「所有管理」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

所有財産の管理処分例文帳に追加

the financial management of an estate  - EDR日英対訳辞書

所有物管理方法及びシステム例文帳に追加

POSSESSIONS CONTROL METHOD AND ITS SYSTEM - 特許庁

事業者がサーバ４を所有して管理装置５を用いて管理運営する。例文帳に追加

A provider has a server 4, uses a management device 5 and manages operation. - 特許庁

二　建築物の所有者（所有者と管理者が異なる場合にあつては、管理者。以下同じ。）例文帳に追加

(ii) The owner of a building (in the case of a building managed by a person other than the owner, the manager of the building; the same shall apply hereinafter);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

知的所有権資産株売買管理装置、知的所有権資産株売買管理方法及び記録媒体例文帳に追加

INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT INCOME STOCK TRADING MANAGEMENT APPARATUS, INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT INCOME TRADING MANAGEMENT METHOD AND RECORD MEDIUM - 特許庁

▲２▼ユーザー所有の管理カード、管理キーにより予約ジョブを管理し、保護を行う。例文帳に追加

(2) The reservation job is controlled and protected by the control card possessed by the user. - 特許庁

所有物に対する直接的な物理的管理例文帳に追加

immediate and direct physical control over property  - 日本語WordNet

国のものを個人の所有または管理すること例文帳に追加

changing something from state to private ownership or control  - 日本語WordNet

教会から市民の所有、使用、または管理に移管する、例文帳に追加

transfer from ecclesiastical to civil possession, use, or control  - 日本語WordNet

醸造所の所有者あるいは管理者例文帳に追加

the owner or manager of a brewery  - 日本語WordNet

何かの排他的な管理もしくは所有例文帳に追加

exclusive control or possession of something  - 日本語WordNet

個人が所有し管理する道路例文帳に追加

a road owned and maintained by a private party, called private road  - EDR日英対訳辞書

住友林業が所有し、住友不動産が管理。例文帳に追加

The property is owned by Sumitomo Forestry and managed by Sumitomo Realty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

標章所有者が採用する予定の管理措置例文帳に追加

the control measures that will be adopted by the titleholder.  - 特許庁

所有者検索装置及び管理者検索装置例文帳に追加

POSSESSOR RETRIEVAL DEVICE AND MANAGER RETRIEVAL DEVICE - 特許庁

電子装置の所有者管理のシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD OF OWNER CONTROL OF ELECTRONIC DEVICE - 特許庁

ユーザが所有する電子データを好適に管理すること。例文帳に追加

To suitably manage electronic data held by a user. - 特許庁

施設は京都市が所有し、京都市体育協会が指定管理者として運営管理を行っている。例文帳に追加

Kyoto City owns the facility and Kyoto City Amateur Sports Association manages it as the designated manager.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施設は京都市が所有し、京都市体育協会が指定管理者として運営管理を行っている。例文帳に追加

The facilities are owned by Kyoto City and managed by Kyoto City Amateur Sports Association as the designated manager.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知的所有権の管理サービス提供方法及びそれを用いた管理サービス提供システム例文帳に追加

INTELLECTUAL PROPERTY MANAGEMENT SERVICE PROVIDING METHOD, AND MANAGEMENT SERVICE PROVIDING SYSTEM USING THE SAME - 特許庁

画像所有者は、画像所有者端末４ａを用いて、画像管理サーバ２へユーザ登録を行う。例文帳に追加

Each image owner conducts user registration to an image control server 2 using an image owner terminal 4a. - 特許庁

所有／未所有にかかわらず、コンテンツを一元管理することができるようにする。例文帳に追加

To enable integrated management of content regardless owned or unowned. - 特許庁

国が所有する城郭について地元自治体が管理団体に指定されているもの（例：姫路城は、所有者は国、管理団体は姫路市）例文帳に追加

Concerning the castles owned by the national government, the local municipality is assigned as the management body (an example is Himeji Castle, which is owned by the national government but managed by Himeji City government as the management body).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所有物を論理的に管理することができ、且つその物理的所在を電子的に検索することができる所有物管理方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a possessions control method that can control a possession logically and that can search for its physical location electronically. - 特許庁

地主から土地を受託して,所有者の意向に従って管理すること例文帳に追加

the action of holding the land in trust for a landowner  - EDR日英対訳辞書

所有品管理装置、携帯端末装置、並びに、買物支援システム例文帳に追加

POSSESSION MANAGEMENT DEVICE, PORTABLE TERMINAL DEVICE, AND SHOPPING SUPPORT SYSTEM - 特許庁

個人が所有する携帯電話端末を用いて入退室管理を行う。例文帳に追加

To control entrance and exit using a cellular phone terminal owned by an individual. - 特許庁

顧客所有ＩＣカードを用いた顧客管理システムおよび精算端末例文帳に追加

CUSTOMER MANAGEMENT SYSTEM AND ACCOUNT ADJUSTMENT TERMINAL USING IC CARD OWNED BY CUSTOMER - 特許庁

物品の所有者または管理者の各種情報を秘密状態に保持することができるとともに、必要に応じて所有者または管理者へ連絡をとることができる所有者検索装置及び管理者検索装置を提供する。例文帳に追加

To provide a possessor retrieval device and a manager retrieval device, which can hold various information on the possessor or the manager of an article in a secret state and can communicate with the possessor or the manager if need. - 特許庁

デジタルコンテンツの所有者管理方法，デジタルコンテンツ管理システムおよびコンテンツＩＤ管理センタ例文帳に追加

MANAGINGMETHOD FOR DIGITAL CONTENTS OWNER, DIGITAL CONTENTS MANAGING SYSTEM, AND CONTENTS ID MANAGING CENTER - 特許庁

利用者が所有する情報端末を用いて手軽に撮影することのできるカメラ管理装置、カメラ管理システム、カメラ管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a camera managing apparatus, a camera management method, and a camera management system, whereby the user uses own information terminal to readily carry out photographing. - 特許庁

電子マネーの管理方法，電子マネー管理システム，電子マネー管理所有用媒体，電子マネー管理用プログラム，同プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体，電子的価値情報管理所有用媒体および電子的価値情報管理方法例文帳に追加

ELECTRONIC MONEY MANAGING METHOD, ELECTRONIC MONEY MANAGING SYSTEM, MEDIUM FOR ELECTRONIC MONEY MANAGING POSSESSION, PROGRAM FOR ELECTRONIC MONEY MANAGEMENT, RECORDING MEDIUM READABLE BY COMPUTER HAVING RECODED PROGRAM, ELECTRONIC VALUE INFORMATION MANAGEMENT - 特許庁

自動車と自動車所有者とを１対１で結びつけることにより自動車所有者が情報開示する機会を減らすとともに、自動車所有者のポイントを自動管理できるポイント管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a point management system for connecting an automobile to an automobile owner one to one in order to reduce the chances that the automobile owner discloses information, and for automatically managing the points of the automobile owner. - 特許庁

受信された所有者管理情報が電子装置に保存され、受信された所有者管理情報の完全性の検証および／または供給元の認証が、所有者識別情報を使用して行なわれる。例文帳に追加

Received owner control information is stored on the electronic device where the integrity of the received owner control information is verified and/or the source is authenticated using the owner identification information. - 特許庁

システムに実行プログラムをインストールする管理者が管理者が所有する管理者鍵２により認証された管理者であるかを認証する管理者認証機能４を設け、認証された管理者のみ実行プログラムインストール機能６による実行プログラムのインストールを許可する。例文帳に追加

This system has a manager authentication function 4 for authenticating whether a manager who installs an execution program to the system is a manager authenticated by a manager key 2 or not, and the installation of the execution program by an execution program installation function 6 is permitted only to the authenticated manager. - 特許庁

サーバは、ユーザが所有する全ての端末を対象に設定された購入条件を管理するユーザ設定条件管理手段と、端末毎に設定された購入条件を管理する端末設定条件管理手段とを備える。例文帳に追加

A server is equipped with a user setting condition management means which manages purchase conditions set for all terminals that users own and a terminal setting condition management means which manages purchase conditions set by the terminals. - 特許庁

入退場管理システム１０は、管理対象範囲Ａ内における管理対象区画ＺへのＩＣタグ所有者の入退場を管理するシステムである。例文帳に追加

The entry/exit control system 10 controls the entry and exit of an IC tag possessor to a control target section Z in a control target range A. - 特許庁

特許代理人が工業所有権に関する知識及び洞察力を維持すべき義務，並びにそれについての管理委員会の管理例文帳に追加

the obligation of patent agents to maintain their knowledge and insight in respect of the law governing industrial property and the supervision of the supervisory board in that respect. - 特許庁

管理組合、区分所有者及び保証会社の３者が、管理費等の支払に関する保証契約を締結する。例文帳に追加

Three parties of the management association, a section owner and a guaranty company conclude a guaranty contract about payment of the management fee etc. - 特許庁

オークション参加者が所有する端末Ｃと、オークションを管理する管理サーバーＭとを、通信ネットIを介して接続する。例文帳に追加

The terminal C that an auction participant has and a managing server M which manages an auction are connected through the communication network I. - 特許庁

ユーザーが所有する発電設備の保全情報の管理を効率的に行う保全管理システム及び技術支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance control system for efficiently managing the maintenance information of a power generating facility owned by a user and a technique supporting method. - 特許庁

ユーザが、所有している物資に関わらず活用できる、配送管理および運行管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a delivery management and operation management system usable by a user irrespective of resources owned by the user. - 特許庁

ユーザが所有する物品を管理するシステムにおいて、管理対象物品にリコールが発生したことをユーザに適切に通知する。例文帳に追加

To properly notify a user that recall is implemented on a management target article, in a system for managing an article possessed by the user. - 特許庁

店舗情報の所有者が店舗情報を適切に管理することができる店舗情報管理方法を提供する例文帳に追加

To provide a store information management method, which allows owners of store information to appropriately manage store information. - 特許庁

複数種類の所有者に関わる情報を保持し、物品の状況を正確に把握する管理システム及び管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a management system and management method by which the state of an article is exactly grasped by retaining information on plural types of owners. - 特許庁