「掛け襟」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

襟ヒモを結び、内側が外になるようにして割烹着掛けに掛ける。例文帳に追加

Tie the collar straps, and making the inside of the kappogi outside, hang it on the hanger for kappogi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シャツの襟プレス装置１は、シャツ２の第１ボタンを掛けるボタン掛け作業を行うために、かつ、シャツ２の襟２ａをプレスするために襟２ａが配置される襟配置部３と、襟配置部３に配置された襟２ａをプレスするプレス機構４とを備えている。例文帳に追加

The shirt collar pressing apparatus 1 includes: a collar placement portion 3 for placing the collar 2a in order to perform the buttoning work to fasten a first button of a shirt 2 and also to press the collar 2a of the shirt 2; and a pressing mechanism 4 for pressing the collar 2a placed on the collar placement portion 3. - 特許庁

少女が掛ける赤い半襟から一人前の女性の白い半襟へ襟を掛け替える習慣を言い、半玉、舞妓などの雛妓が芸妓となることを指す。例文帳に追加

It means the practice of changing red haneri of young girls for white haneri of adult women, and in karyukai, it refers the promotion from hinakko, such as hangyoku (child geisha) and maiko (apprentice geisha), to geigi (geisha).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジャケット掛け部３にジャケットＺを掛けた状態において、ジャケットＺの襟の内面に襟当接部７が当接することにより、ジャケットＺの襟の型くずれを防止する。例文帳に追加

When a jacket Z is hung on a jacket hanging section 3 a collar abutting section 7 abutting on the inner surface of the collar of the jacket Z to prevent the collar of the jacket Z from losing shape. - 特許庁

襟保護具３は、ハンガー１に取り付けられて、そのハンガー１に掛けられた衣服２の襟２ａを保護する保護具である。例文帳に追加

The protector 3 for the collar is attached to the hanger 1 for protecting the collar 2a of the garment 2 which is hung on the hanger 1. - 特許庁

襟の留め方は袍と同様に「蜻蛉」という留め具を受け口に引っ掛けるタイプのもの。例文帳に追加

Just like on ho, a button on the sleeve of kariginu is called 'kagero' (mayfly) that is passed through a hole.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

布団カバーに対する襟元カバーの着脱が、誰でも簡単確実にでき、しかも、使用者で寝ている間に襟元カバーを捲って外したりすることのない取り扱いに便利な掛け布団用襟元カバー構造を提供する。例文帳に追加

To provide an easily handled and convenient neck cover structure for a quilt allowing anyone to easily and surely attach/detach the neck cover to/from a quilt cover and prevented from being turned up and detached while sleeping. - 特許庁

簡易な構成で襟のプレス工程とボタン掛け工程との両工程を行うことが可能で、かつ、ボタン掛け作業を容易に行うことが可能なシャツの襟プレス装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a shirt collar pressing apparatus for performing both collar pressing process and a buttoning process with a simple configuration, and also easily performing a buttoning work. - 特許庁

そして、この襟カバー１０の一長側端１１から掛け布団２０の先端部２２を挿入後、当該襟カバー１０を平面ファスナ３０を利用して当該掛け布団２０に装着する構成とした。例文帳に追加

Then, after the tip portion 22 of the coverlet 20 is inserted from the long side end 11 of this neck cover 10, the neck cover 10 is mounted on the coverlet 20 by utilizing a plane fastener 30. - 特許庁

衣服挟着具10は、ハンガー１に掛けられた衣服20の襟刳り部21を肩フレーム部３との間で挟着する挟着片部11を備えている。例文帳に追加

The clothes holder 10 is provided with a holding piece 11 that holds the collar section 21 of a garment 20 hung from the hanger 1 between the shoulder frame parts 3. - 特許庁

Ｔシャツやトレーナーにハンガーを掛ける際、襟部を引き伸ばす事無く取り付けられるハンガーを提供する。例文帳に追加

To provide a hanger to which a T-shirt or a sweat shirt is attached without stretching a collar part thereof. - 特許庁

パイプに掛けられた状態にあるハンガーにも取り付けることができる、衣服用の襟保護具を提供する。例文帳に追加

To provide a protector for the collar of a garment, which can also be attached to a hanger hung on a pipe. - 特許庁

襟カバー１３と上掛け寝具１１の間は、雄型面ファスナー２３と経編テープ１６を介して着脱自在にする。例文帳に追加

The cover 13 and the quilt 11 attachable and detachable via the male fastener 23 and the tape 16. - 特許庁

就寝者に違和感を与えることなく肩や襟元からの冷気の進入を防ぐことができる掛け布団を提供する。例文帳に追加

To provide a quilt capable of preventing cold air from entering from around the shoulders or the neck of a person to sleep without giving unnatural feeling to him/her. - 特許庁

また前記肩掛け部３の一縁を内側又は外側に折り返して襟５を形成することが好ましい。例文帳に追加

It is also preferable that one edge of the stole portion 3 is inward or outward folded to form the collar 5. - 特許庁

美観や触感・風合いの点でも“商品”として満足し得る襟カバー付き上掛け寝具を提供する。例文帳に追加

To provide a quilt provided with a neck cover enough to be "goods" even in points of beauty, the feel and the touch. - 特許庁

風呂の腰掛けの上に置くシートクッション（１）の中央部に空間（２）を設け一端を開襟状（３）に形成したことを特徴とする。例文帳に追加

A space 2 is provided in the central part of the seat cushion put on the chair for a bath, and one end is formed like an open neck 3. - 特許庁

就寝する人間の上半身と直接接触する可能性がある掛け布団２０の部分に襟カバー１０を取付けるための襟カバー装着構造において、襟カバー１０を一長側端１１が開口した袋状に形成する。例文帳に追加

In a neck cover mounting structure for attaching a neck cover 10 to the part of a coverlet 20 which may directly touch the bust of a person in bed, the neck cover 10 is formed in a bag form that one long side end 11 is opened. - 特許庁

本発明では、シャツの襟と身頃とを分離し、左右反転させた身頃の上部に襟の左右先端部を直接的に又はカフスなどを介して間接的に接続して、シャツの身頃を前掛け部として利用するとともに襟を吊下げ部として利用する被服に仕立て直すことにした。例文帳に追加

The garment is obtained by remaking a shirt through separating the collar from the body part each of the shirt, joining the upper part of the horizontally flipped body part with the right and left tip end parts of the collar directly or indirectly via cuffs or the like so as to utilize the body part of the shirt as an apron part and utilize the collar as the suspender part. - 特許庁

ワイシャツの襟を一重（１）に広げて、折り返し襟（２）を襟元（３）に接して設け、ネクタイに替わるスカーフ類を掛けた時、その着用態様の安定性を求める為に、スカーフ類の両端付近を束ねて固定する結束具（５）を、ワイシャツの前面裏側に取り付けた事を特徴とする。例文帳に追加

This white shirt is obtained by widening the collar of the white shirt to a single (1), setting a lapel (2) in contact with the neck (3), and attaching to the front rear of the white shirt, tying tools (5) to bind and fix the vicinity of both the ends of a scarf so as to stabilize a wearing state when hanging a scarf instead of a necktie. - 特許庁

可燃性の軟質シートにより、着衣の襟と胸部を覆う略四角形の平面形状に形成した前掛け１とし、電気髭剃り器で髭剃りをする際に、着衣の襟部に装着して使用することを特徴とする。例文帳に追加

An apron 1 converting the collar and chest of a garment formed into a nearly square plane shape of a flammable soft sheet is mounted to the collar of a garment for use, when shaving with an electric razor. - 特許庁

襟配置部３は、襟配置部３に配置されたシャツ２の第１ボタンが、ボタン掛け作業を行う作業者がいる作業者側を向くように構成されている。例文帳に追加

The collar placement portion 3 is constituted to allow the first button of the shirt 2 placed on the collar placement portion 3 to be directed toward a worker side where the worker to perform the buttoning work exists. - 特許庁

従来のハンガーでは丸首の衣類の襟を洗濯などの度にハンガーに掛ける際に襟口からハンガー通すのにハンガー中間部のフックがある吊り部の突起が障害となり、丸首の衣類の襟口を伸ばす原因となり襟に負担をかけていたが、この問題を解決するための吊り部が可動するハンガーを提供する。例文帳に追加

To provide a hanger with a movable suspension section, which solves a problem of conventional hangers that a projection of the suspension section with a hook in the middle of the hanger becomes an obstacle to inserting the hanger through a collar at the time of hanging the collar of round-neck clothes on the hanger when they are washed and collars of round-neck clothes are extended and they are burdened. - 特許庁

就寝者は、床に就いてから折り返してあった肩掛け部１２ａ用いて襟元及び肩を覆うことにより、肩や襟元に開いた隙間が閉鎖されて布団内への冷気の進入が防止され、保温性が増大し暖かく眠ることができる。例文帳に追加

After getting into a bed, the person to sleep covers his//her neck and shoulders by using the shoulder cover part 12a, which was folded back, to close a gap opening around the shoulders and necks to prevent cold air from entering the inside of the quilt 1 to increase warmth-retaining property for sleeping warmly. - 特許庁

掛け布団Ｃの襟元部Ｃ１となる一側辺に、その襟元部Ｃ１から少なくとも就寝者Ｍの口許にまで達する丈および通気容易性を有する布地１を着脱自在に設けることにより、掛け布団Ｃを被った時に就寝者Ｍの肩、首まわりにできる隙間を布地１が塞ぐ様にして肩、首まわりを覆う。例文帳に追加

The portion around the shoulder and neck are covered such that a cloth 1 closes the gap formed around a shoulder and the neck of the sleeper M when covered with a quilt C, by attachably and detachably arranging the cloth 1 having length extending from a neck portion C1 to at least the vicinity of the mouth of the sleeper M and permeability in one side being the neck portion C1 of the quilt C. - 特許庁

サラリーマン等が、お客さまや上司との迅速な応対のために、椅子の背もたれに背広を掛けたり、ロッカー等が職場に無いために椅子の背もたれに背広を掛けていると、汗をかいた背中で背広を押さえるために背広の襟部分がしわになったり、汚れたりする。例文帳に追加

To solve problems that the collar of a jacket wrinkles or gets dirty because of pressing the jacket with his sweating back and the jacket slips down from a backrest to get dirty when an office worker, or the like, hangs his jacket at the backrest of a chair in order to speedily meet a customer or his boss or because of the absence of a locker, or the like, in an office. - 特許庁

正面部、背面部、左右肩部、左右袖部及び襟部からなる伸縮性を有する衣服において、前記衣服における前記背面部の上方に、ゴム紐をたすき掛けにして取付けたことを特徴とするスポーツウェア。例文帳に追加

The sportswear is a stretchable garment having a face part, a back part, right and left shoulder parts, right and left sleeve parts, and a collar part, wherein an elastic string is attached to the upper part of the back part of the garment in a crossing fashion. - 特許庁

首に掛けた襟巻きや肩掛けの左右片を合わせる部分の一方の片に磁石を取着し、これに対する他方の片に磁石か又は磁石が吸着できる資材を取着し、又、磁石に代えて左右片を合わせる部分に一対の面ファスナーを取着しているので、磁石の場合は左右片を近ずけると双方の磁力が引き合って、自動的に吸着して襟巻きは非常に楽に装着され、又面ファスナーの場合は、左右片の面ファスナーが取着されている部分を合わせて押さえるだけでワンタッチ装着される。例文帳に追加

This device is such that a magnet is attached to one side of a part of putting together the right and left sides of a muffler hung to the neck or a shawl, and a magnet or a material to stick a magnet to is attached to the other side, alternatively, instead of a magnet, a pair of hook-and-loop fasteners is attached to a part of putting the right and left sides together. - 特許庁

ヘルメットの周縁部にバンド材を掛け回したときに、ヘルメット装着者の顔面前方が開放すると共にヘルメット装着者の襟元を覆う状態に、スカート材がヘルメットの周縁部から垂れ下がるように形成されている。例文帳に追加

When the band is wound around the circumference of the helmet, the front of the face of the person wearing the helmet is opened and the skirt is dangled from the circumference of the helmet to cover the neck of the wearing person. - 特許庁

輪になった伸縮性のある布状のものに一部穴を開け、ハンガーのフック部分を通し、ハンガー全体に装着したものに衣服を掛けることにより、襟や肩の型崩れを防ぐことを特徴とするハンガーカバー。例文帳に追加

This hanger cover is characterized in hanging the clothes on an article formed by opening a hole in a part of an elastic cloth formed into a ring, passing a hook part of the hanger in the hole, and installing the cloth over the hanger whole body; and preventing the losing of the shape of the collar and the shoulders. - 特許庁

ハンガーに掛けて干すと、そのＴシャツの含水した重みによって、襟元が伸びてしまって、形状が保持されずに衣服の形が崩れるなどの問題が生じていた、本発明はオーバースタイルファッションの衣服等を洗濯してもその形状が変わらないクリップ付ハンガーを提供する。例文帳に追加

To provide a hanger with clip, which does not change shape of clothes of over style fashion or the like even if they are washed, because of the conventional problem that the shape of clothes are not maintained and are lost as T shirt is hanged/dried in a hanger and that the neck is extended according to the weight of the wet T shirt. - 特許庁

窮屈な操作でボタンを掛け外しする必要がなくなり、しかも、美しさが保てるようにネクタイを締めることができるばかりか、ネクタイを緩めるだけでリラックスでき、さらに、ネクタイを外しても襟元がしまって見えるカッターシャツを提供する。例文帳に追加

To provide a collared shirt free from requiring uncomfortable button and unbutton operation and capable of tightening a tie to keep nobility and achieve a relax feeling only by loosening the tie and has an appearance of a well-set neck while taking off the tie. - 特許庁

内部に種々の物品を収納、保管するために、襟部に相当する位置に開口部４を、裾部に相当する位置に収納部分５をそれぞれ形成した衣服形状を模した収納袋体１と、収納袋体１の両肩部に相当する位置に形成した、衣服用ハンガー２を掛け止める掛止部３と、備えた。例文帳に追加

The storage bag 1 formed like clothing in which an opening 4 is formed at a position corresponding to the collar and a storage portion 5 is formed at a position corresponding to the hem respectively for internally storing and keeping various articles, is equipped with hook parts 3 formed at positions corresponding to both the shoulders of the storage bag 1 for hooking a hanger 2 for clothing. - 特許庁