「意芳」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

長期にわたり良好な芳香性を維持し、簡単な摺擦で芳香を発する意匠鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a designed steel plate maintaining good fragrance for a long time and emitting fragrance by simply rubbing. - 特許庁

排気ガス中の芳香族炭化水素を有意に吸着する芳香族ＨＣ吸着材、及びこれを用いた芳香族ＨＣ低減システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an aromatic HC adsorbent material significantly an aromatic hydrocarbon in an exhaust gas, and an aromatic HC reduction system using this. - 特許庁

側板１１に開閉自在に設けられている芳香剤収納用蓋１２を開くことによって、芳香剤収納台１４に任意の芳香台１３が収納可能である。例文帳に追加

An arbitrary aroma 13 can be contained on the aromatic containing base 14 by opening an aromatic containing cover 12 fixed to the side plate 11. - 特許庁

芳香剤組成物自体の意匠性を高めて、これを収める容器とともにインテリアとしての装飾性をさらに高めることができる芳香剤組成物および芳香材を提供すること。例文帳に追加

To obtain a fragrance composition and a fragrance material which can improve the design performance of the fragrance composition itself and the decoration performance as the interior as well as a vessel to store the composition. - 特許庁

本発明のアクアポリン４阻害薬は、一般式（Ｒは任意の置換基、Ａｒは任意の芳香族基を示す）で表される構造を有する。例文帳に追加

The aquaporin 4 inhibitor has a structure expressed by formula; R-Ar-SO_2NH_2 (R is an optional substituent; Ar is an optional aromatic group). - 特許庁

伝統的な茶の製造方法から揮発性芳香化合物を回収する方法であって、任意の茶製品に戻して製品の芳香の印象を向上できるように、回収される芳香化合物が良好な量及び質で生産される、方法を提供する。例文帳に追加

To provide the process for recovering a volatile aromatic compound in a traditional tea preparation process and producing the recovered aromatic compound in good quantity and quality to improve aromatic impression of the product by returning the compound to an optional tea product. - 特許庁

アルキル芳香族炭化水素を溶媒中で酸化して芳香族カルボン酸のスラリーを得、加圧状態のまま固液分離する芳香族カルボン酸の製造方法において、スラリーや母液、洗浄排液の移送工程が意図に反して停止することを防ぐ。例文帳に追加

To prevent the stoppage against intention of a transfer process of a slurry, a mother liquor or a washing waste liquid in a manufacturing method of an aromatic carboxylic acid comprising oxidizing an alkylaromatic hydrocarbon in a solvent to obtain a slurry of the aromatic carboxylic acid and subjecting the slurry to solid-liquid separation while keeping it in a pressurized state. - 特許庁

そのため、芳香剤を複数種類準備すると共に、発熱する波長が異なる複数種類の発熱物質とを準備することにより、波長を変更することで、任意の芳香剤を加熱し、発香させることができる。例文帳に追加

Any of plural kinds of aromatic substances and plural kinds of pyrogen substances are respectively heated at different wavelengths, so that an optional aromatic substance is heated to deliver fragrance. - 特許庁

（一般式（Ｍ１）において、Ｒ^１およびＲ^２はそれぞれ独立して任意の有機基、ｍ_１およびｍ_２は０以上の整数、ｍ_１＋ｍ_２は１〜８の整数を表し、Ａｒは芳香環、縮環芳香環を表す。）例文帳に追加

In the formula (M1), R^1 and R^2 are each independently an optional organic group; m_1 and m_2 are an integer of ≥0; m_1+m_2 is an integer of 1 to 8; and Ar is an aromatic ring or a condensed aromatic ring. - 特許庁

ハンガーストッパー３上部のネクタイ掛け１２を複数用意しその下部にはネクタイ、帽子に染み付いた匂いの脱臭芳香のための脱臭芳香剤収納を取り付けた。例文帳に追加

A plurality of necktie hangers 12 at the upper part of the hanger stopper 2 are prepared, and a deodorizing and flavoring agent housing for deodorizing and flavoring of smell stained to the neckties, hats, etc. is fitted to the lower part of the hanger stopper 3. - 特許庁

また、宗矩の遺志に基づく徳川家光の内意によって、宗矩の遺領1万2500石のうち200石が芳徳寺に寺領として分与された。例文帳に追加

And by Iemitsu TOKUGAWA's intention based on Munenori's last wish, 200 koku from Munenori's property inheritance 12500 koku were distributed to Hotoku-ji Temple as jiryo (temple estate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取扱いに注意を要する塩素ガスを用いることなく、チオカーバメート化合物から芳香族スルホニルクロリドを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an aromatic sulfonyl chloride from a thiocarbamate compound without using chlorine gas requiring caution in handling. - 特許庁

このゲル状芳香剤組成物においては、発泡性、ゲル化時間を任意に調整することができ、且つゲルの安定性、製造作業性が優れている。例文帳に追加

The composition is capable of controlling its foamability and gelling time at discretion and improved in gel stability and production operability. - 特許庁

また、この芳香剤を備える造花は、意匠性に優れた外観を形成でき、香りの発散部を自然の花のごとく、擬似実現することができる。例文帳に追加

The artificial flower equipped with the aromatic substance has the appearance with an excellent design and realizes the quasi emitting part of the aroma like a natural flower. - 特許庁

本発明では、ドアを開閉させて間欠的に芳香成分を供給する車両用芳香装置１００において、所望するときに所望する芳香成分を供給でき、所望しないときに意図しない芳香成分の揮散を防止できるように、耐久性を有し、シール箇所が少なくて済み、かつ、部品点数の少ないシール部品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sealing component, which has a durability to enable dispensing desired aromatic ingredient when desired, and to prevent undesired aromatic ingredient from evaporating when not desired, requires fewer seal spots, and is constituted with a small number of components, in a fragrance device 100 for vehicle intermittently dispensing aromatic ingredient with the opening and closing of doors. - 特許庁

任意の時に芳香剤もしくは消臭剤などの薬剤を、任意の場所に塗布することができ、かつ必要に応じて一度に塗布することができる範囲を調節可能な携帯薬剤塗布具を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable medicine applicator capable of applying a medicine such as an aromatic agent or a deodorant to an arbitrary place at an arbitrary time, and adjusting a range for applying one time if necessary. - 特許庁

界面活性剤は、エトキシル化部分などの親水性部分またはセグメントと、アルカノール、アルケノール、芳香族アルコール、アルキルアミン、アルケニルアミン、アルキル芳香族アルコール、アルカン酸、アルケン酸、またはそれらの任意の配合物などの疎水性部分またはセグメントを含む。例文帳に追加

The surface active agent comprises a hydrophilic moiety or segment, such as an ethoxylated moiety, and a hydrophobic moiety or segment, such as an alkanol, alkenol, aromatic alcohol, alkylamine, alkenyl amine, alkyl aromatic alcohol, alkanoic acid, alkenoic acid, or any combination thereof. - 特許庁

少なくとも一種の、ポリオキシアルキレン基を有し、芳香族環上に任意に置換基を有する特定の芳香族アニオン界面活性剤を１．０質量％〜１０質量％の範囲で含有し、かつｐＨ１０〜１２．５である感光性平版印刷版用現像液。例文帳に追加

The developing solution for the photosensitive planographic printing plate contains 1.0 to 10 mass% specific aromatic anion surfactant having at least one polyoxyalkylene group, arbitrarily having a substituent on an aromatic ring and has a pH of 10 to 12.5. - 特許庁

電子部品材料、電気部品材料、機械部品材料等として有用な芳香族ポリマーの水酸基含有量を、簡便かつ迅速な方法で任意に制御する、芳香族ポリマー組成物の水酸基含有量の調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for adjusting the hydroxyl group content of an aromatic polymer composition, by which the hydroxyl group content of the aromatic polymer useful as an electronic part material, an electric part material, a mechanical part material or the like can arbitrarily be controlled by the simply and quick method. - 特許庁

界面活性剤の影響による、揮散能力の経時的低下の問題と、揮散板等の香料溶液含浸部分に触れた場合の汚染の問題を解決し、かつ意匠性に大きな制限を与えることがない芳香剤充填用容器、およびそれを使用した芳香具を提供する。例文帳に追加

To provide an aromatic agent filling-up container which can solve the problem of time deterioration of volatilization capacity caused by influence of a surfactant, and of contamination when touching on an impregnation section impregnated with an essence solution such as a volatilizing plate and does not give large limitation on designability, and an aromatic agent using the aromatic agent filling-up container. - 特許庁

芳香族カーボネートの調製の触媒システムにおいて芳香族ヒドロキシ化合物を、一酸化炭素および酸素と、液相を生成するために任意に１以上の溶媒中で反応させるプロセスにおいて、少なくとも液相の一部には処理を施し、処理液相を得る。例文帳に追加

In a process for preparing an aromatic polycarbonate by reacting an aromatic hydroxy compound with carbon monoxide and oxygen in one or, optionally, more solvents in the presence of a catalyst system to form a liquid phase, at least a part of the liquid phase is subjected to treatment to form a treated liquid phase. - 特許庁

式（１）（式中、Ａｒは置換されていてもよい芳香族基または置換されていてもよいヘテロ芳香族基を表わす。）で示される化合物を原料として、式（４）（式中、Ａｒは上記と同一の意味を表わし、Ｙは電子吸引性基を表わす。）で示される芳香族不飽和化合物を、よりアトムエコノミーが高く、工業的にもより有利に製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for industrially advantageously producing an aromatic unsaturated compound represented by formula (4) (wherein Ar is an aromatic group which may be substituted or a hetero-aromatic group which may be substituted; Y is an electron-attracting group) in high atom economy by using a compound represented by formula (1) (wherein Ar is the same as described above) as a raw material. - 特許庁

非架橋高分子、共有結合性架橋および／または任意のイオン結合性架橋高分子、特に共有結合性架橋および／または任意のイオン結合性架橋ポリマーは、芳香族または複素環芳香族または脂肪族化合物の二価の基を、酸素及び又は硫黄で連結された繰り返し単位から成る。例文帳に追加

The functionalized main chain polymer is used as non crosslinked, covalently crosslinked and/or optionally ionically crosslinked polymer, and especially the covalently crosslinked and/or optionally ionically crosslinked polymer comprises a repeating unit in which the divalent group of aromatic series or heterocyclic aromatic series or an aliphatic compound is connected with oxygen or sulfur. - 特許庁

芳香族アミンをジアゾ化し、カップリング成分とアゾカップリングしてアゾカルボン酸またはアゾジカルボン酸を形成し、アゾカルボニルクロリドまたはアゾジカルボニルジクロリドを形成し、アゾカルボニルクロリドを芳香族ジアミンと縮合するかまたはアゾジカルボニルジクロリドを芳香族アミンと縮合してジスアゾ縮合顔料を製造する方法であって、アシルクロリドの形成及び／または縮合、任意にジアゾ化及び任意にアゾカップリングをミクロ反応器で実施することを特徴とする。例文帳に追加

The process for preparing disazo condensation pigments by diazotization of an aromatic amine, azo coupling with a coupling component to form an azocarboxylic acid or azodicarboxylic acid, formation of an azocarbonyl chloride or azodicarbonyl dichloride and condensation of the azocarbonyl chloride with an aromatic diamine or of the azodicarbonyl dichloride with an aromatic amine comprises effecting the acyl chloride formation and/or the condensation and the optionally the diazotization and optionally the azo coupling in a microreactor. - 特許庁

しかし、パリで画家の山本芳翠や藤雅三、美術商の林忠正に出会い、1886年に画家に転向することを決意し、ラファエル・コランに師事する。例文帳に追加

He met, however, with Hosui YAMAMOTO and Masazo FUJI, painters, and Tadamasa HAYASHI, an art dealer in Paris, which caused him to make up his mind to become a painter in 1886 and he studied under Raphael Collin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「寄せ絵」や、自宅で絵を描く自身の顔の前を、絵の中の動物や人物が横切り、自身の顔を隠している｢自画像｣のような遊び心のある作品も国芳の得意としたものである。例文帳に追加

Types of pictures that Kuniyoshi were good at include 'Yose-e' (literally, an assembled picture) and 'Jigazo' (a self-portrait) and they contain lots of his playful spirits; one of his self-portraits shows that he is drawing himself but his face is unidentifiable because an animal or a human is cutting across in front of him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人相書を用意した松本喜次郎や近藤芳助など４人の隊士に追われ出雲の宿で役人に捕まり屯所へ戻され、大勢の隊士の前で切腹した。例文帳に追加

Tracked by four Shinsengumi members including Kijiro MATSUMOTO and Yoshisuke KONDO, who prepared his description, he was detained by officials at an inn in Izumo and transferred to the quarters, and he was obliged to commit ritual suicide by disembowelment in front of a lot of his colleagues.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、近藤芳樹は文政12年（1829年）に『正統論』を著し、壬申年は空位の年だったという説をとり、薬師寺銘や太歳記事の解釈も直ちに大友即位を意味しないと論じた。例文帳に追加

Yoshiki KONDO authored "Theories of Legitimacy" in 1829, put forward a theory that the Jinshin year was an interregnum, and argued that interpretation of the inscription of Yakushiji Temple and the tai sui article did not necessarily follow that Otomo was enthroned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリ（アリーレンエーテル）組成物は、ゴム改質ポリ（アルケニル芳香族）樹脂、不飽和耐衝撃性改良剤及び任意成分としてカプセル封入フルオロポリマーを含有する。例文帳に追加

This poly(arylene ether) composition comprises a rubber-modified poly(alkenyl-aromatic) resin, an unsaturated impact resistance improver and optionally an encapsulated fluoropolymer. - 特許庁

｛式中、Ｒ_１、Ｒ_２、Ｒ_３は脂肪族基又は芳香族基等を、Ｘ、Ｙ、Ｚは、任意の１個または２個がマレイミド基を示し、残りがビニルエーテル基を示す｝。例文帳に追加

The active energy ray-curable composition contains the maleimide-vinyl ether derivative and a polymerizable compound copolymerizable with the maleimide group or the vinyl ether group. - 特許庁

電磁波の周波数を特定することより、当該特定の周波数に反応する芳香剤による発香を行うことで、任意の種類の発香が楽しめるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To enjoy any kind of fragrance by delivering fragrance from an aromatic substance which reacts to a specific frequency when the frequency of an electromagnetic wave is specified. - 特許庁

Ｒ^aは直接結合又は任意の連結基を表わし、Ａｒは置換されていても良い２価の芳香族基を表わし、Ｒ^bは水素原子、フッ素原子又は一価の有機基を表わす。例文帳に追加

In the formula, R^a represents a direct bond or an arbitrary linking group; Ar represents an optionally substituted divalent aromatic group; and R^b represents a hydrogen atom, a fluorine atom or a monovalent organic group. - 特許庁

（式中、Ａ^１，Ａ^２は、芳香環構造を含まない任意の２価基を表し、Ｘは、メチレン基、カルボニル基、もしくは直接結合の何れかを表す。）例文帳に追加

(In the formula, A^1 and A^2 represent arbitrary bivalent groups including no aromatic ring structure, and X represents any one of a methylene group, a carbonyl group, and a direct coupling.) - 特許庁

接着剤を使用することなく、任意なサイズのベルトの生産に容易に対応できる熱硬化性芳香族ポリイミド接合ベルトの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a thermosetting aromatic polyimide joined belt capable of easily corresponding to the production of a belt having an arbitrary size without using an adhesive. - 特許庁

機械的特性や環境特性に比較的優れたポリイミド樹脂、アラミド（芳香族ポリアミド）樹脂、カーボンまたはこれらの材料の任意の組み合わせの混合物により、超音波変換器１０の整合層１２を構成する。例文帳に追加

The matching layer 12 of the ultrasonic wave transducer 10 is made of a polyimide resin, an aramid (aromatic polyamide) resin, a carbon or a mixture of optional combinations of them with comparatively excellent mechanical and environmental characteristics. - 特許庁

半球体の水性ゲルからなる芳香剤及び／又は消臭剤製品であって、貯蔵保管の間において、ゲル外表面付近における水滴の発生が有効に防止され、且つ、意匠的効果も高い製品を提供する。例文帳に追加

To provide an aromatic substance and/or deodorant product comprising hemispherical aqueous gel, which effectively prevents the generation of droplets near a gel outer surface during storage and keeping, and has high design effect. - 特許庁

持ち運び可能なケース３と、そのケース３に収容されて該ケース３の外部に芳香を放つ任意の香料を保持させるパフュームボトム６とを備えてなる。例文帳に追加

This original perfume volatilization receptacle includes: a portable case 3; and a perfume bottom 6 stored in the case 3 to emit aroma to the outside of the case 3 and holding arbitrary perfume. - 特許庁

発泡性、ゲル化時間を任意に調整することができ、且つゲルの安定性、製造作業性が向上したゲル状芳香剤組成物を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a gel-like fragrance composition capable of arbitrarily controlling its formability and gelling time and improved in gel stability and production operability. - 特許庁

音と、香りとを、任意且つ選択的に利用できるようにし、利用者の好みに応じた音と香りの共演を楽しむことのできる音情報付き芳香装置の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide an aromatic apparatus with sound information, which enables a user to optionally utilize sound or aroma, and to enjoy the combination of sound and aroma according to his/her taste. - 特許庁

色や模様のムラを生じることなく、様々な基材の表面に均一で意匠性の高い外観と長期に渡る芳香性を付与できる化粧シートを提供する。例文帳に追加

To provide a facing sheet which can impart a uniform appearance with high designability and aromatic properties over a long period of time to surfaces of various substrates, without the occurrence of unevenness in color and pattern. - 特許庁

また、五幕目の死神は、歴代菊五郎のお家芸というべき怪談物を意識したもので、幼少のころ見た祖父の三代目菊五郎の死神を再現しようと、河鍋暁斎、大蘇芳年ら画家らの意見をもとに作り上げた。例文帳に追加

Further, the Shinigami (The Death-God) in Act Five was intended for Kaidanmono (a ghost [horror] story) which may be said as specialty of succesive Kikugoro, and Kikugoro V tried to reproduce Shinigami that he had seen his grandfather, Kikugoro III perform when he was a child, and he produced it on the basis of opinions from artists such as Kyosai KAWANABE and Yoshitoshi TAISO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般式（１） （式中、Ｒ^1、Ｒ^2、ＹおよびＺは上記と同一の意味を表わす。）で示される化合物を、有機溶媒に可溶なパラジウム触媒の存在下、芳香族炭化水素系溶媒中または芳香族炭化水素系溶媒と水の混合溶媒中、水素で接触還元することを特徴とする一般式（２）で示されるチオファン類の製造方法。例文帳に追加

The thiophan compound o general formula (2) is produced by catalytically reducing a compound a compound of general formula (1) (the definitions of R1, R2, Y and Z are each same as described above) in an aromatic hydrocarbon solvent or a mixture of an aromatic hydrocarbon solvent and water in the presence of a palladium catalyst soluble in an organic solvent. - 特許庁

代表的化合物は下記の構造を有する：式中、Ｚ’およびＺは任意のモノマー、オリゴマーまたはポリマーの有機部分であり、Ｘは直接結合または官能基であり、そしてＲおよびＲ’は水素、１〜１２個の炭素原子を有するアルキル基または環構造内に３〜１０個の炭素原子を有する芳香族もしくはヘテロ芳香族の環または縮合環である。例文帳に追加

The representative compound has a structure of the formula wherein Z' and Z are each an organic part of an arbitrary monomer, oligomer or polymer, X is direct bond or a functional group, and R and R' are each H, a 1-12C alkyl or an aromatic, heteroaromatic or condensed ring containing 3-10 C atoms in the ring structure. - 特許庁

一置換または複数置換されていてもよく、かつ、芳香族系に少なくとも１つのヒドロキシル基を有する１種以上の芳香族構造を有する化合物からなる、任意選択により混合された１種以上のＯＨ添加剤が、重合前または重合中に反応混合物に添加されることを特徴とする方法。例文帳に追加

The method is characterized by adding at least one selected from the OH additive agents arbitrarily selected and mixed, composed of compounds having at least one aromatic structure whcih may have one or more substituted groups and have at least one hydroxyl group in the aromatic structure, to a reaction mixture before polymerization or during polymerization. - 特許庁

芳香族ビニル、不飽和ジカルボン酸無水物およびＮ−アルキル置換マレイミドからなる共重合体と芳香族ビニル、シアン化ビニル共重合体からなる熱可塑性樹脂中からなる予備発泡粒子において、任意に予備発泡倍率を選択できる発泡性熱可塑性樹脂粒子を提供すること。例文帳に追加

To provide an expandable thermoplastic resin particle that is a pre-expandable particle comprised of a copolymer, that comprises an aromatic vinyl compound, an unsaturated dicarboxylic acid anhydride, and an N-alkyl-substituted maleimide, and a thermoplastic resin, that comprises an aromatic vinyl compound and a vinyl cyanide copolymer, and whose expansion ratio is preliminarily and arbitrarily regulatable. - 特許庁