「所有管理」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

同じ京都市東山区にある天台宗妙法院の境外仏堂であり、同院が所有・管理している。例文帳に追加

The site is an external sub-temple of the Myoho-in Tendai sect Temple, also in Kyoto's Higashiyama Ward, by which it is owned and administrated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17世紀半ば以降、このような制度は崩れていき、石高を所有し入会地・用水管理などの資格を持つ者が百姓と呼ばれた。例文帳に追加

After the middle of the 17th century, such a system collapsed gradually and those who had their own harvesting lands and were members of the village community's lands and water management, were called Hyakusho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相談依頼の多くはマンションの管理組合や開発業者からのものだが，中にはマンション所有者からの直接の依頼もある。例文帳に追加

Most of the requests for consultations are from condominium associations and developers but some are directly from condominium owners.  - 浜島書店 Catch a Wave

それに係る商品又はサービスの品質，素材その他の特徴，証明標章の所有者がとる管理措置及び同人が課す制裁例文帳に追加

The proprietor of a certification mark shall adopt rules for the use thereof that specify: the quality, material or other characteristics of the goods or services; the control measures taken by the proprietor and the sanctions imposed by him.  - 特許庁

世界知的所有権機関の国際事務局が管理するライブラリーで，「優先権書類デジタル・アクセス・サービス」又は「DAS」として知られるもの例文帳に追加

The library administered by the International Bureau of the World Intellectual Property Organization, known as the “Digital Access Service for Priority Documents” or “DAS.”  - 特許庁

(b) 死亡した所有者の遺言検認書又は遺産管理状がニュージーランドにおいて交付されておらず若しくは再確認されていなかったこと例文帳に追加

(b) That probate of the will of the deceased proprietor or letters of administration in his estate have not been granted or resealed in New Zealand: - 特許庁

所有者は，商標を付した商品又は当該商標の下に提供されるサービスの品質に関して，使用権者を管理することができる。例文帳に追加

The holder may control the licensee as to the quality of the goods bearing the trademark or of the services supplied under the trademark. - 特許庁

所有者である社会的組織自体は，当該団体標章を使用することができないが，構成員による使用を管理するものとする。例文帳に追加

The holder social organization itself may not use the collective mark, it shall, however, control the use by the members. - 特許庁

当該減額は，工業所有権庁(O.B.I.)の管理評議会の判断により，一般的に又は特定の事例ごとに決定されるものとする。例文帳に追加

The deduction shall be determined in general or for specific categories of cases by decision of the Administrative Council of the Industrial Property Organisation.  - 特許庁

利用者（乙）が利用者端末５_１からシステム１に個人所有情報（スケジュール管理、住所録等）をアップロードする。例文帳に追加

A user (A) uploads personally owned information (schedule management, directory and so on) from the user terminal 5_1 to a system 1. - 特許庁

グループ管理サーバ２０によって，複数のコンテンツ処理装置１０を所有者単位でグループ登録し，グループＩＤを通知する。例文帳に追加

A group management server 20 group-registers a plurality of contents processors 10 by owner units, and reports the group ID. - 特許庁

内容収集システムは利用者所有・管理装置（ＣＰＥ）、ＣＰＥに遠いゲートウェイ、及びそれらを共に連結する衛星回線を含む。例文帳に追加

The content collection system includes a user's management device (CPE), a gateway distant from the CPE, and a satellite line for connecting those together. - 特許庁

コンテンツ所有者によるコンテンツ利用の自由度を向上させることが可能な著作権管理システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a copyright management system capable of improving degree of freedom of content utilization by an owner of the content. - 特許庁

サーバ１２は物品識別情報とその物品の所有者の顔画像情報とを対応付けて記憶し管理する。例文帳に追加

The server 12 associates, stores and manages the article identification information and face image information about the owner of the article. - 特許庁

そして、ホットフォルダ管理マネージャ２１２は、所有権の情報を変更した印刷データを、通常印刷用ホットフォルダに移動する。例文帳に追加

The hot folder control manager 212 then moves the print data in which the information on the ownership is changed to a hot folder for the ordinary printing. - 特許庁

車両の所有者がアクセス可能なクライアントサーバコンピュータ環境において、その車両についての情報を管理できるようにする。例文帳に追加

To manage vehicle information in client server computer environment to which a vehicle owner gets accessible. - 特許庁

自身所有の携帯機の管理記号をユーザに覚えさせることが可能なドア施解錠制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a door locking/unlocking control device enabling the user of a mobile device to learn the control symbol of the mobile device. - 特許庁

自己の所有する複数のカードの利用状況を管理し、随時、利用シーンを更新するシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system which manages use states of a plurality of user's own cards and updates a use scene at any time. - 特許庁

また、管理センター４０は、ユーザーが車両２０に乗車していなければ、ユーザーが所有する携帯電話Ｍに異常通知を送信する。例文帳に追加

Further, when the user does not get on the vehicle 20, the management center 40 transmits the fault notice to a mobile phone M possessed by the user. - 特許庁

使用権の対象とする商品を、たとえば特定の１艇のレジャーボートとし、その所有者が維持管理義務を負う。例文帳に追加

The commodity as the object of the right of use is, for example, one specific leisure boat, and its owner has the duty to maintain and manage it. - 特許庁

複数の運営主体が所有するＩＴ資産を効率よく利用することができるＩＴ資産管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an IT assets management system capable of efficiently using IT assets owned by a plurality of operation organizations. - 特許庁

「ＰＣ書籍管理ソフト」ＣＤ（複製）を書籍の所有者が持つことにより保管場所は遠隔地でも良くなった。例文帳に追加

Since a owner of the books has a "PC book management software" CD (duplicate), the storage place can be a remote place. - 特許庁

また認証キー管理コンポーネント１１は、ログアウトすべきユーザが所有する可搬ユニット２に記憶される認証キーを無効化する。例文帳に追加

The authentication key management component 11 invalidates an authentication key stored in a portable unit 2 carried by a user who should log out. - 特許庁

共有ファイルの所有者に不便を強いることなく、かつ、セキュリティの高い共有ファイル管理を実現すること。例文帳に追加

To achieve shared file management with high security without inconveniencing the owner of a shared file. - 特許庁

クライアント１０５は、情報画像管理サーバ１０２に自己のユーザ情報画像の所有者情報の提供を要求する。例文帳に追加

A client 105 requests an information image management server 102 to provide the owner information on the user's own user information image. - 特許庁

個人や団体の所有する著作物等の情報を有効に活用することができる情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information management system in which information on literary works, etc. owned by an individual or a group can effectively be utilized. - 特許庁

クレジットカード（以下カード）の所有者は個人情報と共に通常使用する移動電話番号をカード管理会社に登録する。例文帳に追加

The owner of a credit card (hereinafter referred to as the card) registers a normally used mobile telephone number at a card management company, together with personal information. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、定期的に、交換チケット管理データベース１２８に、各会員を所有者とする交換チケットを登録する。例文帳に追加

A CPU periodically registers the exchange ticket having each member as its owner in an exchange ticket management database 128. - 特許庁

交換チケット管理データベース１２８には、有効期限及び所有者の個人識別情報からなる交換チケットが登録されている。例文帳に追加

An exchange ticket constituted of an expiration date and the personal identification information of an owner is registered in an exchange ticket management database 128. - 特許庁

ウェブサイトの所有者が他のウェブサイトでの施策とその効果を容易に知ることが可能になるコンテンツ管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a content management apparatus allowing a owner of a website to easily acquire measures and effects thereof in other websites. - 特許庁

施設や店舗が所有する駐車場管理システム１２０に、通知先情報を配信する光無線送信装置１３１を設ける。例文帳に追加

A parking lot management system 120 owned by a facility or store is provided with an optical radio transmission device 131 for distributing notification destination information. - 特許庁

充電式自動車の所有者で構成する電池共有管理団体を創り、電池ステーションを設置し、会員共有電池を準備する。例文帳に追加

A battery sharing and management association composed of rechargeable automobile owners is established, battery stations are placed, and affiliate-shared batteries are prepared. - 特許庁

事業者から自動車を所有するユーザに対して、緻密なサービスを提供することができる車両管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle management system which provides a detail service from an agent to a user who owns an automobile. - 特許庁

ユーザが所有している製品のアフターサービス等の情報が迅速に得られるような製品情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a product information management system which enables a user to quickly obtain information of after-sale services or the like of products which the user has. - 特許庁

ユーザが所有する複数の端末１１毎に、ユーザの移動履歴が、移動履歴管理サーバ１３に送信される。例文帳に追加

The movement history of the user is transmitted to a movement history management server 13 for each of a plurality of terminals 11 owned by the user. - 特許庁

ＲＦＩＤ等の識別子で管理される製品／サービスにつき、安全性を保ちつつ、当該製品／サービスに係る所有権限を認証する。例文帳に追加

To authenticate an ownership relating to a product/service managed by an identifier such as RFID while keeping security for the product/service. - 特許庁

被測定者は所有するパソコンまたは携帯電話ＰＴを用いて処理装置１２にアクセスし、分析結果を閲覧して健康管理に役立てる。例文帳に追加

The subject accesses the processor 12 by using the subject's own personal computer or cellular phone PT, and browses the result of analysis for the subject's health management. - 特許庁

すなわち、自動販売機メーカＡは製造した自動販売機の所有権を維持して商品メーカＢが使用する自動販売機を管理運用するする。例文帳に追加

Namely, the maker A manages and operates the vending machine used by the commodity maker B while keeping the ownership of the produced vending machine. - 特許庁

自動車を所有するユーザに対して、部品の整備に関する情報を適切に提供することができる車両管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle management system which properly provides information for maintenance of a part to a user who owns an automobile. - 特許庁

車両内で収集された車両の維持に関する適切な情報を所有者に直接知らせて管理する技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for managing appropriate information collected in a vehicle regarding maintenance of the vehicle by directly informing an owner of the information. - 特許庁

勤務時間や所属会社等が異なる種々のIDカード所有者の勤怠管理を１つのタイムレコーダで行えるようにする。例文帳に追加

To provide a system in which attendance management of various ID card holders who, for example, have different working hours and belong to different companies can be performed by single time recorder. - 特許庁

携帯ストラップの販売に際し、その販売に係る携帯ストラップの所有者に関する情報を、インターネット等の通信回線を通じて管理する。例文帳に追加

The strap is to be attached to the portable communication device. - 特許庁

所有書籍の即時目録閲覧、読書本の検索、即時保管場所、保管状態、などの検索ができる「ＰＣ書籍管理ソフト」を提供する。例文帳に追加

To provide a "PC book management software" capable of instant browse of a list of owned books, retrieving books for reading, and retrieving an instant storage place and a storage condition, etc. - 特許庁

また、共有データの所有権を管理することで共有データの同時編集を回避し、共有データの整合性を保証する。例文帳に追加

By managing the right to possess the shared data, simultaneous editing of the shared data is avoided to guarantee the consistency of the shared data. - 特許庁

機器を操作するライセンスとその所有者が同一であることを認証することで、確実な機器操作者の管理を行うようにすること。例文帳に追加

To surely manage a device operator by recognizing that a person who uses a license for operating a device is identical to the owner of the license. - 特許庁