「所有管理」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

先ず、（火気厳禁）は赤と黄色のトラテープ、以下（水濡れ注意）は青と黄色、（危険個所表示）は黒と黄色、（所有者管理地）は緑と黄色、以上の４種類のシンボル的なトラテープを提供した。例文帳に追加

Provided are four kinds of symbolic TORA tapes which are read and yellow for (Caution: Flammable.), blue and yellow for (Attention: Water leak.), black and yellow for (Danger), and green and yellow for (Off-limits). - 特許庁

個人情報管理装置は、通信網を介してカード認証端末と接続され、ＩＣカード所有者の個人情報と決済額の合計等を記憶するデータベース、およびそれらの情報を処理する情報処理部を有する。例文帳に追加

A personal information managing device is connected to a card authentication terminal via a communication network, and it has a database storing personal information, the total sum of settlement amounts or the like of an IC card owner, and an information processing part processing the pieces of information. - 特許庁

これより、後に、この所有物が遺失物となった場合、バーコード（バーコードＩＤ）に基づいて登録／管理され、利用者は自己の定期券（定期券ＩＤ）を用いて検索を行うことができる。例文帳に追加

When the belongings are lost later, they are accordingly registered/ managed on the basis of the bar code (bar code ID), the user can perform retrieval by using user's-ticket(commutation ticket ID). - 特許庁

識別情報認証部８ａが証明書１７に含まれ秘密鍵１８の所有者を特定する識別情報１７ｂを権限情報管理サーバ２０に出力し、識別情報１７ｂに対する権限情報を取得する。例文帳に追加

An identification information authentication section 8a outputs an identification information 17b contained in the certificate 17 for identifying an owner of a private key 18 to an authority information management server 20, and obtains authority information in relation to the identification information 17b. - 特許庁

商品の管理に関わる指示に応じて、商品コード変換マスター６０により、所有者によって商品に付されたコードである論理的情報と、商品の唯一のコードである物理的情報とが結合されるようにする。例文帳に追加

In accordance with instructions about commodity management, a commodity code conversion master 60 couples logical information, which is a code attached to a commodity by an owner, to physical information which is the sole code of the commodity. - 特許庁

また管理センター２のオペレータは非常通報があると電話機９により所有者との通話や、登録されている加入者電話５への通報、緊急出動車８への出動指令を発令する。例文帳に追加

Furthermore, an operator of the management center 2 receiving an emergency notice uses a telephone set 9 to make a speech with the possessor, to inform a registered subscriber telephone set 5 and to command a dispatch command to an emergency dispatch vehicle 8. - 特許庁

管理センタ１０とユーザーの携帯電話機１１と、ユーザーが所有する車両１２の車両監視装置１３との間は、一般電話回線網１５によって接続され、各種情報の送受信が行われるようになっている。例文帳に追加

A management center 10, the portable telephone set 11 of the user, and the vehicle 12 that the user owns are connected by a general telephone network 15 and various information is sent and received. - 特許庁

複数の金融機関が管理または所有する決済システムとに接続された資金移動システムを用意し、前記資金移動システムをインターネットにも接続する。例文帳に追加

A fund moving system which is connected to the settlement system that a plurality of financial institutions manage or own is prepared and connected even to the Internet. - 特許庁

顧客が所有する特典について、携帯電話機でシステム管理サーバに対して、交換を希望する他の特典の下限条件を付して交換申込ができる。例文帳に追加

A customer can apply for exchange of benefits owned by the customer through a portable telephone set to a system management server by adding the lower limit conditions of the other benefits with which the customer wants to exchange the benefits. - 特許庁

ユーザ所有の家電の機種、更新状況等を一元管理し、ネットワークに接続可能な家電にインストールされる更新データを提供するソフトウェア提供システムを提供する。例文帳に追加

To obtain a software providing system for unitarily managing the machine types, update states, etc. of electrical appliances owned by a user and providing updating data to be installed in electrical appliances which can be connected to a network. - 特許庁

電力量計器箱２０は電力会社によって管理されており、たとえ敷地を所有する利用者であっても電力量計器箱２０を開くことはできない。例文帳に追加

The electricity measuring instrument casing 20 is managed by an electric power company and even a user who owns the site is not allowed to open the casing 20. - 特許庁

仮想不動産の所有者（つまり、利用権を有している人）になりたければ、３次元空間の管理者に依頼して土地の利用権を購入する。例文帳に追加

If a person wishes to become the owner of the virtual real estate (i.e., the person having the use right), he asks a manager of the three- dimensional space to buy the use right of the land. - 特許庁

一旦、外部にプライバシー情報を出してしまうと、プライバシー所有者の管理が及ばず、サービスプロキシに渡したプライバシー情報が悪用されてしまう危険性を回避できない。例文帳に追加

To solve the problem wherein once privacy information is outputted to the outside, the management of a privacy owner is beyond its power, and it is impossible to prevent such danger that privacy information transferred to a service proxy is abused. - 特許庁

カードの所有者本人が管理センターに対して盗難等の届けを行っていない状況においても、他人による不正使用を禁止できるようにする。例文帳に追加

To prevent an illegal use by another person even on conditions the holder himself/herself of a card does not report a steal or the like to a managing center. - 特許庁

支援先の要望により株式転換社債による株式発行も可能とし、社債又は株式を所有するホスト管理法人より支援元の個人または法人に対し、権利移行することにより支援元の利益を支援する。例文帳に追加

Stock issue by convertible bonds is also possible by a request of the supporter, and profits of the supporter is supported by changing over rights to the supporter individual or corporate body from the host management corporate body owning bonds or stock. - 特許庁

サービス制御センタ１２は、通信サービスの加入者である各ユーザが所有する移動機の電話番号と電話番号に対応した先払い残額を管理する。例文帳に追加

A service control center 12 manages a telephone number of a mobile unit possessed by each user, i.e., a subscriber of a communication service, and a balance of pre-paid amount corresponding to the telephone number. - 特許庁

移動通信ネットワークにおいて、従来の加入者情報の他に、同一ユーザにより所有される複数の通信端末を、グループとして識別、管理できるようにする。例文帳に追加

To identify and manage, as a group, a plurality of communication terminals owned by the same user in addition to conventional subscriber information in a mobile communication network. - 特許庁

免許証管理コンピュータ１０は免許証の所有者、連絡先、有効期限を含む情報（以下、免許証データ）を保持し、免許証の有効期限が一定期間以内に迫っている免許証データを抽出する。例文帳に追加

A license management computer 10 holds information (license data) including owners, contact destinations, and the period of validity of licenses and extracts license data of which the period of validity will expire within a certain period. - 特許庁

特定のシステムのために専用のユーザ情報ＤＢ等を用意することなく、組織が所有している既存のユーザ情報ＤＢ等を用いて、システム管理者の負担が軽減される認証システムを提供することである。例文帳に追加

To provide an authentication system wherein a burden on a system manager is reduced by use of an existing user information DB or the like of an organization without preparing a dedicated user information DB or the like for a specific system. - 特許庁

一つのＩＣカードのクレジット情報が多数の車載装置に無制限に記憶されてしまうことを防止し、ＩＣカードの所有者にとってクレジット情報の管理を容易なものにする車載装置等を提供する。例文帳に追加

To prevent the credit information of one IC card from being stored in a plurality of onboard devices without any restriction, and for making it easy for the owner of the IC card to easily manage credit information. - 特許庁

具体的に言えば、たとえ共用リソースの所有者がスプリット・ブレイン状況の対象となる可能性があっても、共用リソースの安全な管理がサポートされる。例文帳に追加

Specifically, safe management of a common resource is supported even if an owner of the common resource has a potential to become an object of a split brain situation. - 特許庁

維持管理の煩わしさを解消し、レジャーボート等の高価格低使用頻度商品を所有している実感をもちながら低価格で使用することができる使用権を販売する。例文帳に追加

To sell the right of use which resolves the trouble of maintenance and management and enables a person to use an expensive commodity used with a low frequency like a leisure boat at a low cost while feeling as if he possessed this commodity. - 特許庁

処理実行部１９は、不正閲覧判定部１７により不正閲覧条件に合致すると判定された場合に、文書の所有者やシステムの管理者にアラートを上げるなどの所定の処理を実行する。例文帳に追加

When the unauthorized browsing determination part 17 determines that the results match the unauthorized browsing conditions, a processing implementing part 19 implements a predetermined processing such as alerting the owner of the documents or the manager of the system. - 特許庁

ネットワークを介して当該所有品の電子保証書の発行要求を通知するとともにこの電子保証書の管理を肩代わりして行うようにした。例文帳に追加

A request for issuing an electronic written guarantee of the property is informed through the network, the management of the electronic written guarantee is taken over. - 特許庁

ハードウェア設計管理装置１１２はＬＡＮ１１１上の、各設計者が所有する複数のワークステーション１１３_1〜１１３_Nおよびパーソナルコンピュータ１１４_1〜１１４_Mと共に配置されている。例文帳に追加

This hardware design management device 112 is arranged together with plural work stations 1131 to 113N and personal computers 1141 to 114N owned by respective designers. - 特許庁

点在する施設を使用して業務を行う主に放送・通信・電力事業者・公共性の高い事業体等が所有する施設の管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a management system of facilities owned mainly by broadcasting, communication and electric power industries and highly public business units, etc., to do business by using scattered facilities. - 特許庁

動産管理サーバ３０は、検品情報をバイヤ端末１０から受信すると、検品情報に含まれる発注番号に対応する、検品業務についての所有権者を、検品情報に含まれるバイヤ名に更新する。例文帳に追加

When receiving inspection information from the buyer terminal 10, the personal property management server 30 renews an owner in an inspection phase associated with the order number included in the inspection information to the buyer name included in the inspection information. - 特許庁

敷設・設置する現場に施設所有者がいなくても容易に商品の配送、配管工事等を行うことのできる顧客情報管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a customer information management system by which distribution of merchandise, plumbing, etc., are easily performed even an owner of a facility is absent on a spot where the system is to be laid and installed. - 特許庁

本願発明は、土地の情報の管理において、現在及び過去の区分とその所有者等の情報とを簡便且つ迅速に検索することが可能な手段を提供する。例文帳に追加

To provide means that enable an easy and quick search for current and past divisions, information about corresponding owners, and the like in management of land information. - 特許庁

利用客が所有するＰＨＳや携帯電話等の無線通信端末１０７ａから店舗１０１内の情報管理サーバ１０９に接続すると無線通信端末１０７ａに予約画面が表示される。例文帳に追加

When a radio communication terminal 107a such as PHS or cellular phone possessed by a user is connected to an information management server 109 in the store 101, a reservation screen is displayed on the terminal 107a. - 特許庁

暗証番号及び利用者が所有する電話の番号を新規発行利用精算管理センタ１０に受け付けて、決済カード１の利用者登録をしておく。例文帳に追加

A personal code number and the number of a telephone owned by a user are accepted by a new issue utilization account settlement managing center 10 and the user of an account settlement card 1 is registered. - 特許庁

損傷した車両の所有者および板金修理業者の双方にとって利便性の大きな車両の板金修理発注方法、受注作業管理方法および受発注システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet metal repair ordering method for vehicle, an order receiving work managing method and an ordering/order receiving system which method and system are convenient for both the owner of a damaged vehicle and a sheet metal repairer. - 特許庁

情報端末（ＰＣ６，携帯電話７）を所有していない会員や情報端末の操作が不得意な会員であってもポイント会員として登録することが可能なポイント管理装置５０を提供する。例文帳に追加

To provide a point management device 50 allowing a member, who does not have an information terminal (a personal computer 6 or a cellular phone 7) or who is not good at operating the information terminal, to register as a point member. - 特許庁

無店舗系販売システム５は、データ管理システム４内の顧客の所有品の買取金額を定期的又は随時に最新値に更新し、それを顧客端末７からアクセスできる顧客用ホームページに表示する。例文帳に追加

The non-store sales system 5 periodically updates the purchase amount of the possession of the customer in the data management system 4 at any time and displays it on a customer home page which can be accessed from a customer terminal 7. - 特許庁

システム１０は、ネットワーク２０を介し、管理センターのサーバ１２，各産院が保有する産院端末１４，各顧客が所有する対象端末１６で構成する。例文帳に追加

A system 10 is composed of a server 12 of a management center, a maternity hospital terminal 14 that each maternity hospital owns and a target terminal 16 that every client owns, via a network 20. - 特許庁

対象物の位置に応じた情報をホストコンピュータで管理し、携帯端末の所有者が、対象物の位置に応じた情報を得ることができるように構成されている。例文帳に追加

The information reception and transmission system is constituted so that an information in accordance with the position of an object is controlled by a host computer so that the owner of the mobile terminal can obtain the information in accordance with the position of the object. - 特許庁

部品納入に必要なだけの部品箱やパレットを持ち帰るように指示する技術を開発することで、部品の納入を受ける者の方で規格化した部品箱等を所有して管理できるようにする。例文帳に追加

To help a side who takes delivery of parts to possess and manage a standardized part box and the like by developing a technique for indicating that a part box and a pallet necessary for part delivery should be withdrawn. - 特許庁

（４）位置情報管理サーバ２１は、各児童用携帯電話２３から取得した現在の位置に基づき、危険状態（例えば、児童用携帯電話２３の所有児童が１人の状態）であるか否かを判断する。例文帳に追加

(4) The management server 21 determines, based on the current position acquired from each cellular phone 23, a dangerous state (e.g., a child using the cellular phone 23 is alone) or not. - 特許庁

一方、画像形成装置１０は、利用者が所有する携帯電話機３０を介して、該当する提供記事データを管理装置５０から取得し、これに基づく画像を形成し、印刷／製本して利用者に提供する。例文帳に追加

An image forming apparatus 10, on the other hand, acquires the provided article data from the management device 50 through a portable telephone set 30 owned by the user, and forms images based on the acquired data, and prints/binds and provides it to the user. - 特許庁

複数のユーザが利用する機器において、機器のセキュリティの保護を行いながら、お互いのユーザが所有するプログラムや資源を相互に利用できるようにしたプログラム管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a program management system for enabling a plurality of users to use, with each other, programs or resources owned by their mutual users while protecting the security of equipment, in the equipment to be used by a plurality of users. - 特許庁

駐・停車中の車両から遠く離れた場所に居る運転者や所有者、車両の管理者へ、車両の盗難を警報できる車両盗難警報システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle anti-theft warning system capable of warning the theft of a vehicle to a driver, an owner or a manager of the vehicle who are far away from the parked or stopped vehicle. - 特許庁

所有者側の電子証明書の更新作業に係る労力を軽減しつつ確実に電子証明書の更新が行われる管理装置およびそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a management apparatus for surely updating an electronic certificate while updating the electronic certificate of a possessor side at less expense in labor and to provide a program thereof. - 特許庁

ＩＣカード管理プログラムは前記判断が可で、個人情報取得者３８の指定した情報が個人情報所有者２９に関する情報であった場合、情報取得装置２４'に情報の取得をリクエストする。例文帳に追加

In the case that the transmission is allowed and the information specified by the individual information acquirer 38 is the information regarding the individual information owner 29, the IC card management program requests the acquisition of the information to an information acquisition device 24'. - 特許庁

各クライアント２１〜２９がファイル管理情報を所有することで、ある特定のファイル監視サーバーを用意しなくとも既存のハードウエアでネットワークを実現できる。例文帳に追加

Respective clients 21 to 29 have file management information in possession, which permits to achieve a network using existing hardware without preparing a specific file monitoring server. - 特許庁

外出先管理等を行う処理において、簡易携帯電話等の位置把握のための発信可能端末を外出者が所有し、顧客の位置、外出者の外出先履歴を収容するための記憶装置を有する。例文帳に追加

In the processing of visiting destination management, etc., a person who is going out, carries a transmittable terminal such as Personal Handyphone and the like to locate the person, and a storage device to store the locations of clients and visiting destination records of persons who goes out is provided. - 特許庁