「情報通信技術」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

こうした競争環境の変化をもたらした要因としては、IT（情報通信技術）化の進展も挙げられることが多い。例文帳に追加

It is often pointed out that progress in the diffusion of information technology (IT) caused this change in the competitive environment. - 経済産業省

我々は， APEC 域内の更なる統合を促進する上で不可欠な原動力として，情報通信技術（ICT）の重要性を認識する。例文帳に追加

We recognize the importance of information and communication technologies (ICT) as a crucial driver for further integration in the APEC region. - 経済産業省

市場分野としては、保険医療、情報通信技術、水道、運輸、住宅、エネルギー、食品といった分野が推計されている。例文帳に追加

There is estimation for the size of health and medical services, telecommunication technology, water supply, transportation, housing, energy and food product market. - 経済産業省

４７． 情報通信技術（ＩＣＴ）は，新たな成長の促進及び社会経済活動の向上の原動力である。例文帳に追加

47. ICTs are an engine for promoting new growth and enhancing socio-economic activities. - 経済産業省

そして、例えば、高度に発達した情報通信技術が貿易量に対しても影響をもたらし、国際貿易量がかなり拡大しました。例文帳に追加

Highly developed information and telecommunication technologies affect trade volume, for example, increasing the amount of international trade fairly. - 厚生労働省

また、経済のグローバル化や情報通信技術の革新、サービス経済化など経済社会が変化してきている例文帳に追加

And they include an increase in the percentage of female and elderly workers. - 厚生労働省

複数の異なる無線アクセス技術を提供する情報通信網間を，それらの双方を利用可能なデュアル型情報無線通信端末が移動した場合に，通信の接続性と連続性を保証できるようにして，情報無線通信端末の利便性を向上させる。例文帳に追加

To enhance the convenience of an information radio communication terminal by arranging the constitution, so that it can ensure connectability and continuity of communication, when a dual information radio communication terminal, capable of using both shifts between information communication networks which provide a plurality of different radio access techniques is moved. - 特許庁

１０　前項に規定する証明及び証明の請求については、行政手続等における情報通信の技術の利用に関する法律（平成十四年法律第百五十一号。以下「情報通信技術利用法」という。）第三条及び第四条の規定は、適用しない。例文帳に追加

(10) With regard to the certification set forth in the preceding paragraph and the request therefor, the provisions of Article 3 and Article 4 of Act on Use of Information and Communications Technology in Administrative Procedures, etc. (Act No. 151 of 2002; hereinafter referred to as "Act on Use of Information and Communications Technology") shall not apply.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高速なファイル転送、高度に発達した情報圧縮技術または暗号化技術を有効に利用することができ、かつ電気通信事業者に依存しない情報料金徴収システム、方法、通信端末装置および記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for information charge collection, a communication terminal device, and a recording medium which can effectively use fast file transfer and highly developed information compression technology or ciphering technology and do not depend upon electrical communication companies. - 特許庁

携帯電話等の携帯情報端末機でブルートゥース等の近距離通信技術を用いて、容易に他の人とコミュニケーションを図ることができるようにし、特に、近距離通信技術の設定を行いやすくする携帯情報システムを提供する。例文帳に追加

To provide a portable information system by which communication with other persons is easily performed by using short-range communication technology such as Bluetooth by a portable information terminal such as a cellular phone, and especially, setting of the short-range communication technology is easily performed. - 特許庁

情報通信技術の導入現場に応じて、効率よく環境負荷を低減させる情報通信技術を提示する環境負荷評価方法、環境負荷評価装置及び環境負荷評価プログラムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an environmental load evaluation method, an environmental load evaluation device, and an environmental load evaluation program for presenting an information and communication technology for efficiently reducing an environmental load in accordance with a site where the information and communication technology is introduced. - 特許庁

2001 年 3 月 29 日に、高度情報通信ネットワーク社会推進戦略本部で決定された eJapan 重点計画では、行政の情報化及び公共分野における情報通信技術の活用の推進における施策の意義として「電子政府」の実現が掲げられており、また、高度情報通信ネットワークの安全性及び信頼性の確保のための具体的施策の一つとして、「暗号技術の標準化の推進」が掲げられている。例文帳に追加

The ‘e-Japan Priority Policy Program determined （？） on March 29, 2001 by the IT Strategy Headquarters, defines the policy for promoting administrative informatization as the realization of an e-Government and the use of telecommunication technologies in public fields. Promotion of the standardization of cryptographic techniques is also stated as a concrete measure for maintaining the security and reliability of advanced telecommunication networks.  - 経済産業省

ゴルファのゴルフ技術の向上を支援する有線あるいは無線の通信回線を用いた支援システムで、ゴルファの技術レベルに応じた情報提供サービスを行ない、ゴルファがゴルフの技術レベルの向上のためのトレーニング方法等を確信し、ゴルフ技術レベルの向上のためのモチベーションを高めるゴルフ技術向上支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a golf technique improvement supporting system using a radio or cable communication line for raising the motivation for improving the golf technique level by providing information provision services according to the technical level of a golfer and making the golfer confirm a training method for improving the technical level. - 特許庁

接続相手となりえる複数の主側の通信装置と共有する接続情報を保持する従属側の通信装置が、接続相手とする主側の通信装置を効果的に決定可能な通信技術を提供する。例文帳に追加

To provide a communication technology for enabling a slave side communication device holding connection information to be shared with a plurality of master side communication devices to be able to be the other communication party to effectively determine a master side communication device to be the other communication party. - 特許庁

通信パタンの統計情報に基づいたトラフィック分類に関する技術において、アプリケーション検出速度を向上できる技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology for improving an application detection speed as a technology regarding traffic classification based on statistical information of a communication pattern. - 特許庁

グローバル生産網に参加するための情報通信技術ネットワーク及びその他の革新的技術の利用方法に関する中小企業の理解の強化例文帳に追加

Enhancing SMEs’ understanding of how to utilize ICT networks and other innovative technologies to participate in global production chains.  - 経済産業省

しかしながら、近年の情報通信技術の発展により、サービス分野においても技術開発の重要性が認識されるようになり、サービス産業における研究開発費は増加している（第１―３―14表）。例文帳に追加

The recent advance in information communications technology, however, has boosted service industry awareness of the importance of technological development, and service industry R&D expenses are rising (Fig. 1.3.14). - 経済産業省

ここでは、「技術人材調査」をもとに、製造業・情報通信業に属する中小企業において技術革新に関与している人材を詳しく見てみよう。例文帳に追加

The findings of the Technical Human Resources Survey will be used to take a detailed look at the personnel that are working on producing innovative technology for SMEs operating in the manufacturing and telecommunications industries. - 経済産業省

また、第2-4-7図は、製造業・情報通信業に属する中小企業が、技術革新のアイディアを生み出すために組織的に行っている具体的な取組を、技術革新の分野ごとに示したものである。例文帳に追加

Fig. 2-4-7 shows the kinds of systematic methods SMEs in the manufacturing and telecommunications industries use in order to produce innovative technological ideas in different fields of technical innovation. - 経済産業省

主従関係がある２つの通信装置間で接続情報を副通信により交換する従属側の通信装置に対して複数の主側の通信装置が存在し得る場合、保持する必要のない接続情報を削除可能な通信技術を提供する。例文帳に追加

To provide a communication technique capable of deleting connection information that does not have to be stored, when a plurality of master-side communication devices are present with respect to a slave-side communication device for exchanging connection information through sub communication between two slave and master communication devices. - 特許庁

属性の異なる複数の情報通信端末を利用するユーザに対して各情報通信端末に応じた異なるサービスを提供することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology that provides services different from each other depending on each information communication terminal to a user utilizing a plurality of information communication terminals with different attribute. - 特許庁

ユーザーが提出した時刻と地理的位置の情報が、従来の、また将来のネットワーク通信技術を使った通信ネットワークにより自動的に再生された同種の情報と比較される。例文帳に追加

In this manner, user submitted time and geographic location information is compared with similar information automatically retrieved by the communications network using conventional and future network communications technology. - 特許庁

携帯型情報機器を所持しない人に対しても恩恵のある近距離無線通信機能のみで所定情報を伝達する近距離無線通信用ネットワークを形成する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for forming a near distance radio communication network for transmitting prescribed information only by a near distance radio communication function which may benefit even for persons having no portable information apparatus. - 特許庁

印刷機能を有する情報通信装置で受信するデータを、ユーザが意図する印刷を確実に実行することができる情報通信技術を提供する。例文帳に追加

To provide an information communication technology capable of surely printing the data received by information communication equipment having a printing function as intended by a user. - 特許庁

画像情報通信機能をＳＳ直接拡散技術を活用し、新たな種類のメディアをも加味した高度セキュリティー情報通信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a high-level security information communication system that takes new kinds of media into consideration by making the proper use of an SS direct spread technology for image information communication function. - 特許庁

無線通信を用いた特定エリアへの情報配信を行う際に、配信される情報をコピーから守ることができる情報配信の技術を提供する。例文帳に追加

To provide an information distribution technique capable of protecting information to be distributed from being copied, when information distribution to a particular area by radio communication is performed. - 特許庁

秘密情報性の高い生体情報の通信ネットワークへの流出を、有効に防止できる技術を提供し、サーバからの情報の提供の際の安全性を高めること。例文帳に追加

To improve safety in providing information from a server by providing a technology for effectively preventing the leakage of biological information whose secrecy is high to a communication network. - 特許庁

商品の広告情報または割引情報の転送の際に発生する通信料の一部或いは全額をそれらの情報の提供者に課金することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology by which a part or the total amount of a communication charge occurring when transferring advertising information or discount information on a merchandise can be charged to the provider of the information. - 特許庁

様々な会社が保有する情報、収集した情報が同じ通信ネットワーク内を流れるシステムにおいて情報の機密性を維持するための技術を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a technology for maintaining the confidentiality of information in a system in which information owned by various companies and the collected information flows in the same communication network. - 特許庁

個人情報の流用を防止でき、通知先が多数の場合であっても情報提供者が特別の通信設備を設置することなく情報通知サービスを実現する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which prevents personal information from being appropriated and enables an information provider to realize information notice service without installing any special communication facilities even when there are many notice destinations. - 特許庁

プリンターを通信ネットワーク（例えばＰｌａｉｎ Ｏｌｄ Ｔｅｌｅｐｈｏｎｅ Ｓｅｒｖｉｃｅネットワーク）に連結する技術、印刷情報（例えば、デジタルイメージ）を、通信ネットワークを介してプリンターにダウンロードする技術、およびプリンターを使用して印刷情報に基づいた出力データを印刷するための技術を開示する。例文帳に追加

Techniques are disclosed for coupling a printer to a communications network (such as the a Plain Old Telephone Service network), downloading printing information (such as a digital image) to a printer over the communications network, and using the printer to print output data based on the printing information. - 特許庁

従来の技術では、第１通信装置と第２通信装置とが回線により接続されている通信網において、第１通信装置から第２通信装置への情報の伝達時間と、第２通信装置から第１通信装置への情報の伝達時間とが異なると、片道の情報の伝達時間を特定することができない。例文帳に追加

To solve the problem wherein a transmission time of one-way information is not specified when a transmission time of information from a first communication device to a second communication device and a transmission time of the information from the second communication device to the first communication device are different in a communication network connected through a line with the conventional first communication device and the second communication device. - 特許庁

第六十一条の三　電子情報処理組織（行政手続等における情報通信の技術の利用に関する法律（平成十四年法律第百五十一号。以下「情報通信技術利用法」という。）第三条第一項に規定する電子情報処理組織をいう。以下同じ。）を使用して行うことができる法及びこの規則に基づく申請等（情報通信技術利用法第二条第六号に規定する申請等をいう。以下同じ。）は他の法令に定めのあるもののほか、次の各号に掲げるものとする。例文帳に追加

Article 61-3 (1) The following applications, etc. prescribed in Article 2, item (vi) of the Act on the Utilization of Information and Communications Technology in Administrative Procedures (Act No. 151 of 2002; hereinafter referred to as the "Act on the Utilization of Information and Communications Technology") pursuant to the provisions of the Immigration Control Act and this Ordinance, in addition to those provided for in other laws and regulations, may be filed using an electronic data processing system (prescribed in Article 3, paragraph (1) of the Act on the Utilization of Information and Communications Technology in Administrative Procedures; the same shall apply hereinafter):  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＲＦタグとの通信において、り、ＲＦタグとの通信において、タグ情報の取得に失敗したことをより早期に検出することができるＲＦタグリーダライタ通信技術を提供する。例文帳に追加

To provide an RF tag reader/writer communication technology capable of detecting that acquisition of tag information fails in communication with an RF tag at an earlier stage. - 特許庁

携帯情報通信端末に対するデータ通信中に通信回線が切断され、その通信利用者が回線を再度接続してデータ通信を継続した際に当該通信利用者に対する余分な課金の発生を防止することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology that can prevent occurrence of excess charge on a communication user in the case that a communication line is disconnected during data communication with a personal digital assistance and the communication user again connects the line and continues the data communication. - 特許庁

方法４０は、無線通信システムのネットワークと通信するように複数の無線アクセス技術の第１無線アクセス技術を利用する段階４１０と、ネットワークから、ネットワークの測位支援情報を有する第１メッセージを受信する段階４２０と、測位支援情報に従って、複数の無線アクセス技術の第１無線アクセス技術又は第２無線アクセス技術においてロケーションサービスを開始すべきかどうかを判定する段階４３０と、を有する。例文帳に追加

A method 40 comprises: a step 410 for utilizing a first RAT of a plurality of RATs to communicate with a network of the wireless communication system; a step 420 for receiving a first message including positioning support information of the network from the network; and a step 430 for determining whether to initiate a location service in the first RAT or in a second RAT of the plurality of RATs according to the positioning support information. - 特許庁

まず、三菱UFJリサーチ＆コンサルティング（株）が2008年11月に製造業・情報通信業に属する中小企業を対象に実施した「技術・技能承継と技術革新を生み出す人材に関するアンケート調査」（以下「技術人材調査」という）をもとに、中小企業の技術・技能人材に求められている知識や能力について見ていこう。例文帳に追加

In November 2008, Mitsubishi UFJ Research and Consulting Co., Ltd. carried out the Questionnaire Survey on the Passing on of Technology and Skills, and Human Resources that Generate Innovation (hereinafter referred to as the Technical Human Resources Survey), which targeted SMEs in the manufacturing and telecommunications industries.This survey will be used to look at the knowledge and abilities that SMEs require of skilled technical personnel. - 経済産業省

情報配信者側の広告挿入意向に合致していて，かつ，ユーザの希望により，配信する広告量をリアルタイムに調節することができ，課金額の増減を行うことの可能な情報通信システム，情報通信方法及びその関連技術を提供する。例文帳に追加

To provide information communication system and method capable of controlling the quantity of advertisement to be distributed in real time and increasing/decreasing a charge amount in accordance with a user's request so as to match with an information distributor's advertisement inserting intention and technology concerned with the system and method. - 特許庁

操作負担を軽減し、通信環境やデータの種類に応じて適切な通信技術を適用して効率よく情報処理ができる携帯端末装置、情報通信方法、および携帯端末装置で実行されるプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal device, information communication method, and program to be executed by portable terminal device with which an operational burden is reduced and information processing can be efficiently performed by applying an appropriate communication technology in accordance with a communication environment or a kind of data. - 特許庁

一　次に掲げる情報及び資料を収集して整理し、情報通信の技術を利用する方法その他の方法により、一般の利用に供し、又は個別の依頼に応じて提供すること。例文帳に追加

(i) The JLSC shall collect and collate the following information and data, offer them for the use of the public through information and communication technologies and other means, or offer them in response to individual requests.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二条の三　法第十二条第四項に規定する電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であって主務省令で定めるものは、次に掲げる方法とする。例文帳に追加

Article 2-3 (1) The methods using an electronic data processing system or using other information communications technology specified by an ordinance of the competent ministry as prescribed in Article 12, paragraph (4) of the Act are as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２７　法第五条の二第十四項に規定する政令で定める方法は、電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であつて財務省令で定めるものとする。例文帳に追加

(27) The means specified by a Cabinet Order prescribed in Article 5-2(14) of the Act shall be a means of using an electronic data processing system or another means of using information and communications technology that is specified by an Ordinance of the Ministry of Finance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３０　法第五条の二第十五項第三号に規定する政令で定める方法は、電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であつて財務省令で定めるものとする。例文帳に追加

(30) The means specified by a Cabinet Order prescribed in Article 5-2(15)(iii) of the Act shall be a means of using an electronic data processing system or another means of using information and communications technology that is specified by an Ordinance of the Ministry of Finance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３４　法第五条の二第十六項第三号に規定する政令で定める方法は、電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であつて財務省令で定めるものとする。例文帳に追加

(34) The means specified by a Cabinet Order prescribed in Article 5-2(16)(iii) of the Act shall be a means of using an electronic data processing system or another means of using information and communications technology that is specified by an Ordinance of the Ministry of Finance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　法第四十一条の十二第十六項に規定する政令で定める方法は、電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であつて財務省令で定めるものとする。例文帳に追加

(3) The means specified by a Cabinet Order prescribed in Article 41-12(16) of the Act shall be a means of using an electronic data processing system or another means of using information and communications technology that is specified by an Ordinance of the Ministry of Finance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム