「打継ぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

墨流し、打ち雲、飛雲や切り継ぎ、破り継ぎ、重ね継ぎなどの継ぎ紙の技巧そして、中国渡来の紋唐紙を模した紋様を施した「から紙」など、京の工人たちは雁皮紙（がんぴし）の加工に情熱を注ぎ、和紙独特の洗練された加工技術を完成させた。例文帳に追加

The craftsmen in Kyoto devoted themselves to processing ganpishi such as the techniques of paper splicing including suminagashi, uchigumo (paper with a flying cloud), tobikumo (a flying cloud-like pattern appearing on indigo-blue and purple fiber-included paper), kiri-tsugi (cutting and splicing), yaburi-tsugi (cutting two kinds of paper with their ends in a swung dash form and splicing them) and kasane-tsugi (cutting five gradated kinds of paper with their ends in a swung dash form and splicing them), and 'karakami' with patterns that imitated Chinese mon-toshi (colored karakami with patterns), and completed sophisticated processing techniques particular to Japanese paper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縦目地溝の表面に沿って流れる雨水が現場打ちシール材と外壁パネルの横目地溝にあらかじめ充填してあるシール材との打ち継ぎ面から浸入し難い構造にできる。例文帳に追加

To provide an exterior wall panel having a structure difficult to enter rain water flowing along the surface of a longitudinal joint groove from a placing joint face between a field executed sealing compound and a sealing compound filled in a transverse joint groove of the exterior wall panel in advance. - 特許庁

覆工コンクリートが固化した後、打継ぎ目５に止水シール１１を埋め込み、再度覆工コンクリートの打設を再開し、もう一方のリング状鋼板２ａをアンカーボルト８を用いて覆工体１ａに固定する。例文帳に追加

After solidifying the lining concrete, a water cutoff seal 11 is embedded in the joint 5, the placing of the lining concrete is resumed, and another one ring-shaped steel plate 2a is fixed to the lining body 1a by using the anchor bolt 8. - 特許庁

取り付けが容易であると共にコンクリートの打設後に取り外す必要がなく、工程の遅れを防止し、コンクリートの漏れ出しも防止できるようにしたコンクリート打ち継ぎ用仕切板を提供する。例文帳に追加

To provide a partition for concrete placing joint which can be easily installed, is not required to remove after concrete placement, is capable of preventing a delay in work schedule and the leakage of concrete. - 特許庁

打設個所での土砂の不足を補い、しかも、継ぎ手部内での砂粒の固結化を回避することができる、打設時のジャミング防止工法を提供する。例文帳に追加

To provide a jamming prevention method capable of making up the shortage of earth and sand at a place to be driven and preventing the solidification of sand inside of a joint section. - 特許庁

トンネルを可撓構造とする場所打ちライニングシールド工法における覆工体の打継ぎ目構造およびその施工方法並びに可撓性止水板を実現する例文帳に追加

To provide a joint structure of a lining body, its execution method, and a flexible cut-off plate in a cast-in-place lining shielding construction method for forming a tunnel as a flexible structure. - 特許庁

一施工分毎に打ち継いで構築されるトンネル覆工体１の打ち継ぎ面４及びこの付近の表面近くに珪砂７が接着された網状体６を埋設する。例文帳に追加

A mesh-like body 6 to which silica sand 7 is adhered is embedded in a placing joint face 4 between tunnel lining bodies 1 which are constructed by means of placing joint in each construction, and in the vicinity of the surface near here. - 特許庁

鉄筋籠の継ぎ足し作業をスピードアップして早期に生コンクリートの打設に着手できるようにした場所打ち杭における鉄筋籠の建て込み工法を提供する。例文帳に追加

To provide an erection method for a reinforcement cage for a cast-in-place pile, which enables the early start of placing of freshly-mixed concrete by increasing the speed of a reinforcement cage adding operation. - 特許庁

構築しようとする環状壁体の径にかかわりなくコンクリートを打設する型枠を小型化し、かつ、周方向のみならず高さ方向にもコンクリートの打ち継ぎ目を無くす。例文帳に追加

To miniaturize forms, into which concrete is placed, regardless of the diameter of an annular wall body to be constructed, and to eliminate placing joints of concrete in not only the peripheral direction but also the height direction. - 特許庁

打ち継ぎ不良の発生を抑止することができるとともに、コンクリート基礎の打設コストを低減させることができる型枠保持装置およびコンクリート基礎形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a form holding device and a concrete foundation forming method capable of suppressing the occurrence of defective construction joint and reducing the placement cost of a concrete foundation. - 特許庁

構築しようとする環状壁体の径にかかわりなくコンクリートを打設する型枠を小型化し、かつ、周方向のみならず高さ方向にもコンクリートの打ち継ぎ目を無くす。例文帳に追加

To miniaturize forms, into which concrete is to be placed, regardless of the diameter of an annular wall body to be constructed, and to eliminate the placing joints of concrete in not only the peripheral direction but also in the height direction. - 特許庁

溝切り用の直線型鋼板（３）を地中に打ち込んで順次溝を形成し、端部に継ぎ手が形成された直線型鋼板（１）を前記溝に順次打ち込んで連結し、合成構造の地中梁本体を施工する構成である。例文帳に追加

A underground beam body of a composition structure is work executed by successively forming a groove by driving a groove cutting linear steel plate 3 in the ground, and connecting by successively driving a linear steel plate 1 forming a joint in an end part in the groove. - 特許庁

打ち継ぎ型枠の簡単な形成、打ち継ぎ部のコンクリートのクラックの発生防止、プレキャストコンクリート床板に打設されたコンクリートの品質を向上させることができるプレキャストコンクリート梁材およびプレキャストコンクリート床板ならびに鉄筋コンクリート構造物の構築工法を提供することである。例文帳に追加

To provide a precast concrete beam material enabling easy formation of a placing-joint form, preventing cracking in a concrete at a placing-joint portion and improving the quality of a concrete placed on a precast concrete floor plate, and to provide the precast concrete floor plate and a building construction method for a reinforced concrete structure. - 特許庁

先行壁エレメントに後行壁エレメントを打ち継いで一連に連続地中壁を構築するために後行壁エレメントを築造する掘削作業に伴って切削される先行壁エレメントの打ち継ぎ部Ｃに切削厚さを確保すべく埋設され、切削により破砕される連続地中壁の打ち継ぎ部用スペーサ６を、ＦＲＰ材で薄板状に形成する。例文帳に追加

For constructing a following wall element to be jointed with a preceding wall element to compose the continuous underground wall, this spacer 6 for a construction joint part in the continuous underground wall to be crushed by cutting to be buried in the construction joint part C of the preceding wall element cut as excavation work for constructing the following wall element proceeds for securing cutting thickness is formed of a thin plate of FRP material. - 特許庁

既設硬化コンクリートへの打ち継ぎ面に、遅延硬化性フレッシュコンクリートを介して新フレッシュコンクリートを打ち継ぐ工程と、前記新フレッシュコンクリートの硬化後前記遅延硬化性フレッシュコンクリートの硬化前に、新硬化コンクリートにプレストレスを導入する工程とを含む、打ち継ぎ部の施工方法。例文帳に追加

This construction method for the construction joint comprises a step for bonding the new fresh concrete to the construction joint of the existing hardened concrete through the delayed hardened fresh concrete and a step for leading prestress to a new hardened concrete before the delayed hardened fresh concrete is hardened before the new fresh concrete is hardened. - 特許庁

１次コンクリートに２次コンクリートを打継ぐコンクリート打設工法であって、１次コンクリートを打設した後に、該１次コンクリートの表面にアルカリ金属ケイ酸塩を含有する水溶液からなる打継ぎ処理剤を塗布してから２次コンクリートを打継ぐことを特徴とするコンクリート打設工法である。例文帳に追加

The concrete placing method for placing and joining the secondary concrete to the primary concrete is characterized in that the secondary concrete is placed and joined after applying a construction placing joint agent formed of an aqueous solution containing alkali metal silicate, to the surface of the primary concrete after placing the primary concrete. - 特許庁

地中壁の先打ちパネルおよび後打ちパネルそれぞれにその両端５ａ，５ｂ（１０５ａ，１０５ｂ）が埋設されてこれら先打ちパネルと後打ちパネルとを互いに接合するための接合金物５（接合鉄板１０５）を着脱自在に保持し、先打ちパネルに剥離可能に固着される地中壁の打ち継ぎ部形成具１０１とした。例文帳に追加

The construction joint part forming tool 10 of the underground wall buries both ends 5a and 5b (105a and 105b) thereof on respectively of a preceding placed panel and a subsequent placed panel of the underground wall, detachably holds a joining fitting 5 (joining iron plate 105) for mutually joining the preceding placed panel and the subsequent placed panel, and is peelably fixed on the preceding placed panel. - 特許庁

この打継ぎ目機構は、長さ方向に延長される第１の鉄筋群(1) と、幅方向に延長される第２の鉄筋群(2) とを囲んで形成されるコンクリート床版型枠の内部にコンクリートを打設する際に、この打設対象領域を床版型枠の長さ方向に区切るために形成される。例文帳に追加

The placing joint mechanism is formed for dividing the placing objective area in the direction of the length of a floor slab form when a concrete is placed to the inside of the concrete floor slab form formed by surrounding a first group of reinforcing bars (1) in the direction of the length and a second group of reinforcing bars (2) extended in the direction of the width. - 特許庁

コンクリート構造物の打ち継ぎ面での止水性および連結目地部の止水性や相対変位の吸収ができるとともに、可撓止水継手を取り付ける継手取付枠体とコンクリートとの間の止水性を確保することができる打ち継ぎ面および連結目地部の止水継手構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a water-stop joint structure of a placing-joint surface and a connecting joint part by which water stop performance at the placing-joint surface of a concrete structure, water stop performance at the connecting joint part, and absorption of relative displacement can be achieved, and water stop between a joint fitting frame body to which a flexible water stop joint is fitted and concrete can be secured. - 特許庁

既設の硬化体（特に、交通量の多い道路の舗装）と、その上方に新たに打設される透水性コンクリートの間に介在させて用いるのに好適であって、一定以上の付着強度を早期に発現する打継ぎ用ペースト又はモルタルを提供する。例文帳に追加

To obtain a paste or mortar for placing joint capable of early developing adhesive strength above a fixed level and preferably used for interposing between an existing cured body (especially a pavement on a jamming traffic road) and a water permeable concrete to be placed thereupon. - 特許庁

本発明は底盤形成用のコンクリートと布部形成用のコンクリートの養生を同時に行なうことができ、底盤と布部との接続部はコンクリートが完全に硬化する前に、コンクリートを打ち込みでき、コンクリートの打ち継ぎが生じない、成型することができるベタ基礎型枠を得るにある。例文帳に追加

To provide a mat foundation form allowing simultaneous curing of concrete for forming a bottom plate and concrete for forming a continuous footing part, allowing concrete to be placed at a connection part between the bottom plate and the continuous footing part before the concrete is completely hardened, and molding without the placing joint of concrete. - 特許庁

次に、内型枠１０２及び型枠２００の下端と地盤との隙間をコンクリートＤで塞ぎ、このコンクリートＤが柔らかさを保ちながら流動性を失うまで硬化した打ち継ぎ可能な時期に、外型枠１０１と内型枠１０２の間及び型枠２００の間にコンクリートを打設する。例文帳に追加

A clearance between the bottoms of the inner form 102 plus the form 200 and the ground is filled with concrete D and then, concrete is placed between the outer form 101 and the inner form 102 plus between the outer form and the form 200 during a jointly placeable stage after the concrete D is hardened till losing the fluidity while holding the softness. - 特許庁

内型枠の外周面で打継ぎ目５を設けたい位置の両側にリング状鋼板２ａ、２ｂを配置し、覆工コンクリートを打設して、ステンレスパッキング２４がリング状鋼板２ｂを通過する際に、アンカーボルト８を用いてリング状鋼板２ｂを覆工体１ｂに固定する。例文帳に追加

Ring-shaped steel plates 2a and 2b are arranged on both sides of a position desired to arrange a joint 5 on an outer peripheral surface of an inner form, lining concrete is placed, and when stainless steel packing 24 passes through the ring-shaped steel plate 2b, the ring-shaped steel plate 2b is fixed to the lining body 1b by using an anchor bolt 8. - 特許庁

生コンクリートを打設後すぐ加圧脱水し、早期強度の早期発現と早期脱型による工期短縮が可能で、コンクリート表面に余剰水も生じずブリージングによるレイタンスの発生も少ない、打ち継ぎ処理を短縮できる橋脚を構築する。例文帳に追加

To construct a pier capable of reducing the construction period by pressurizing and dehydrating ready mixed concrete immediately after placing it and early developing the early stage strength and early demolding, causing neither excess water on the surface of concrete nor laitance due to bleeding, and curtailing the construction joint work time. - 特許庁

コンクリート打ち継ぎ部における防水処理において、簡単に効率良く短時間で、かつ、安価に施工することのできる防水処理を可能とした技術を提供する。例文帳に追加

To provide the technology for performing waterproofing construction work in a concrete placing joint part simply, efficiently, and inexpensively in a short time. - 特許庁

次に他方のブロックを成形するに当り、その成形型枠の一部として既成形品のブロックを使用し、これに生コンクリート４０を充填して、両ブロックを分離可能に打ち継ぎ成形する。例文帳に追加

The method further comprises the steps of filling a ready mixed concrete 20 partly in its molding form in order to mold the another block, and separably placing joint molding both the blocks. - 特許庁

既設硬化コンクリートに不必要な応力を与えずにプレストレスが有効に導入され且つ新硬化コンクリートと既設硬化コンクリートとを強く結合することができる打ち継ぎ部の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for a construction joint capable of effectively adopting prestress in an existing hardened concrete without giving unnecessary stress thereto and strongly bonding a new hardened concrete to the existing hardened concrete. - 特許庁

水硬性物質への分散性に優れ、得られる水硬性物質の強度にも優れる水硬性物質用混和材を得ること、および接着性、耐久性に優れ、さらに機械的強度にも優れる水硬性物質用打継ぎ材を得ること。例文帳に追加

To provide an admixture for hydraulic substances having excellent dispersibility in the hydraulic substance and further improving the strength of the obtained substance, and to provide a placing joint material for the substance excellent in adhesiveness, durability and mechanical strength. - 特許庁

貯蔵安定性および各種被着体への接着性に優れ、また変性シリコーン系シーリング材に対する打ち継ぎ性に優れるプライマー組成物の提供。例文帳に追加

To provide a primer composition which is excellent in the storage stability and the adhesiveness to a variety of adherends and also excellent in the jointing ability to a modified silicone-based sealing material. - 特許庁

トラス鉄筋３の下端筋３ｂ，３ｂを複数の下端筋把持具５と固定ボルト６によってＰＣａ床版２のコンクリート打ち継ぎ面２ａに固定する。例文帳に追加

The lower end reinforcements 3b, 3b of the truss reinforcement 3 are secured to the concrete construction joint surface 2a of the PCa floor slab 2 with a plurality of lower end reinforcement grasping tools 5 and fixing bolts 6. - 特許庁

コンクリートの打ち継ぎ仕切面に使用する空圧式型枠において、少なくとも両端部８のエアチューブ１には長手方向に目地棒２を収納する袋部３を縫着した複数のエアチューブ１からなる空圧式型枠。例文帳に追加

This pneumatic form used for a construction joint partition face of concrete includes a plurality of air tubes 1 with bag parts 3 sewn to the air tubes 1 at both ends 8 at least to store joint strips 2 longitudinally. - 特許庁

本発明は、工場内施工から現場施工への打ち継ぎに多用されていたポリサルファイド系シーリング材の代替物として有用な一液型または二液型のシーリング材組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a one liquid type pr two liquid type sealing material composition useful as a substitute for a polysulfide-based sealing material that has been widely for jointing work from the application in a factory to the application at a construction site. - 特許庁

コンクリートの打ち継ぎ目に伸縮クラックが発生しても二次覆工を施すことなく坑内への漏水が防止できるトンネル掘削機の妻型枠装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gable formwork device for a tunnel excavator capable of preventing water leakage to the inside of the tunnel without applying lining even though expansion cracks have occurred at the construction joints in concrete. - 特許庁

上部に障害物がある作業場所で軸体の継ぎ足しあるいは取外しが行なえ、掘削や杭打ち等の作業を能率良く行なうことができる基礎機械と軸体の着脱方法を提供する。例文帳に追加

To provide a foundation machine and a method for attaching and removing shaft bodies capable of lengthening shaft bodies by addition or their removal at a working place above which obstacles are present and efficiently performing work such as excavation and pile driving. - 特許庁

主妻枠４１の外周側に止水板４４を配置する構成として、自硬性充填材Ｃの打継ぎ面に、これに直交して位置する止水板４４を配置する構成とした。例文帳に追加

This water-stopping structure of a shield tunnel arranged with a water-stopping plate 44 on the outer circumferential side of a main side frame 41 is constituted in such a way that the water-stopping plate 44 is positioned to be perpendicular to the joining surface of self-hardening filler C. - 特許庁

織布及び／又は不織布よりなる面と、メッシュのみ、あるいはメッシュと織布及び／又は不織布とよりなる面とからなる袋状物である打継ぎ部処理用注入治具。例文帳に追加

An injection jig for the treatment of a construction joint consists of a face formed of a woven cloth and/or a non-woven cloth and a face formed of a mesh only or a mesh and a woven cloth and/or a non-woven cloth. - 特許庁

鋼管フーチング型枠２内に柱用の主鉄筋９を鉄筋カゴ３の杭頭補強鉄筋５と重ね継ぎさせて配設してコンクリート１０を打設し、フーチング１１を構築する。例文帳に追加

Main reinforcements 9 for a column are arranged within the form 2 in such a manner as to be lap jointed with the pile top reinforcements 5 of the cage 3, and concrete 10 is placed to construct the footing 11. - 特許庁

また、型枠を設置し、セパレータを架設する工程と、型枠に囲まれた内部にコンクリート１２を打設する工程と、支保工のみを連続して移動する工程と、支保工の移動に応じて型枠を継ぎ足す工程とからなる。例文帳に追加

This method comprises a process of installing the form and laying the separator, a process of placing concrete 12 in the interior surrounded by the form, a process of continuously moving only the timbering, and a process of adding the form according to the movement of the timbering. - 特許庁

厚さが０．１５〜０．６ｍｍ にスライスしてなる突板を縦継ぎし且つ繊維質シートを裏打ちして長尺シート状の木質薄板１を作製する。例文帳に追加

A long-sized sheet-like woody thin board 1 is manufactured by longitudinally joining sliced veneer sliced in a thickness of 0.15 to 0.6 mm and backing a fibrous sheet. - 特許庁

動力機部と回転切断刃部との間に動力を回転切断刃に伝える連結支柱部を設け必要に応じ連結部を継ぎ足すことを可能とする高所用枝打ち作業機。例文帳に追加

The pruning machine for a high place is structured as follows: a connection support part transmitting power to a rotary cutting blade is mounted between a power machine part and a rotary cutting blade part to allow a connection part to be added as necessary. - 特許庁

底版内周部４は、上端筋８ｂ及び下端筋９ｂを端部が底版外周部３より突出する上端筋８ａ及び下端筋９ａの端部と重ね継ぎ手を形成するよう配筋し、コンクリートを打設する。例文帳に追加

At the bottom board inner peripheral part 4, the upper end reinforcement 8b and the lower end reinforcement 9b are arranged so as to form a lap joint with the end parts of the upper end reinforcement 8a and the lower end reinforcement 9a projected from the bottom board outer peripheral part 3, and concrete is placed thereon. - 特許庁

伝動チェーンの速度変動を打ち消して円滑な伝動タイミングを確実に実現できるとともに、伝動チェーンの駆動力と振動騒音を大幅に低減することができる高速伝動用乗り継ぎガイドを提供すること。例文帳に追加

To provide a transfer guide for a high-speed transmission capable of establishing a smooth transmitting timing certainly by canceling the speed variation of a transmission chain and reducing the driving force of and the vibratory noise from the transmission chain to a great extent. - 特許庁

透水性コンクリート打継ぎ用ペースト又はモルタルは、水硬性材料100重量部、細骨材0〜300重量部、減水剤0.1〜2.0重量部、水15〜30重量部を含む。例文帳に追加

The paste or mortar for placing joint of water permeable concrete comprises 100 pts.wt. of a hydraulic material, 0 to 300 pts.wt. of fine aggregate, 0.1 to 20 pts.wt. of a water reducing agent and 15 to 30 pts.wt. of water. - 特許庁

ガラス廻り複合目地やガラス廻り打ち継ぎ目地におけるシーリング材のガラス接着面での剥離現象を防止することができるシーリング材組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a sealing material composition preventing a peeling phenomenon of a sealing material on a glass joining surface in a composite joint around glass and a placing joint around glass. - 特許庁

地中壁の打ち継ぎ部において、地震動などにより地中壁に変形荷重が作用した場合であっても、変形追従可能であり、長期的な止水性を確保できるようにする。例文帳に追加

To follow deformation and secure a water cut-off property over a long period of time even in the case that a deformation load acts on an underground wall in construction joint parts of the underground walls caused by earthquake motion and the like. - 特許庁