on a situation. - 特許庁

蓄積するログデータの容量の低減を図りつつ、ログ情報を有効に活用できるようにするための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for effectively utilizing log information while reducing the capacity of stored log data. - 特許庁

従って、オンライン・システムの双方向性や即時性やユビキタス性を活用し、顧客は情報提供を受けることができる。例文帳に追加

Consequently, the customer can receive an information presentation while making of use of the bi-directionality, immediacy, and ubiquity of the online system. - 特許庁

本発明の目的は、反応に基づいて画像を分類するために、画像に対するユーザの反応に関した情緒的な情報を活用することである。例文帳に追加

To use affective information about a user's reaction to an image for classifying the image based on the reaction. - 特許庁

アドレス変換情報を互いの入出力制御装置で共有して有効に活用し、入出力処理を向上させる。例文帳に追加

To improve the input/output processing by sharing address conversion information in a mutual input/output control device and effectively utilizing it. - 特許庁

企業内情報登録活用促進システムならびに方法及び同方法がプログラムされ記録される記録媒体例文帳に追加

ENTERPRISE INFORMATION REGISTRATION APPLICATION PROMOTION SYSTEM AND ITS METHOD AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAMMED THE METHOD RECORDED THEREIN - 特許庁

ＩＣタグをより有効に活用することが可能な情報提示システムおよび素材データ登録システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information presentation system and a raw material data registration system for utilizing IC tags more effectively. - 特許庁