「情報通信技術」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

この一環として、我が国は途上国における情報通信技術促進支援を目的として、本年度約１２億７千万円をＡＤＢに拠出することをここに表明いたします。例文帳に追加

As a part of this initiative, Japan will contribute approximately 1,270 million yen this year to ADB to assist the Bank in promoting ICT in developing countries.  - 財務省

この資金は開発途上加盟国における情報通信技術活用のための環境整備、人材育成等の支援を目的としており、本資金が有効に活用されることを期待します。例文帳に追加

This fund is intended to help improve the ICT environment and develop human resources in developing countries. I hope the fund will be utilized to this end.  - 財務省

「新成長戦略の推進・加速」においては、天然資源確保を含むグリーンイノベーションの推進、最先端の研究開発の推進を含む科学・技術・情報通信立国戦略の推進などに取り組みます。例文帳に追加

In promotion and acceleration of the New Growth Strategy, the government will take measures to promote green innovation, including securing natural resources, and implement a strategy to turn Japan into a nation built on science, technology, and telecommunications, including promotion of research and development on advanced technologies.  - 財務省

グローバリゼーションが大きく進展している中で、国際公共財に対する取組みを強化することが求められており、世銀が感染症、環境、貿易、情報通信技術などの分野で貢献を行っていることを歓迎する。例文帳に追加

In the wake of rapid globalization, addressing issues in the area of global public goods is a task more urgent than ever. In this context, we welcome the Bank's contribution in such areas as communicable diseases, the environment, trade, and information and communication technology.  - 財務省

今般、最近グローバルな課題として重要である環境と情報通信技術の分野において、「クリティカルエコシステムパートナーシップ」と「ディベロップメントゲートウエイ構想」への支援を決定したところであります。例文帳に追加

-In addition to these contributions, we have decided to contribute to the Critical Ecosystem Partnership Fund as well as the Development Gateway Initiative, as we recognize the importance of environmental considerations and the advancement of information technology in the context of global issues.  - 財務省

本章中で「インターネット等」とは、電気通信回線を通じて技術情報を提供するインターネット、商用データベース、メーリングリスト等全てを示す。例文帳に追加

“Internet etc.” mentioned in this chapter refers to all means that provide technical information through electric telecommunication lines, including the Internet, commercial databases, and mailing lists.  - 特許庁

(3)本条に定める事項は、実行可能な限り2006年情報通信技術法(2006年法律第39号)及び同法に基づいて制定される規則及び規程により規整されるものとする。例文帳に追加

(3) Matters described in this section shall be regulated, as far as 75 practicable, by the Information and Communication Technology Act, 2006 (Act XXXIX of 2006) and rules and regulations issued there under.  - 特許庁

情報通信網とデータベースを用いて、遠隔地に点在する技術者から成る仮想プロジェクトチームを形成し、集合から解散までを総合的に管理統制する。例文帳に追加

By using an information communication network and a database, the virtual project team consisting of engineers dotted in remote places is formed to manage and control its gathering and scattering generally. - 特許庁

座標軸毎のシンプレックス信号に生じた相対的に異なる変化に適切に対応するための技術を提供するとともに、そのシンプレックス信号を用いた情報通信の新しい形態を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for appropriately corresponding to relatively different change caused in a simplex signal for each coordinate axis and to provide a new form for information communication which uses the simplex signal. - 特許庁

著作権を保護しながら著作物を効率的に情報通信網で流通させるＰ２Ｐネットワーク・アプリケーション・ソフトウェア・プログラムとその配布技術例文帳に追加

P2P NETWORK APPLICATION SOFTWARE PROGRAM FOR EFFICIENTLY DISTRIBUTING LITERARY WORK IN INFORMATION COMMUNICATION NETWORK WHILE PROTECTING COPYRIGHT AND THE DISTRIBUTION TECHNIQUE THEREOF - 特許庁

通信ネットワークおよび情報処理技術を利用した発明の経済的価値にたいする出資または融資の実行システムおよびこれらのシステムを利用した発明の市場性評価システムおよび担保権設定の実行システム例文帳に追加

SYSTEM FOR EXECUTING CAPITAL SUBSCRIPTION OR LOAN FOR ECONOMIC VALUE OF INVENTION USING COMMUNICATION NETWORK AND INFORMATION PROCESSING TECHNOLOGY, MARKETABILITY EVALUATION SYSTEM FOR INVENTION USING THESE SYSTEMS, AND EXECUTION SYSTEM FOR SETTING SECURITY RIGHT - 特許庁

通信装置をプリペイドカードとして使う利用者に対し、残高不足になるか否か確認できる情報を提示できるようにするための技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology capable of presenting information by which whether balance shortage occurs or not can be checked to a user using a communication apparatus as a prepaid card. - 特許庁

アドホックネットワークを用いた無線通信技術において、携帯端末装置がＧＰＳ機能を備えなくても位置情報を得ることができるようにする。例文帳に追加

To enable a portable terminal device to acquire location information without having any GPS function in a radio communication technology using an adhoc network. - 特許庁

ＣＡＴＶ網に接続されるケーブルモデム装置において、ケーブルモデム装置の設定や動作に関わる情報を確実に処理するとともに、ＶｏＩＰ技術による音声通信サービスも同時に提供する。例文帳に追加

To surely process information relating to setting and operation of a cable MODEM apparatus and to provide speech communication service at the same time by VoIP technique, in a cable MODEM apparatus to be connected with a CATV network. - 特許庁

情報通信技術とコンピュータの発展によってもたらされるデジタルネットワーク環境を有効に活用し、販売業務の効率化を図ることが可能な販売促進システムを提供する。例文帳に追加

To effectively utilize a digital network circumstance brought by the development of information communication technology and computers to enhance efficiency for distribution work. - 特許庁

無線通信システムにおいて、移動局が基地局側から呼出されないでも、各移動局において各種テーブル情報の更新が可能な技術の提供。例文帳に追加

To update various kinds of table information in each mobile station even when the mobile station is not called from a base station side in a radio communication system. - 特許庁

顧客ノード側が電話応対窓口の営業時間を意識することなく、確実に必要な情報を顧客に提供できる電話応対窓口への通信確保を行うことが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To secure communication to a telephone corresponding window that can securely provide necessary information without permitting a customer node-side to be conscious of the business hour of the telephone corresponding window. - 特許庁

これにより、利用者側にて任意の再生速度の音声データの復号化が可能となり、情報通信技術を利用したデータ配信サービス等のコンテンツとして有望な音声データとなり得る。例文帳に追加

Thus, decoding of voice data having an arbitrary reproducing speed is accomplished at the user's side and the voice data are made suitable for the contents of data distribution services using information communication technology. - 特許庁

データベース（２０）とクライアントシステム（１４）と通信するサーバシステム（１２）を備えるネットワークシステム（１０）用いて、技術情報（６０）を提供する方法である。例文帳に追加

The method and system according to the invention are to provide technical information 60 using a network system 10 equipped with a server system 12 for making communications between a database 20 and a client system 14. - 特許庁

ブルートゥース等の近距離通信技術を用いて、容易に他の人とコミュニケーションを図ることができるようにした携帯電話等の携帯情報端末機を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile information terminal such as a mobile phone for using a near distance communication technology such as Bluetooth (R) so as to easily make communication with other people. - 特許庁

本発明は二次元通信技術であるデジタルサイネージを利用し、美術館等で使用される展示物の説明を行い、サーバから送信される説明情報を表示する什器を提供するものである。例文帳に追加

To provide a fixture for giving explanations on exhibits used in a museum, for example, and displaying explanatory information transmitted from a server using digital signage, which is a two-dimensional communication technique. - 特許庁

上記従来技術の問題点に鑑み、設備の小規模化、リスクの分散化を可能にしつつ、通信費等のコストを低く抑えることができ、また、他店舗から顧客情報を効率良く的確に得ることができるようにする。例文帳に追加

To suppress the cost of a communication expense, etc., while making a facility scale-down and risk dispersed, in order to cope with the problems of the conventional technology and also to efficiently and accurately obtain customer information from other stores. - 特許庁

既存の署名、押印の文化と、情報通信技術との融合を図り、信頼性、利用容易性と、ディジタル化、ネットワーク化によりもたらされる流通性、保存性とを兼ね備えた認証システムを実現する。例文帳に追加

To realize an authentication system which is provided with all reliability, utilization facility, negotiability and preservability brought about by digitization and the formation of a network by fusing the existing signature, a seal culture and an information communications technology. - 特許庁

交通信号機において灯色の現示期間が変動する可能性がある場合でも、信号機情報に基づく運転支援を的確に行えるようにする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of accurately performing a driving support based on traffic signal information even if a signal-color indication period of a traffic signal is possible to vary. - 特許庁

ログイン等におけるユーザの操作負担を軽減し、コンピュータの操作に不慣れなユーザであっても、通信ネットワークを介したコミュニケーションサービスを容易に利用することができる情報処理技術を提供する。例文帳に追加

To provide information processing technology which lightens the burden of log-in operation, etc., on a user and enables even a user who is unfamiliar with computer operation to easily use a communication service through a communication network. - 特許庁

ＮＣ技術を用いた通信システムにおいて、中継局装置からの再送中継効率を劣化させることなく、再送において情報フレームの合成により復調精度を向上させる。例文帳に追加

To improve demodulation accuracy by combining information frames in re-transmission without deteriorating re-transmission relaying efficiency from a relay station device in a communication system using a network coding (NC) technology. - 特許庁

消費財の需要家から消費財の提供者に、電力線通信にて情報を送信する場合に、送信を合理的に実行する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for rationally performing transmission, when information is transmitted by power line communication from a consumer of consumed goods to a provider of consumed goods. - 特許庁

適応型ネットワーク技術に関し、等時性（アイソクロナス）送信を利用して、独立したネットワークノード間で情報を通信するよう動作可能な方法および機器を提供する。例文帳に追加

To provide methods and apparatuses operable to utilize isochronous transmission to communicate information between independent network nodes utilizing isochronous transmission, in relation to adaptive network techniques. - 特許庁

ユーザの操作入力を必要としたり画像処理装置と双方向通信を行ったりしなくても、画像処理装置の機器情報をプリンタドライバに反映させることが可能な処理技術を提供する。例文帳に追加

To provide a processing technique capable of reflecting device information of an image processing apparatus on a printer driver, without the need of the operation input of a user, and without the need of performing duplex communication with the image processing apparatus. - 特許庁

既存の携帯電話の無線通信技術を利用して遭難者の位置情報を取得し遭難者の救助活動を効率的に行わせることを可能とする。例文帳に追加

To acquire the location information of a person in distress by using the radio communication technology of an existing portable telephone, and to efficiently rescue the person in distress. - 特許庁

基地局にて接続セクタ以外のセクタに係る情報を常には得られない通信システムにおいても、セル間の干渉およびセクタ間の干渉を低減させる移動局端末の送信電力制御技術を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission power control technology of a mobile station terminal which makes interferences among cells and interferences among sectors reduced, in a communication system in which a base station cannot always obtain information regarding other sectors other than for a connected sector. - 特許庁

SIPを利用した通信サービス網におけるアドレス変換装置において、着信に備えてアドレス対応情報を保持することなく、メッセージのアドレス変換処理を可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique achieving an address conversion processing of a message without holding address correspondence information in preparation for an incoming call in an address converter, in a communication service network using an SIP (Session Initiation Protocol). - 特許庁

情報通信機械室における空調制御方法に係り、冷気供給温度の安定と省エネ性向上を両立可能とする空調制御技術を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning control technique stabilizing cold air supply temperature and improving energy saving performance in an air conditioning control method in an information communication machine room. - 特許庁

情報通信機械室における消火設備起動によるＩＣＴ装置の障害発生を回避可能とする消火設備システム制御技術を提供する。例文帳に追加

To provide fire extinguisher system control techniques capable of avoiding an occurrence of trouble of ICT apparatuses caused by starting fire extinguishers in an information-communication equipment room. - 特許庁

通信システムにおいて規定された信号フォーマットの変更を少なくしながら、基地局装置に関する情報を端末装置へ通知する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for indicating information about a base station to a terminal device while the number of changes of a signal format defined in a communication system is kept small. - 特許庁

車両等に搭載されたナビゲーションシステムが、狭域通信の基地局を利用して情報提供装置と接続することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which enables a navigation system loaded on a vehicle and the like to connect to an information providing device by using a base station of narrow-band communication. - 特許庁

組立工程を搬送されてゆく製品に組付けられ製品と共に搬送されてゆく電子制御装置に、多量の情報を書込めると共に、通信品質が良好で信頼できる書込技術を提供する。例文帳に追加

To provide a reliable write technique by which a large amount of information can be written in an electronic control device assembled into a product and transported through an assembling process with the product and which has high communication quality. - 特許庁

情報通信システムは、コンピュータネットワークを通じて互いに接続できるコア技術サービス・プロバイダーCTSPと、アプリケーション・サービス・プロバイダーASPと、エンドユーザー端末とから構成される。例文帳に追加

An information communication system is constituted of a core technology service provider(CTSP), an application service provider(ASP) and an end user terminal which can be mutually connected through a computer network. - 特許庁

設備機器の冷却要件に効果的かつ経済的に適合するラック装備された情報通信技術の設備機器を冷却するためのシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for cooling rack-mounted communications and information technology equipment such that equipment cooling requirements are met efficiently and economically. - 特許庁

情報通信技術を利用することにより、指名業者の固定化の防止を図り、事務負担の大幅な軽減が可能な指名競争入札支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a designated competitive bidding support apparatus which can prevent designated traders from being fixed and greatly lighten office work load by using information communication technologies. - 特許庁

広域の空間に分散して配置されたＩＣタグの情報を確実に読み取り、ＩＣタグを適切に管理することのできる通信制御技術を提供する。例文帳に追加

To provide communication control technologies with which information of IC tags distributively disposed in the space of wide area is surely read and the IC tags can be appropriately managed. - 特許庁

情報が割当てられた複数のホッピングパターン各々について相関演算を行う必要のないＦＨ-ＭＭＦＳＫあるいはＦＨ-Ｍ^３ＦＳＫを用いた通信の同期技術を提供する。例文帳に追加

To provide a communication synchronization technology employing the FH-MMFSK or the FH-M^3FSK without the need for carrying out correlation arithmetic operations as to each of a plurality of hopping patterns to which information is assigned. - 特許庁

無線タグ読取装置が主たる機能として持っている無線タグ読取機能を用いて、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ通信に必要となる接続承認情報を交換できるようにする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for enabling connection approval information which is necessary for Bluetooth communication to be exchanged by using a wireless tag reading function held as a main function by a wireless tag reader. - 特許庁

仮想化技術等によりデータ処理分担の集中・分散制御が行われる情報通信機械室の冷却に好適な空調システムの制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method of an air conditioning system suitable for cooling an information-communication machine room in which concentration-dispersion control of sharing of data processing is performed by virtual technique and the like. - 特許庁

ＩＣカード（ＩＣを内蔵した通信可能な情報記憶媒体）の不正利用を確実に防止しつつ、より高速な認証を実現するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for realizing a further high-speed authentication while surely preventing an unauthorized use of an IC card (a communicable information storage medium with built-in IC). - 特許庁