「所有管理」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

通信デバイスは、全てがトークン（例えばチップカード）を所有する正当なユーザのディレクトリを管理する電子商取引サイトと個別に通信可能である。例文帳に追加

The communication device can individually communicate with an electronic commercial transaction site for managing the directory of all proper users owning tokens (chip cards, for example). - 特許庁

コンテンツの配信終了後、配信管理センタ５０１は、コンテンツ代理配信サーバ７２１の所有者が有する口座に、所定の代金を支払う。例文帳に追加

After finishing the distribution of the contents, the distribution control center 501 pays a prescribed price to an account possessed by an owner of the content substitute distributing server 721. - 特許庁

顧客が店舗で又は無店舗系販売システム５（ウェブサーバ）を通じて商品を買ったとき、その商品が顧客の所有品としてデータ管理システム４に自動登録される。例文帳に追加

When the customer purchases a commodity through a store or a non- store sales system 5 (web server), the commodity is automatically registered in a data management system 4 as a possession. - 特許庁

効率的に自転車の所有者やその他の情報を取得することができ、これにより盗難や放置等への対処を行える自転車管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a bicycle management system capable of facilitating countermeasures to robbery or neglect by efficiently acquiring the information of the owner of a bicycle or the like. - 特許庁

特許使用料徴収システムは、特許ライセンス管理会社１により、販売元または製作元から特許使用料を徴収し、使用料を特許所有者に分配するシステムである。例文帳に追加

The patent license fee collection system is a system which collects the patent license fee from a dealer or manufacturer by a patent license managing company 1 and allots the license fee to the patentees. - 特許庁

このように、各地の携帯端末所有者から、気象情報を経度・緯度データと共に、入手、管理し、要求された地域、又は広域の気象マップ等を配信する情報収集・配信システムを提供する。例文帳に追加

Accordingly, an information collection and delivery system which acquires and manages weather information together with latitude and longitude data from owners of the phones at various regions, and deliveres weather maps of a requested region or a wider region. - 特許庁

カード１５が偽造されていた場合、カード１５の所有者である顧客Ａは、コンピュータ１３−１から管理会社のサーバコンピュータ７に対して、保証履行を請求する。例文帳に追加

If the card 15 is forged, the customer A who is the holder of the card 15, from the computer 13-1, makes a request of the server computer 7 of the management company for the warranty fulfillment. - 特許庁

閲覧者が閲覧コンテンツを閲覧するための待ち時間の間に、閲覧コンテンツを所有するサイト管理者が指定した広告コンテンツを閲覧者に閲覧させることが可能な情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information provision system allowing advertisement content designated by a site manager possessing a browsing content to be made to be browsed to a browser during a waiting time wherein the browser brows the browsing content. - 特許庁

ネットワークＮを介して生物Ｔ_i を所有する顧客Ａ_i 及び生物Ｔ__i を預って生育する預り業者Ｂ_i の端末並びに生物管理装置Ｃを接続する。例文帳に追加

The terminals of a customer Ai possessing the living thing Ti and a keeping dealer Bi keeping and growing the living thing Ti and a living thing managing device C are connected through networks N. - 特許庁

認証キー管理コンポーネント１１は、医療検査装置３にログインしようとするユーザが所有する可搬ユニット２に記憶される認証キーが有効であるか否かを確認する。例文帳に追加

The authentication key management component 11 checks to see whether or not the authentication key stored in the portable unit 2 carried by the user who tries to log in to the medical examination apparatus 3 is valid. - 特許庁

店舗の予約待ち等のウェイティング情報をウェブサーバで一括管理し、店舗設置端末や一般の利用者が所有するコンピュータ端末や携帯端末からウェイティングリストの追加ができる。例文帳に追加

Waiting information such as the reservation waiting of the shop is managed altogether in a web server and the addition of the waiting list is performed from a shop installed terminal and a computer terminal or a portable terminal owned by a general user. - 特許庁

ネットワークストレージシステムにおいて蓄積されたファイルから抽出されるユーザプロファイルの開示についてファイルの所有者が効率よく管理可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for enabling the owner of the original file to efficiently manage the disclosure of a user profile to be extracted from files stored in a network storage system. - 特許庁

撮影者や被写体者が所有する著作権や意匠権等をライセンス管理し、そのデータを使い利用者専用のホームページを提供する。例文帳に追加

The copyright, the copyright in the registered design or the like possessed by the photographer or the photographic subject is license-managed, and a user-dedicated home page is provided by use of data thereon. - 特許庁

顧客がすでに所有している多数の記憶媒体１から固有の識別情報を読み取り、その識別情報がポイント管理サーバー３に記憶されているか否かを照会する。例文帳に追加

Specific identification information is read from multiple storage mediums 1 already possessed by a customer, and it is inquired whether the identification information is stored in a point management server 3 or not. - 特許庁

無接点充電装置を設置する際、設置場所や設置対象物の管理者または所有者（契約者）に、無接点充電装置設置の許可の申請を行う。例文帳に追加

For the installation of the contactless charging device, an application for permission for contactless charging device installation is made to an administrator or owner of the installation space or installation object (contractor). - 特許庁

そして、携帯電話１３の通信会社１４が携帯電話１３の所有者１７から利用料金を徴収し、道路管理団体１８に支払う。例文帳に追加

Then, the communication company 14 of the portable telephone 13 collects the utilization charge from the owner 17 of the portable telephone 13 and pays it to a road management organization 18. - 特許庁

認証キー管理コンポーネント１１は、ユーザを認証し、この認証に成功したユーザが所有する可搬ユニット２にて認証キー保持コンポーネント２１により記憶される認証キーを有効化する。例文帳に追加

An authentication key management component 11 authenticates a user and validates an authentication key stored in an authentication key retaining component 21 in a portable unit 2 carried by the user who succeeded in the authentication. - 特許庁

記録済みの番組、記録媒体に複写、移動されたデジタル番組、記録媒体の形態で所有している番組、および過去にレンタルなどで視聴したデジタルソフトを統括して管理する。例文帳に追加

To provide a program recording and reproducing apparatus capable of totally managing recorded programs, digital programs copied or transferred to a recording medium, programs possessed in a form of a recording medium, and digital software viewed in the past by means of rental or the like. - 特許庁

同一グループに属する端末使用者間で、お互いの認証のためにユニークな番号を共有するとともに、所有者が個人情報の更新を管理する。例文帳に追加

Updating information is managed in relation to the personal information and if communication is performed between terminals, authentication numbers are collated with each other. - 特許庁

ユーザが文書送信を希望した時に、ユーザが所有する携帯情報端末４を介して事務機器管理サーバ２に対し、事務機器情報を要求する。例文帳に追加

When the user desires document transmission, the user requests for office equipment information to an office equipment management server 2 via a mobile information terminal 4 owned by the user. - 特許庁

土地の所有者から提供された圃場を使用した家庭菜園を利用するユーザに代わって運用管理を行う家庭菜園運営システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operational system for home vegetable garden, which performs the operation and management of a home vegetable garden for users who use a farm offered from an owner of land. - 特許庁

この発明のシステムでは、くじ当選情報を管理するサーバ６とユーザの所有する携帯端末３との間でくじに関する情報が授受される。例文帳に追加

In the system, information is transmitted/received between a server 6 for managing lot winning information and a portable terminal 3 owned by a user. - 特許庁

ユーザーは、所有する複数の端末装置のうち車載情報端末装置１０を利用して管理センター４０にアクセスし、同センター４０に対して電子メールを取得するように指示する。例文帳に追加

The user accesses the management center 40 utilizing an on-vehicle information terminal 10 of a plurality of owned terminals and instructs the center 40 to acquire the e-mail. - 特許庁

クライアント１０８は、情報画像管理サーバ１０４に、機器情報画像（クライアント１０８のユーザが所持する機器を示すもの）の所有者情報の提供を要求する。例文帳に追加

A client 108 requests an information image managing server 104 to provide owner information of apparatus information images (showing apparatus users of the client 108 own). - 特許庁

パッケージテーブル管理部は、知的所有権により二次利用が制限される情報を内容としてもち得ない予め決められた複数の特定項目の情報のユニークな組み合わせ毎にパッケージＩＤを生成する。例文帳に追加

A package table management part generates a package ID for each unique combination of the information of a plurality of predetermined specific items that cannot have the information about limitation on secondary use under intellectual property regulation as a content. - 特許庁

復号キーが盗用されたりして、第三者の手に渡ると、データの管理責任者（又は所有者）が知らないうちに解読されてしまう危険を未然に防止可能とする。例文帳に追加

To prevent the risk that, when a decryption key is stolen and delivered to a third person, data are decrypted while the administrator (or an owner) of the data is unaware. - 特許庁

ユーザが所有する電化製品のリストを生成し、個々の電化製品に固有の製品に関する情報を管理することが可能な所持品リスト表示システム、方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a system, a method and a program for displaying a list of belongings, allowing creating a list of electrical products owned by a user and managing product information specific to each electrical appliance. - 特許庁

複数の制御装置１１Ａ〜１１Ｃのうち何れか一つに、各制御装置が所有する画面表示データ（Ａ）〜（Ｃ）を一元管理する画面主局を設け、当該画面主局に対して複数の操作端末３５接続する。例文帳に追加

Any one of a plurality of control devices 11A-11C is provided with a screen master station for integrally controlling screen display data A-C which the respective control devices have, and a plurality of operating terminals 35 are connected to the screen master station. - 特許庁

キー紛失の心配がなく、また、所有者が望む数の人に直接会うことなくキーを貸すことができ、また、自動車から離れた場所からエンジンをかけることが可能な自動車錠管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automobile lock management system by which an owner of an automobile needs not care about missing of a key of the automobile, can lend the key to the number of desired people without meeting them directly and can start its engine at a place apart from the automobile. - 特許庁

複数の人に所有されるＧＰＳ携帯端末１１は、それぞれの加入者の存在位置を示す位置情報を取得し、携帯電話通信網を含む所定の通信回線を介して、管理センタ４に向けて位置情報を送信する。例文帳に追加

A GPS mobile terminal 11 owned by a plurality of people acquires position information denoting a present position of respective subscribers and transmits the position information to a management center 4 via a prescribed communication channel including a mobile phone communication network. - 特許庁

新たな画像ファイルを保存するため、現に記憶装置に保存されている画像ファイルが、その所有者が知らぬ間に勝手に削除されてしまうといったことを防止できる画像ファイル管理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image file management device capable of preventing an image file stored really in a storage device from being deleted without notifying an owner in order to store a new image file. - 特許庁

賃貸物件の所有者もしくは管理者である貸主と、賃貸物件の借主との間で、直接契約の締結ができる仲介システムを提供する。例文帳に追加

To provide an intermediary system in which a contract is directly made between a lender being the owner or the manager of a rental and a tenant of the rental. - 特許庁

簡易な畝立て器を、容易に取付け、取外し可能に、かつ既存の製品にも所有者に負担をかけることなく装備可能な歩行型管理機を提供する。例文帳に追加

To provide a walk-behind type management machine easily detachably equipped with a simple-structured ridge forming device without imposing a burden on an existing product or an owner. - 特許庁

コンテンツ所有者の意に反した流通が行われないようにコンテンツの流通を制御、管理しつつ、コンテンツを効率的に幅広く流通させることができるようにする。例文帳に追加

To permit the efficient and wide distribution of content while managing and controlling the content distribution so as to prevent the distribution against a content owner's will. - 特許庁

利用者から預かった図書を保管、管理する図書保管システムにおいて、所有者が不要であると判断した図書を有効利用する図書保管システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a book custody system making effective use of books determined to be unnecessary by an owner in the book custody system for custodying and managing the books kept for the user. - 特許庁

紛失機器管理サーバ３０の登録処理部３２は、携帯端末機器４０の紛失に気付いた所有者からの通知を受けて当該紛失機器の機器ＩＤを機器紛失リストに登録している。例文帳に追加

A registration processing part 32 of a lost equipment management server 30 registers an equipment ID of the lost equipment in an equipment loss list upon receiving notification from an owner who notices the loss of the portable terminal 40. - 特許庁

コンテンツの著者又は権利の所有者と正当なユーザとの両方が満足するために、正当なマルチメディアコンテンツ項目に関連する権利を管理する方法を提供する。例文帳に追加

To prevent the illegal use of multimedia contents by enciphering the contents and transferring data related to usage from a storage device to the other storage device by transmitting a cryptographic key from a contents subscriber. - 特許庁

建物１の監視区域の状況を撮影する撮影手段２と、撮影手段２で撮影した画像データを建物管理者所有の移動体通信機３に送信する送信手段４を設けた。例文帳に追加

This system is provided with the photographing means 2 for photographing a situation in a monitoring area of a building 1, and a transmission means 4 for transmitting an image data photographed by the photographing means 2 to the mobile communication equipment 3 of the building manager. - 特許庁

管理装置７は受信した移動体通信端末器１の電話番号により所有者を特定するとともに、位置情報より対応する地図上に移動体通信端末器１の位置をマッピングして表示する。例文帳に追加

The management device 7 decides who the owner of the mobile communication terminal 1 is on the basis of its telephone number and maps and displays the position of the mobile communication terminal 1 on a map, corresponding to the position information. - 特許庁

所有済みコンテンツを再購入しないようにしたり再提供する際のユーザ利用の便を図り、コンテンツ販売に関する情報管理を簡単且つ確実に行う。例文帳に追加

To accord facilities for user uses when a user is prevented from buying contents that the user already has again or provided again with the contents and to easily and securely manage information regarding contents sales. - 特許庁

共有データ管理装置は、さらに、蓄積データを、特定されたユーザグループに属するユーザが所有するデータ蓄積部に保存するデータ共有化処理部２０４を備える。例文帳に追加

The shared data management apparatus is further provided with a data-sharing processing unit 204 which saves the stored data to data storage units belonging to the users of the specified user groups. - 特許庁

ＷＥＢページの所有・管理者と、一般の個人又は中小企業等との間における、利便性の高い個人等広告掲載の仲介手段の提供等。例文帳に追加

To provide a means which mediates convenient advertisement publication for individuals or the like, between an owner/manager of a web page and ordinary individuals or minor enterprises or the like. - 特許庁

システム１０は、ネットワーク２０を介し、管理センターのサーバ１２，各産院が保有する産院端末１４，各顧客が所有する対象端末１６で構成する。例文帳に追加

The system 10 for processing information about the maternity comprises a server 12 of a management center, maternity terminals of each maternity, and object terminals 16 of customers, which are interconnected via a network 20. - 特許庁

通話数の変化を検出すると、制御部１１は、再送回数管理手段２３が所有する再送回数テーブルから新たな通話数及びデータの種類に対応した最適な再送回数の値を選択する。例文帳に追加

When a change in the number of calls is detected, a control unit 11 selects the new value of calls and the optimal retransmission count corresponding to the kinds of data from a retransmission count table of a means 23 of controlling the retransmission. - 特許庁

在庫として所有する材料の確認作業を容易に行うことができ、また材料についての材料情報の更新を容易に行うことのできる情報管理支援装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an information management support device facilitating checking of materials stored as stock, and facilitating updating of material information about the materials. - 特許庁