「押しつぶし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

押しつぶしてない丸いままの麦例文帳に追加

whole oval-shaped barley grains  - EDR日英対訳辞書

押しつぶして,本来の形を崩す例文帳に追加

to destroy the original shape by crushing  - EDR日英対訳辞書

ビールの空き缶を片手で押しつぶした.例文帳に追加

I crushed the empty beer can in my hand.  - 研究社 新英和中辞典

材料を挽く、または押しつぶして加工する機械例文帳に追加

machinery that processes materials by grinding or crushing  - 日本語WordNet

果実を絞るか押しつぶして作る飲み物例文帳に追加

drink produced by squeezing or crushing fruit  - 日本語WordNet

蒸したオオムギを平たく押しつぶして乾かした食品例文帳に追加

a food made by steaming, crushing flat and drying barley  - EDR日英対訳辞書

精白した麦を平たく押しつぶしたもの例文帳に追加

wheat that is refined and pressed flat  - EDR日英対訳辞書

丸い棒に巻きつけて押しつぶし,皴を寄せた紙例文帳に追加

wrinkled paper made by winding it around a stick and crushing it  - EDR日英対訳辞書

車麩を春巻きのように押しつぶしたもの。例文帳に追加

It is made by pressing kuruma-bu like spring rolls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切断機能を有する調理用押しつぶし具例文帳に追加

CRUSHER FOR COOKING HAVING CUTTING FUNCTION - 特許庁

彼はシガーを灰皿で押しつぶして消し、立って行こうとした。例文帳に追加

He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave. - Tatoeba例文

彼はシガーを灰皿で押しつぶして消し、立って行こうとした。例文帳に追加

He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.  - Tanaka Corpus

まんじゅう麩に蒸気を当てて蒸し、軟らかくなったところを円盤状に押しつぶしたもの。例文帳に追加

These are made by steaming the manju-fu and pressing them into the shape of discs when soft.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩衣（まれに直衣にも）に合わせ、左右から押しつぶした円筒形。例文帳に追加

It is cylindrical form squashed from either side to adjust to kariginu (informal clothes worn by court nobles), and in rare cases, noshi (everyday clothes for nobles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空のソフトバッグを押しつぶして嵩を低減させた状態を維持できるようにする。例文帳に追加

To make the state of depressed volume maintainable for a soft bag which is depressed when being empty. - 特許庁

スプーン１のグリップ１ａは球体あるいは球体を押しつぶした形状とする。例文帳に追加

The grip 1a of a spoon 1 has a spherical shape or a callapsed spherical shape. - 特許庁

怒り狂ってかかとに食らいついてきた海蛇を足で押しつぶしている図案が我が家の紋章だ」例文帳に追加

the foot crushes a serpent rampant whose fangs are imbedded in the heel."  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

このパッケージは水平方向の押しつぶし (horizontal smushing)やドイツ語の文字 ( など) をサポートしており、左から右、右から左の両方の方向に対応しています。例文帳に追加

The package supports horizontal smushing, German symbols (e.g.  - PEAR

ポンプは、透明で押しつぶし可能なドームを含み、ディスペンサーカバーは、物質を放出するようにドームを押しつぶすためのプッシュバーを含む。例文帳に追加

The pump comprises a crushable transparent dome while the dispenser cover comprises a push bar which crushes the dome for discharging a substance. - 特許庁

電磁シールド用ガスケット１を圧縮すると、連結糸２３が配向に従って倒れ、全体が平行四辺形を押しつぶしたときのように変形する。例文帳に追加

When the electromagnetic shield gasket 1 is compressed, the connection yarns 23 are turned down along the orientation and wholly deformed into a crushed parallelogram. - 特許庁

街路樹等から生じた植物廃材を原料として、これを適度に刻み、圧縮ローラによって押しつぶして繊維状の原料繊維とした。例文帳に追加

Plant waste as a raw material incurred from street trees, etc., is adequately cut into fine pieces which are smashed with a pressure roller to be transformed into fibrous raw material fibers. - 特許庁

水に浸漬した丸大豆をローラーにかける等して押しつぶし、加熱後冷却し納豆菌を混和または葉に包んで納豆を作る。例文帳に追加

Whole-grained soybeans immersed in water are pressed by roller, etc., and heated and then cooled and mixed with Bacillus natto or the soybeans and Bacillus natto are packed with a leaf to prepare the pressed fermented soybean. - 特許庁

また前記収容ケース３がロール紙を扁平に押しつぶして入るほどの大きさとしたことなどを特徴とする。例文帳に追加

The containing case 3 is characterized by having a size to contain a flat pressed roll of paper. - 特許庁

付着物層を押しつぶし易くするためには、被接合物が有する接合部の接合金属の硬度が低くなければならない。例文帳に追加

In order to easily crush the deposition layer, the hardness of a joining metal at the joining part of the relative members should be low. - 特許庁

プッシュバーはまた、カバーが閉じられたときに、押しつぶし可能なドームの上に位置する透明な窓を有する。例文帳に追加

The push bar also has a transparent window which is positioned above the crushable dome when the cover is closed. - 特許庁

彼は魂から彼女に叫び、彼女のからだを彼ので押しつぶし、彼女を征服したくてたまらなかった。例文帳に追加

He longed to cry to her from his soul, to crush her body against his, to overmaster her.  - James Joyce『死者たち』

フックテープシート１４の非止着帯１２は、フックテープ１３の両側部分を押しつぶして形成することができ、この押しつぶし作業は、フックテープシート１４を圧着して基材シート１２に接合一体化する際に、同時に行っても良い。例文帳に追加

The non-fastening band 12 on the hook tape sheet 14 can be formed pressing down both sides of the hook tape 13 and the pressing may be performed at the same time when the hook tape sheet 14 is attached to and integrated with the base material sheet 12. - 特許庁

ガラス繊維によって引張り力や押しつぶし力に対する高い強度を有することとなり、しかも十分な膨張性をも備えた地中管補修材を提供する。例文帳に追加

To provide an underground tube repairing material having a high strength against a tensile force or a crushing force via glass fiber and having a sufficient expansibility as well. - 特許庁

少なくとも１つの螺旋体は、複数のパネルを有し、パネルは、血管内に配置されたとき、押しつぶし状態から拡張状態に動くことができる。例文帳に追加

The at least one helix also has a plurality of panels, which can move from the crushed state to the expanded state when disposed inside the blood vessel. - 特許庁

押しつぶし可能な袋から液体を分配するためのディスペンサーが、バックプレートおよび開いた位置と閉じた位置との間を動くために枢着されたカバーを有する。例文帳に追加

The dispenser which dispenses liquid out of a crushable bag connected to a pump comprises a back plate and a cover which is hinged so as to move between opened and closed positions. - 特許庁

毛細管部材５の厚みとフレーム部材２の厚みとの差により、フレーム部材２と上板部材３との間に、押しつぶし量Ｇが設けられる。例文帳に追加

A crushing amount G is provided between the frame member 2 and the upper plate member 3 based on difference between thickness of the capillary member 5 and thickness of the frame member 2. - 特許庁

軟窒化処理及び酸化処理により鉄系金属部品に形成した多孔質の酸化皮膜層２の層面を押圧手段３にて押しつぶし、平滑面２Ａを形成する。例文帳に追加

The layer surface of the porous oxidized film layer 2 formed by the soft nitriding treatment and oxidation treatment on the ferrous metallic component is crushed by a pressing means 3 to form a smooth surface 2A. - 特許庁

第２の工程では、弾性体素材１の突起部１ａの突出方向と対向する方向の圧力を加えて突起部１ａの少なくとも一部を押しつぶし、互いに隣り合う突起部間の隙間１ｃを減じる。例文帳に追加

In the second process, pressure in a direction opposite to a protruding direction of the protrusions 1a of the elastic body material 1 is added and at least part of the protrusions 1a is crushed so as to reduce a gap 1c between the adjacent protrusions. - 特許庁

偏平型の電解コンデンサの製造方法として、巻回したコンデンサ素子１に電解液を含浸した後に、コンデンサ素子１を押しつぶして所定厚さの偏平型のコンデンサ素子１を得る。例文帳に追加

A wound capacitor element 1 is impregnated with an electrolyte and the capacitor element 1 is flattened and the flat capacitor element 1 in fixed thickness is obtained as a manufacturing method for the flat electrolytic capacitor. - 特許庁

バックプレートは、袋を収納し、そして底部エッジに隣接して正面の表面に、押しつぶし可能なドーム状のポンプを保持する、袋保持器およびポンプ保持体を保持する。例文帳に追加

The back plate houses the crushable bag and holds a bag-holding device and a pump-holding device which hold a crushable dome-like pump at the surface at the front adjoining a bottom edge. - 特許庁

その後には、座面を押しつぶした加圧力よりも高い加圧力をかけ、厚板Ｗｂ、Ｗｃ同士の隙間を詰め、これらの間に通電経路を形成することで、これらの間にもナゲットを形成できる。例文帳に追加

Thereafter, a pressure force higher than the pressure force having crushed the bearing face is applied to squeeze the gap between the thick plates Wb, Wc and by forming a current carrying path on them, the nugget can be formed between them. - 特許庁

ビーズを２枚の基板で挟んで押しつぶした状態で、メッキ処理を施すことでビーズの側面に金属コートが施されリング状の金属構造が得られる。例文帳に追加

In a state where beads are held by two substrates to be crushed, and plating treatment is performed, thus the side faces of the beads are coated with metal to obtain a ring-shaped metallic structure. - 特許庁

スキャナ２から排出されてきた大サイズ原稿３が収納アタッチメント７の外周に巻き付く際に、大サイズ原稿３にある折れ跡Ｘを収納アタッチメント７の自重で押しつぶして伸ばす。例文帳に追加

When the large size document 3 discharged from a scanner 2 is rolled on the outer periphery of the storage attachment 7, the fold trace X on the large size document 3 is spread while being pushed down with the dead weight of the storage attachment 7. - 特許庁

また、本機より後上方にハンドル９を突設させ、ハンドルをパイプで構成し、該ハンドルの取付基部のボルト締結部を平板状に押しつぶした。例文帳に追加

It also includes a handle 9 of pipe projecting upward at the rear of the machine, wherein the bolt clamping section at the handle base, at which the handle 9 is attached to the machine, is flatten by pressing. - 特許庁

このとき、発核トリガー（６）の周縁をＯリング（１０）と共に爪状部材（１１）に係止し、この爪状部材（１１）を押しつぶしてかしめ、発核トリガー（６）を容器（３）の外壁に取り付ける。例文帳に追加

Here, a peripheral edge of the nucleating trigger 6 is locked in the claw-shaped member 11 with the O-ring 10, and the claw-shaped member 11 is crushed and caulked to mount the nucleating trigger 6 to the external wall of the container 3. - 特許庁

トイレットペーパーとして使用されるロール紙の芯材２を外して押しつぶしたロール紙１を収容ケース３に収容し、その中心（巻き始め端）からペーパーを引き出すようにしたものである。例文帳に追加

A roll of paper 1 which is a pressed roll of paper used as toilet paper after removing a core part 2 is contained in a containing case 3 so that the paper is drawn from the center (winding start end). - 特許庁

このスタブ空間部２を押しつぶしてストリップ線路１および第１のスタブ７ａに圧着してストリップ線路１に接続されるスタブ全体の長さを調整し、ストリップ線路１のインピーダンスを調整する。例文帳に追加

Smashing the stub space part 2 presses itself into contact with the strip line 1 and the 1st stub 7a so as to adjust the entire length of the stubs connected to the strip line 1 and the impedance of the strip line 1. - 特許庁

ガイドワイヤ61が弾力のある第２遠端17の先端部の上を押さえて下へ押しつぶし、屈曲させ、第２遠端17が血管壁に引っ掛かるのを防ぐ。例文帳に追加

The guide wire 61 presses the top of the distal end of the elastic second distal end 17 to squash it downward to bend it to prevent the second distal end 17 from being caught by a blood vessel wall. - 特許庁

ビーズを２枚の基板で挟んで押しつぶした状態で、メッキ処理を施すことでビーズの側面に金属コートが施されリング状の金属構造が得られる。例文帳に追加

In a state that beads are sandwiched between two substrates and are crushed, plating treatment is performed, thus a metal coat is applied to the side face of each bead so as to obtain a ring-shaped metal structure. - 特許庁

パイプ体の一部を径方向に押しつぶして断面略Ｕ字状とする際の皺の発生を抑制して、トーションビームの耐久性を向上させること。例文帳に追加

To improve durability of a torsion beam by suppressing occurrence of wrinkles when crushing a part of a pipe body in a radial direction to form a substantially U-shaped section. - 特許庁