「打継ぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

コンクリート構造物の打継ぎ部を良好に切断することができるとともに、コンクリート構造物の打継ぎ部の切断面に接着剤や止水剤を効率よく浸透させてコンクリート構造物の打継ぎ部の接着強度や止水性を高める。例文帳に追加

To excellently cut a joint of a concrete structure, and to increase adhesive strength and water-stop in the joint of the concrete structure by efficiently infiltrating an adhesive and a water-stop material into the section of the joint of the concrete structure. - 特許庁

コンクリート打ち継ぎ部におけるグラウト剤注入路形成方法、及び、グラウト剤注入路形成材例文帳に追加

GROUT INJECTION PASSAGEWAY FORMING METHOD IN CONCRETE JOINING SECTION AND GROUT INJECTION PASSAGEWAY FORMING MATERIAL - 特許庁

特に打継ぎ目30を挟んだ両側のコンクリート３，３に跨ってループ筋２を配筋する。例文帳に追加

More specifically, the looped reinforcement 2 should be arranged astride the concrete portions 3 and 3 on both sides of the construction joint 30. - 特許庁

ＰＣａ床版２のコンクリート打ち継ぎ面２ａに埋込インサート４を埋設する。例文帳に追加

An embedding insert 4 is embedded in the concrete construction joint surface 2a of the PCa floor slab 2. - 特許庁

このとき、打ち継ぎ面からは、棒材２０やパイプ材３０が突出している。例文帳に追加

In this case, the bar material 20 or the pipe material 30 is projected from the construction joint surface. - 特許庁

揺変性および打ち継ぎ性に優れる硬化性ウレタン樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide a curable urethane resin composition that has excellent thixotropic property and placing and jointing ability. - 特許庁

地下構造物におけるコンクリート打継ぎ部の止水方法および止水構造例文帳に追加

WATER STOP METHOD AND WATER STOP STRUCTURE FOR CONCRETE PLACING JOINT PART IN UNDERGROUND STRUCTURE - 特許庁

止水材注入用ホース及びコンクリート打継ぎ部への止水材注入方法例文帳に追加

HOSE FOR GROUTING WATER CUT-OFF MATERIAL AND METHOD OF GROUTING WATER CUT-OFF MATERIAL TO CONCRETE PLACING JOINT SECTION - 特許庁

先打ちコンクリート層１０を打設形成する際に、打設されたコンクリートが打継ぎ部１４の近傍に到達すると、コンクリート中の粗骨材の一部または全部を軽量骨材１６に置換して、打設する。例文帳に追加

At the time of placing the pre-cast concrete layer 10, when placed concrete reaches a location proximate to a joint portion 14, a part or the entire of coarse aggregate in the concrete is replaced by lightweight aggregate 16, and then the concrete is placed. - 特許庁

打設穴掘削予定地点の一つに、打設穴３ｂとなる前の段階の穴を鉄筋籠継ぎ足し作業穴３ａとして掘削する。例文帳に追加

A hole at the stage before the formation of the placing hole 3b is drilled as a reinforcement cage adding operation hole 3a in one of the predetermined areas of the drilling of the placing hole. - 特許庁

場所打ちライニングシールド工法における覆工体の打継ぎ目構造およびその施工方法並びに可撓性止水板例文帳に追加

JOINT STRUCTURE OF LINING BODY IN CAST-IN-PLACE LINING SHIELDING CONSTRUCTION METHOD, ITS EXECUTION METHOD AND FLEXIBLE CUT-OFF PLATE - 特許庁

エレメントを打ち継ぐことにより構成された地中壁における打ち継ぎ部に容易に止水材を配置できるようにする。例文帳に追加

To provide a construction method for easily arranging a water cut-off member in a construction joint part in an underground wall constituted by constructing and joining elements. - 特許庁

設置と撤去の容易さと迅速さとを向上させたコンクリート床版打設時の打継ぎ目機構を提供する。例文帳に追加

To provide a placing joint mechanism in the case a concrete floor slab promoting the facilitation and quickness of installation and removal is placed. - 特許庁

コンクリートの打ち継ぎに際し、先打ちコンクリート表面にポリマーエマルジョンを含有するコンクリート打ち継ぎ剤を散布し、ポリマー層を形成させ、後打ちコンクリートとの接着性を著しく向上させることにより、コンクリートの一体化を図ることができるコンクリート打ち継ぎ剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for placing concrete against hardened concrete capable of unifying the concrete by spreading the agent containing a polymer emulsion to the surface of a precast concrete, forming a polymer layer and improving significantly the adhesion with a postcast concrete in the placing concrete against hardened concrete. - 特許庁

コンクリートの打ち継ぎ部におけるせん断耐力及び止水性を向上させることができるとともに、いわゆる打設前膨張（或いは打設前膨潤）による不利益を回避することができるコンクリート打ち継ぎ用ラス網、及び、このラス網を構成するための止水材複合体を提供する。例文帳に追加

To provide a lath net for a concrete placing joint, by which shear strength and cutoff properties in the placing joint section of concrete can be improved while disadvantage by the so-called placing preexpansion (or placing pre-swelling) can be avoided, and a water-stop compound material for constituting the lath net. - 特許庁

本発明は、新たなコンクリート打継ぎ時に生じるペースト状のコンクリート遊離分が侵入しにくく、コンクリート部材の打継ぎ部で高い止水性能を発揮する樹脂注入ホースを提供する。例文帳に追加

To provide a resin injecting hose by which a loose concrete paste produced upon placing a new concrete for jointing hardly enters, and high water-stop performance is achieved at the joint part of concrete members. - 特許庁

鉄筋の連結作業を簡略化することが可能であり、また部品点数管理等を容易化できると共に、部品不足等の不具合の発生を抑制することが可能な打継ぎ用継手及び打継ぎ用の継手部材を提供する。例文帳に追加

To provide a joint and jointing members for a placing joint capable of simplifying the coupling work for steel bars, of making it easier to control the number of the parts and members, and of restricting the occurrence of troubles such as a shortage of parts. - 特許庁

先打ちコンクリート層１０を打設形成する際に、打設されたコンクリートが打継ぎ部１４の近傍に到達すると、コンクリート中にせん断補強用の短繊維１６を混入する。例文帳に追加

At the time of placing the pre-cast concrete layer 10, when placed concrete reaches a location proximate to a joint portion 14, reinforcing short fibers 16 against shearing are mixed in the concrete. - 特許庁

１次コンクリートを打設してから２次コンクリートを打継ぐまでの可使時間を確保し、１次コンクリートと２次コンクリートとの打継ぎ面の付着強度が優れたコンクリート打設工法を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete placing method which ensures a working life from the placement of primary concrete until the placement and joining of secondary concrete, and has excellent bond strength of a construction joint face of the primary concrete and secondary concrete. - 特許庁

このコンクリート打ち継ぎ用目地材をコンクリート打設用の型枠のコンクリート打設面に取り付け、型枠を組み立てた後、この型枠の内側にコンクリートを打設する。例文帳に追加

This joint material for concrete placing joint is attached to a concrete placing face of the concrete placing form, the form is assembled, and then concrete is placed on an inner side of the form. - 特許庁

コンクリート打設時に発生するブリーディング水やノロが流入して流通経路が閉塞することを防止し、確実に且つ好適に止水材を打継ぎ部に注入することを可能にした止水材注入用ホース及びコンクリート打継ぎ部への止水材注入方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hose for injecting a water stop material and method for injecting a water stop material to a concrete placing joint which can inject the water stop material to the concrete placing joint surely and suitably by preventing a flowing channel from being blocked as bleeding water or whitewash generated at the time of concrete placing flows in. - 特許庁

コンクリート打ち継ぎ面に粗面を形成し、その表面に新しいコンクリートを打ち継ぐことにより、新旧コンクリートが一体となった構造物の機能を果たすことができ、しかも従来に比して時間を短縮でき、安価に施工できるコンクリート打ち継ぎ面の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating a concrete placing joint face allowing low-cost construction, shortening time compared to a conventional method and performing the function of a structure with new and old concrete integrated by forming a rough surface of the concrete placing joint face, and placing and jointing new concrete on the surface. - 特許庁

地中壁の先打ちパネルおよび後打ちパネルそれぞれにその両端５ａ，５ｂが埋設されてこれら先打ちパネルと後打ちパネルの両者間に跨るように配置される止水材５を着脱自在に保持し、先打ちパネルに剥離可能に固着される地中壁の打ち継ぎ部形成具１を備える。例文帳に追加

This placing joint part forming tool 1 for the underground wall is separably stuck to a precast panel while detachably holding a cut-off member 5 arranged to straddle a precast panel and a post-cast panel of the underground wall with both ends 5a, 5b embedded in the precast panel and post-cast panel. - 特許庁

感圧複写用紙に使用するような比較的打撃力の強いプリンタであって、インクリボンの継ぎ目検出手段を持たないインパクトプリンタに使用しても継ぎ目部が損傷することがなく、かつ継ぎ目部の印字品位も良好なエンドレスインクリボンを得ること。例文帳に追加

To provide an endless ink ribbon to use for pressure sensitive paper which even if it is used for a impact printer that does not have a detection means of a joint of a ink ribbon and the blow power is comparatively strong, the seam joint section is not injured and the printing character of the seam joint section is good. - 特許庁

流動性の高いコンクリートを先打ちする場合にも対応することができ、鉛直打継目の施工を必要とせず、コンクリート止めの撤去も必要としない、コンクリートを鉛直打継面で打継ぐためのコンクリート打継ぎ工法を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete construction joint method for coping with preceding placing of concrete having high fluidity, dispensing with construction of a vertical joint, and dispensing with removal of a concrete stopper to joint concrete on a vertical joint face. - 特許庁

該袋状注入治具のメッシュを有する面が、先打ち面と接するように取り付け、後打ち後、該治具を介して注入剤を注入することにより、打継ぎ部を一体化する該袋状注入治具の注入工法。例文帳に追加

In an injection method for the bag shaped injection jig, the bag shaped injection jig is mounted with the meshed face in contact with a prior placing face, and after post placing, an injecting agent is injected via the injection jig to provided the integration of the placing joint. - 特許庁

杭継工程１２で、掘削ロッドに第２の杭へ挿入した中継ぎ掘削ロッドを接続すると共に、第１の杭の頭部に第２の杭を接続し、第２の杭を中継ぎ掘削ロッドが取付けられた杭打ち機に吊り下げる。例文帳に追加

In a pile joint step 12, an intermediate joint excavation rod inserted into a second pile is connected to the excavation rod, the second pile is connected to the head of the first pile, and the second pile is lifted from a pile driver to which the intermediate joint excavation rod is attached. - 特許庁

当該地点における鉄筋籠継ぎ足し作業終了後、用済みとなった鉄筋籠継ぎ足し作業穴３ａをさらに掘り下げて打設穴３ｂとする。例文帳に追加

After the completion of the reinforcement cage adding operation in the area, the dead reinforcement cage adding operation hole 3a is further drilled down to serve as the placing hole 3b. - 特許庁

159手目まで進行した後、13回目の打ち継ぎ開始直後に、秀哉は呉の黒地に強襲をかける歴史的妙手を放つ。例文帳に追加

After advancing to the 159th move, and upon resuming the game after the 13th adjournment, Shusai made the historic move of excellence ('myoshu' in Japanese) to storm Seigen's black territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、やはりこういった吉沢の路線を受け継ぎ、京極流を打ち立てた鈴木鼓村のような明治期の箏曲家もいる。例文帳に追加

However, some Meiji-period koto players including Koson SUZUKI, who established the Kyogoku-ryu koto school, continued the Yoshizawa Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政4年（1857年）、お世継ぎの春若を生んだが、その三年後に土佐守は44歳の若さで逝去し、二人の新婚生活に終止符が打たれた。例文帳に追加

In 1857, she gave birth to an heir child, Haruwaka-gimi, but three years later, Tosa no kami died young age of 44, giving an end to their newly married life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これから自見前大臣としっかり打ち合わせして、引き継ぎをすることで、しっかりと対応していきたいと考えています。例文帳に追加

After consulting with former Minister Jimi to complete the transfer of duties, I will appropriately perform my duties.  - 金融庁

屋根パネル１、１の継ぎ目部分や固定具２の打ち込み部分に隙間が生じていてもカバー体４で被覆することができる。例文帳に追加

The roof panels 1, 1 can be covered with the cover body 4 even if a clearance occurs in a joint part and a driving part of the fixtures 2. - 特許庁

余分な薬剤を使用せずに、物理的にシロアリの侵入を防止する断熱材の打継ぎ目地の構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure of construction joint of heat-insulating materials that physically prevent termites from infiltration, without using extra chemicals. - 特許庁

ＰＣａ床版２と、ＰＣａ床版２のコンクリート打ち継ぎ面２ａに突設された複数のトラス鉄筋３とから構成する。例文帳に追加

The truss composite floor slab includes a PCa floor slab 2 and a plurality of truss reinforcements 3 projected on the concrete construction joint surface 2a of the PCa floor slab 2. - 特許庁

トラス鉄筋３の下端筋３ｂ，３ｂをＰＣａ床版２のコンクリート打ち継ぎ面２ａに添え付ける。例文帳に追加

The lower end reinforcements 3b, 3b of the truss reinforcement 3 are attached to the concrete construction joint surface 2a of the PCa floor slab 2. - 特許庁

コンクリート構造物の打ち継ぎ面のずれ防止効果が高いコンクリート構造物及びコンクリート構造物の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete structure and a construction method for the concrete structure achieving high effect of preventing a construction joint face of the concrete structure from being deviated. - 特許庁

先行エレメントの後行エレメント側の面に凹凸がある場合であっても、確実に打ち継ぎ面の止水性を確保する。例文帳に追加

To surely secure the cut-off property of a placing joint surface even if irregularities are formed on the following element-side surface of a leading element. - 特許庁

施工が容易で、信頼性および耐久性に優れたコンクリート打継ぎ部の止水方法および止水構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a water stop method and water stop structure for a concrete placing joint part easily executed and excellent in reliability and durability. - 特許庁

地中壁の先行エレメントと後行エレメントの打ち継ぎ面において、確実に止水性を確保する。例文帳に追加

To surely ensure a water cutoff property on the placing-joint surfaces of a preceding element and a succeeding element for an underground wall. - 特許庁

先行壁の打ち継ぎ面に後行壁を密着させることができる地中連続壁の構築工法を提供することである。例文帳に追加

To provide a construction method of a diaphragm wall capable of bringing a succeeding wall into close contact with a construction joint surface of a preceding wall. - 特許庁

貯蔵安定性およびポリマーセメントモルタルの打ち継ぎ性に優れた１液湿気硬化型組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a one-pack moisture-curable composition having excellent storage stability and placing joint properties of a polymer cement mortar. - 特許庁

新設コンクリートの打継ぎ部近傍表面に生じるひび割れを安定して防止するための施工性の良い技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology having excellent workability for preventing stably a crack generated on a joint peripheral surface of newly placed concrete. - 特許庁

コンクリート打継ぎ部において手間をかけずにコンクリート堰止め板を設け、コンクリート固化後に簡単に堰止め板を除去できるようにすること。例文帳に追加

To easily remove a damming plate after concrete is solidified by providing a concrete damming plate without time and effort in a concrete construction joint part. - 特許庁

打ち継ぎ用冶具１０の冶具本体１１は、挿入孔１３ａと、環状をなして挿入孔１３ａを取り囲む空洞部１１ａとを有している。例文帳に追加

A jig mainbody 11 of a construction joint jig 10 has an insert hole 13a and a cavity 11a annularly formed for encircling the insert hole 13a. - 特許庁