「捏造」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それは間違いなく捏造だ。例文帳に追加

That is definitely made up.  - Weblio Email例文集

彼らは物事を捏造します。例文帳に追加

They fabricate things.  - Weblio Email例文集

捏造記事に満ちた新聞.例文帳に追加

a newspaper full of inventions  - 研究社 新英和中辞典

彼の証言は全部捏造だった.例文帳に追加

His whole testimony had been faked [concocted].  - 研究社 新和英中辞典

それは根も葉も無い捏造説だ例文帳に追加

It is a pure fabrication.  - 斎藤和英大辞典

根も葉も無い話を捏造する例文帳に追加

to make up a story out of the whole cloth  - 斎藤和英大辞典

写真は捏造だったんだよ。例文帳に追加

The photo was a hoax. - Tatoeba例文

歴史を 捏造すんの やめて。例文帳に追加

Stop trying to change the history books. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は 捏造かもしれないと 言ってた例文帳に追加

He said it looked fake. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"風評の捏造" にはお詳しいですか例文帳に追加

You familiar with the term controversialize? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これが捏造だなんてありえる?例文帳に追加

Is it possible that this is fake? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

捏造された証拠だってこと?例文帳に追加

Does that mean the evidence was fabricated? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ホログラムが捏造されやすい例文帳に追加

A hologram can be faked. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これは純然たる捏造(ねつぞう)だ. 例文帳に追加

This is pure invention [an invention pure and simple].  - 研究社 新和英中辞典

毎日新聞捏造報道事件例文帳に追加

Mainichi shimbun netsuzo hodo jiken (Incident of fabricated report by Mainichi Shimbun)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皆さんも知っての通り ビデオは捏造でした例文帳に追加

Everybody knows that videos can be faked. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ビデオは捏造かもしれない ってこと?例文帳に追加

So does that mean the video could be fake? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君の人格障害、 神経症... すべてでっちあげの捏造だ。例文帳に追加

Your personality disorders, neuroses all forgeries. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ああ だから バカげた写真を 捏造したんだな例文帳に追加

Oh. that's why you doctored up that ridiculous photograph. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

問題は 誰が月面着陸を捏造したのか?例文帳に追加

The issue is who staged the fake landing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

つまり これは 捏造された記憶だってこと。例文帳に追加

In other words, this was a madeup memory. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

死因捏造の件で お話 伺えますか?例文帳に追加

Can we ask you about the forged death reasons? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

98カ所の隠蔽 捏造が 確認された。例文帳に追加

98 instances of fabrication have been confirmed... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

隠ぺいや捏造だなんて どうして断らなかったの?例文帳に追加

Why didn't you refuse to conceal or forge them? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

捏造されたものである 可能性が高く...。例文帳に追加

It's highly probable that the evidence has been forged. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

世界中の100人の芸術家を捏造しました例文帳に追加

I invented a hundred artists from around the world. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし、番組で紹介されたデータは捏造だったことが後に判明した。例文帳に追加

However, it was later revealed that the data introduced in the program was a fabrication.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例として徳川家康は自身を清和源氏であると捏造している。例文帳に追加

For example, Ieyasu TOKUGAWA made up a story that he belonged to Seiwa-Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

哲学者が自己の体系の上から宗教を捏造すべきではない。例文帳に追加

Philosophers should not forge religion based on their system of philosophy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、国家神道の語をGHQによる捏造とする謬説がある。例文帳に追加

In addition, there is a misleading opinion that GHQ (General Headquarters of the Allied Forces) fabricated the tradition or story of State Shinto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちょっと待って サンカーは dhsの映像は捏造だと言ってた例文帳に追加

Wait a minute, wait a minute. sankur claimed this dhs footage wasn't real. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ちょっと待って サンカーは DHSの映像は捏造だと言ってた例文帳に追加

Wait a minute, wait a minute. sankur claimed this dhs footage wasn't real. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私に七不思議を 終わらせたいので 競技相手を捏造しているのね例文帳に追加

You want me to finish the seven wonders, so you're trumping up some competition. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

話を おもしろくするためには 多少の捏造は必要なんだよ。例文帳に追加

In order to make it interesting, a little fabrication is necessary. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もし捏造の証拠がでたら お前を守れなくなる例文帳に追加

If the evidence you planted against her husband gets out, there won't be any way for us to protect you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。例文帳に追加

I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication. - Tatoeba例文

本居宣長は『排蘆小船』で、これを後代の捏造であると痛烈に批判している。例文帳に追加

In "Ashiwakeobune" (treatise on waka poetry), Norinaga MOTOORI made a blistering criticism that it was a fabricated account made in posterity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1867年10月14日に密かに薩長に討幕の密勅がだされた（捏造説もある）。例文帳に追加

On October 14, 1867 the Imperial Court gave a secret tobaku order to Satsuma/Choshu (but some believe this order was a work of forgery).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サンカーは ビデオは捏造だって 言ってたわ それで、映像のプロのエリックに 解析させたの・・・例文帳に追加

Sankur said the video wasn't real, and eric's a video expert, so I had him analyze it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

. この話は ソフィー・デヴローの捏造だ フレンチ・クォーターを 支配する為の争い例文帳に追加

This story that sophie deveraux fabricated, this struggle for control of the french quarter, this war between vampires and witches, wasn't over territory at all. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だが、黒田は甲陽軍鑑に着目し、「記憶違いはあるが、悪意の捏造はなく、体験に基づく良質な史料」と断定。例文帳に追加

Focusing on Koyo Gunkan (record of the military exploits of the Takeda family), however, Kuroda determined that 'lapses of memory were seen, but the stories are not maliciously fabricated; this is a historical material of good quality based on their experiences.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金銭取り引き情報を、自動的に安全な蓄積場所に蓄積すること、そしてそれを紛失、改竄、捏造などから安全に管理すること。例文帳に追加

To automatically store money transaction information at a safe place for storage and to simultaneously and safely manage it from loss, forge fabrication, etc. - 特許庁

物品や車内・庫内に貼り付けたタグの取り外しを困難にして記録内容の改ざんや捏造などの不正行為を防止する。例文帳に追加

To prevent unauthorized action such as falsification and fabrication of recorded contents by complicating removal of a tag adhered to an article or inside a vehicle/housing. - 特許庁

解読、偽造、捏造等が困難な安全性の高い識別情報を付与した半導体装置及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor device given an identification information being difficult to conduct a decoding, a forgery, a fabrication or the like and having a high safety, and to provide a manufacturing method for the semiconductor device. - 特許庁

ＧＰＳ衛星観測データの捏造自体を検出できる車両走行検証システム、車両走行検証方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle travelling verification system, a vehicle travelling verification technique, and a program capable of detecting the fake itself of GPS satellite observation data. - 特許庁