「手帳」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

手帳のカバーの内部に固定板を設け、固定板に倒立自在の自在軸と固定ヅメを設け自在軸の上部に懐中電灯を設けたことを特徴とする照明付き手帳である。例文帳に追加

The illuminated pocket book comprises a fixation board provided inside the cover of the pocket book, a tiltable universal shaft and a fixation clutch that are provided to the fixation board, and the flashlight provided at the upper portion of the flexible axis. - 特許庁

色々な用途に使用できるポストイットを手帳に常備できるようにし、必要時に容易に取り出せるように出来るポストイット・ストッカーつき手帳カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a pocket book cover with POST-IT (R) stocker capable of always providing the POST-IT capable of being used for various applications in the pocket book and easily taking out at necessary time. - 特許庁

各種機能を有する電子手帳のシート部と、電源部、電子手帳シートと電源をつなぐコネクタ、及び入力のためのタッチペンとを含んで構成される。例文帳に追加

Furthermore, this notebook is provided with the sheet part of the electronic notebook having various functions, a power source part, a connector for connecting the electronic notebook sheet and the power source and a touch pen for making an entry. - 特許庁

手帳本体１２には、記録媒体２４が回転されて記録媒体２４の記憶部２６が手帳本体１２の外部に突出された状態で、記録媒体２４を保持する保持手段としての切れ込み３２が設けられている。例文帳に追加

The note book body 12 has a notched portion 32 as a holding means for holding the recording medium 24 in a condition in which the recording medium 24 is rotated to keep the recording section 26 of the recording medium 24 protruded in the outside of the note book body 12. - 特許庁

システム手帳などに挟むことができるとともに、挟んだ状態でもどこに挟まれているか確認したり、システム手帳に挟まれている状態でも、スケジュールを把握することができる名刺を提供する。例文帳に追加

To provide a name card which can be sandwiched in a day planner, enables knowing where it is located as being sandwiched, and also enables seeing the schedule even when it is sandwiched in the day planner. - 特許庁

この左右２面の設置部分１１、１３に手帳等を装着して、ホール部分１２をバインダーの閉じ具に結合することにより、手帳等がバインダー内に綴じられる。例文帳に追加

A pocket notebook, or the like, is fixed to the placing parts 11 and 13 of the two face cover 15 and when the hole part 12 is coupled with the closing metal of a binder, the pocket notebook, or the like, is bound in the binder. - 特許庁

手帳やノートを使いやすくするために、ゴム止め、ペン止め、下敷き、しおり、メモポケットを、別々に使っていた機能を１枚のボードに取り付けたノート・手帳用多機能ボードを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-functional board for a note and a notebook in which functions of separately using a rubber stopper, a pen stopper, a desk pad, a book-marker, and a memo pocket are incorporated in one board in order to easily use the note and the notebook. - 特許庁

メモ類を収容できる表紙挿入部等を備えたカバー等において、メモ類の抜落ちを防ぐことができるカバー、手帳カバー及び手帳を提供すること。例文帳に追加

To prevent releasing of a memo or the like in a cover or the like having a cover inserting portion or the like capable of containing the memo or the like. - 特許庁

その後ＩＣカードを電子スチルカメラから取出して別体の電子手帳６０にセットすれば、電子手帳の表示パネル６２にＩＣカードの記憶画像が表示される。例文帳に追加

Afterwards, when the IC card is taken out of the electronic still camera, and set in a separate electronic notebook 60, the stored picture of the IC card is displayed on a display panel 62 of the electronic notebook. - 特許庁

また、折り畳み可能な一対の表紙を基体としたもので、不使用時には書籍（または手帳）のように折り畳むことのできる書籍形式（手帳形式）のものである。例文帳に追加

Also, a pair of foldable paper covers is made a base body, the stereoscopic apparatus is a book type (notebook type) one, foldable like a book (or a notebook) when not in use. - 特許庁

会議中、利用者が、ペン１Ａを用いて手帳１Ｂにメモを取る等して書き込みを行うと、ペン１Ａは、手帳ＩＤおよび位置情報を取得し、日時とともに記憶部に認識コード情報として格納する。例文帳に追加

When a user takes a note on a notebook 1B by using a pen 1A during a conference, the pen 1A acquires notebook ID and location information, and stores them together with a date into a storage part as identification code information. - 特許庁

使用目的に応じて複数の手帳を差し替え可能に収納し、折畳んだ状態又は開いた状態が見栄え良く、多機能に使用することができる手帳カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a pocketbook cover, which can substitutably house a plurality of pocketbooks in response to the object of use and the folded state or opened state of which is good-looking and can be used multifunctionally. - 特許庁

システム手帳のリングカバー及び、システム手帳カバーの左右いずれか一方の上辺部に、たて長の帯状体を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

They are featured by providing the oblong narrow strip on the ring cover of the system notebook and on either left or right one side upper part of the system notebook cover. - 特許庁

PDAは安価な紙の手帳が持つすべての機能性を何百倍の価格で提供し, しかもはるかに小さな記憶容量しか持たない.例文帳に追加

PDAs provide all the functionality of a cheap pad of paper at hundreds of times the cost, and with far less storage capacity.  - コンピューター用語辞典

ロ　当該不法入国等を実行する者について効力を有しない旅券、乗員手帳又は再入国許可書例文帳に追加

(b) A passport, crew member's pocket-ledger or re-entry permit that is invalid to the person who commits illegal entry or landing.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二十三条第二項の規定に違反して旅券、乗員手帳又は許可書の提示を拒んだ者例文帳に追加

(ii) A person who has refused to present a passport, a crew member's pocket-ledger or permit in violation of the provisions of Article 23, paragraph (2).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

障害者は障害者手帳を提示することにより、地域にもよるがおおむね運賃が1割引となる場合が多い。例文帳に追加

Depending on the area, people with disabilities are usually entitled to 10% discount by showing their identification booklet for the physically disabled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、暦の中でも有名な暦注の一つで、一般のカレンダーや手帳にも記載されている。例文帳に追加

In Japan, rokuyo is one of the most famous rekichu for the calendar and is written in ordinary calendars and notebooks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手帳７をデジタイザ１１のパッド１１ｂの上に載せて専用ペン１１ａで手書きのコンテンツ８を記載する。例文帳に追加

The pocketbook 7 is placed on a pad 11b of a digitizer 11 and handwritten contents 8 are written with a dedicated pen 11a. - 特許庁

偽造防止用ＩＤチップ付きパスポート１は、外国へ出入国する出入国者の身分・国籍を証明する旅券手帳２からなる。例文帳に追加

This passport 1 with ID chip for preventing falsification comprises a passport pocket book 2 for certifying the status and nationality of an immigrant who immigrates overseas. - 特許庁

手帳やバインダーに簡単に脱着できるように、１個又は複数の綴じ穴を空けた磁気カード及びＩＣカード例文帳に追加

MAGNETIC CARD AND IC CARD HAVING ONE OR MORE BINDING HOLES BORED FOR EASY ATTACHMENT TO AND DETACHMENT FROM POCKETBOOK OR BINDER - 特許庁

表と裏に競馬投票カードをセツトすることのできる手帳式競馬投票カード記入ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a pocketbook type horse racing voting card writing case in which horse racing voting cards can be set on the surface and the back face. - 特許庁

グループウエア、知人、個人のスケジュール管理が一元的に管理するインターネットを利用したネットワーク電子手帳を提供する。例文帳に追加

To provide a network electronic notebook for utilizing the Internet for managing groupware, acquaintances, and individual schedule management in a unified way. - 特許庁

小型のカメラを搭載するとともに、そのカメラを使って重要な話を確実に撮影できる電子手帳を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an electronic notebook mounted with a compact camera for surely photographing a significant story by using the camera. - 特許庁

携帯用品Ｓとしては、財布やシステム手帳、キーホルダー、メンズポーチ、バック類等の日常の携帯用品である。例文帳に追加

The portable article S is daily portable articles, such as wallets or system memorandum books, key rings, men's pouches and bags. - 特許庁

システム手帳等のリングファイルにおいて、縦型メモ帳を横型のシートと同様にファイリングできるようにする。例文帳に追加

To enable ring filing of a vertical memo pad in the same way as of a horizontal sheet in the ring filing device of a system notebook etc. - 特許庁

また、１週間と１日の２通りのメモを組み合わせることにより、手帳やノートや机周辺に貼り付け、スケジュール管理が容易に出来る。例文帳に追加

Also, pasting the memo pad on a pocketbook, a notebook, and the desk periphery, and schedule management are facilitated by combining two kinds of memos of one week and one day. - 特許庁

個人別カスタム・ダイアリー携行手帳の印刷最適化システム「パーソナルダイアリー・プリントシステム」（略記：Ｐ＆Ｐ）例文帳に追加

PRINT OPTIMIZATION SYSTEM "PERSONAL DIARY PRINT SYSTEM" FOR INDIVIDUAL CUSTOM DIARY PORTABLE NOTEBOOK - 特許庁

コンピュータ画面上のデータの一部を記録紙に印字した後に、その記録紙を直ちに手帳等に貼り付けてメモとして残す。例文帳に追加

To leave as a memo a printed paper on a pocketbook and the like by sticking the paper immediately after printing any part of data in a computer screen on the printing paper. - 特許庁

手帳やバインダーに簡単に脱着できるように、１個又は複数の脱着孔を空けた磁気カード及びＩＣカード例文帳に追加

MAGNETIC CARD AND IC CARD HAVING ONE OR MORE BINDING HOLES BORED FOR EASY ATTACHMENT TO AND DETACHMENT FROM POCKETBOOK OR BINDER - 特許庁

汎用的に使用されている筆記具や用紙を用いて、手書き入力を行うことができる手書入力機能を有する手帳装置を提供する。例文帳に追加

To provide a notebook device with a handwriting input function capable of performing a handwriting input by employing general purposely used writing material and paper. - 特許庁

電子スチルカメラで撮影した画像を電子手帳で手軽に見ることができる画像処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a picture processing system by which a picture photographed by an electronic still camera is easily viewed by an electronic notebook. - 特許庁

綴込み用紙に対する栞の脱落や引っ掛かりを防止することができる使い勝手のよいシステム手帳、綴込み用紙、及び栞を提供する。例文帳に追加

To provide a personal organizer which can prevent a bookmark from falling down and being caught to a filing paper and having good operability, the filing paper, and the bookmark. - 特許庁

へその緒・乳歯・母子手帳などを一括して収納し、紛失したり損傷することなく、長期間保存できる収納箱を得る。例文帳に追加

To provide a box for storing for a long time with no loss or damage a naval string, milk teeth, a maternity health record book and the like collectively. - 特許庁

片手で簡単に電子手帳やＰＤＡ等の電子機器と携帯通信端末とを赤外通信可能な向きに保持できるようにする。例文帳に追加

To hold easily with one hand, both of the electronic devices such as an electronic a PDA(personal digital assistant), or the like, and of a portable communicating terminal, in order to communicate through infrared rays. - 特許庁

より簡易な構成で、磁気記録媒体の読み取りを容易に行うことができる情報記録手帳を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording pocket book by which a magnetic recording medium can be easily read out with a further simple construction. - 特許庁

従って、電子手帳と共に撮像画像を記録したＩＣカードを携帯するのみで、何時でも手軽に撮像画像を再生して見ることができる。例文帳に追加

Thus, a photographed picture can be reproduced so as to be viewed anytime only by carrying the electronic notebook and the IC card in which the photographed picture is recorded. - 特許庁

表紙体のサイズを縮小することができて、コンパクトで携帯に便利なシステム手帳を提供する。例文帳に追加

To provide a system notebook, capable of contracting the size of a cover body, compact and convenient in carrying. - 特許庁

表紙体のサイズを縮小することができて、コンパクトで携帯に便利なシステム手帳を製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a portable personal filing system whose cover can be reduced in size and which is compact and convenient to carry. - 特許庁

電子手帳のような小型の情報処理装置との簡単な情報転送方式が、携帯無線電話装置で行えるようにする。例文帳に追加

To enable a portable wireless telephone system to implement a simple information transfer scheme with a small-sized information processor such as an electronic notebook. - 特許庁

ビジネス手帳におけるカレンダー用紙を重畳してなるカレンダー部を、触感により容易に検知して、開き易いようにする。例文帳に追加

To make a calendar formed by piling up calendar sheets in a business notebook be opened easily by detecting it by the touch of it. - 特許庁

一方、病院５０において、医者等は電子ペン１０を使用して利用者の健康に関する情報を健康手帳３へ記入する。例文帳に追加

On the other hand, in a hospital 50, a doctor or the like enters information for the health of the user to a health notebook 3 by use of the electronic pen 10. - 特許庁

電子手帳等の電子機器において、放熱性を有する上、ケースを樹脂のみによって形成することができるようにする。例文帳に追加

To form the case of electronic equipment, such as the electronic organizer, etc., having a heat radiating property only of a resin. - 特許庁

使用する時はメモバインダーから剥離紙を剥がし、メモバインダーを手帳の適宜なページに圧着する。例文帳に追加

When it is used, the release paper is peeled off from the memo binder and the memo binder is contact-bonded on a proper page of a notebook. - 特許庁

取り出した拳銃１と警察手帳４のＲＦ１１，４１の各識別コードをハンディターミナル２２で読み取る。例文帳に追加

The respective identification codes of the extracted handgun 1 and the RF 11 and 41 of the policeman's notebook are read by a handy terminal 22. - 特許庁