「接着補修」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

欠損部に確実に接着剤を注入し、また、容易に補修が行える木材補修方法及び木材補修器を提供する。例文帳に追加

To provide a wood repairing method which injects an adhesive surely into a deficit part and can easily repair the deficit part and a wood repairing device. - 特許庁

タイヤモールド製造用石膏鋳型補修用水溶性接着剤例文帳に追加

WATER SOLUBLE ADHESIVE FOR REPAIRING GYPSUM CASTING MOLD FOR MANUFACTURING TIRE MOLD - 特許庁

木材補修用２−シアノアクリレート系接着剤組成物例文帳に追加

2-CYANOACRYLATE-BASED ADHESIVE COMPOSITION FOR REPAIRING WOOD - 特許庁

接着剤を伴う金属製詳細部の面を補修する熱管理方法例文帳に追加

THERMAL MANAGEMENT PROCESS FOR REPAIRING SURFACE OF METALLIC DETAIL PART ACCOMPANIED BY ADHESIVE - 特許庁

不定形耐火物用接着剤及び高炉主樋の補修方法例文帳に追加

ADHESIVE FOR MONOLITHIC REFRACTORY, AND METHOD FOR REPAIRING MAIN RUNNER OF BLAST FURNACE - 特許庁

消失模型用補修剤組成物および消失模型用接着剤組成物例文帳に追加

REPAIR AGENT COMPOSITION FOR LOST PATTERN AND ADHESIVE COMPOSITION FOR LOST PATTERN - 特許庁

これにより、補修整形体１０の踏み板１に対する接着面が増加して補修整形体１０を踏み板１に強固に接着でき、補修整形体１０が離脱する不具合の発生を未然に防止する。例文帳に追加

The adhesion surface of the repairing shaped piece 10 to the tread 1 is thus increased to provide firm adhesion of the repairing shaped piece 10 to the tread 1 and prevent troubling separation of the repairing shaped piece 10. - 特許庁

更に補修紙幣は接着テープで補修された紙幣であり、テープ検知機構は、紙幣に接着テープが付着しているか否かに基づいて補修紙幣であるか否かの判断を行う。例文帳に追加

The repair bill is repaired by an adhesive tape, so that the tape sensing mechanism determines whether it is the repair bill or not based on the fact that the bill is added with the adhesive tape. - 特許庁

２液ウレタン系硬化性組成物及びそれを用いた床材用接着剤及び補修剤並びに床材の施工方法及び補修方法例文帳に追加

TWO-PACK URETHANE CURABLE COMPOSITION, FLOORING ADHESIVE AND REPAIRING AGENT USING THE SAME AND FLOORING WORKING METHOD AND REPAIRING METHOD - 特許庁

少ない接着剤で補修部分の十分な強度を確保し、意匠性の向上にもつながる踏板の補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repairing a tread securing sufficient strength of a repair part with a small quantity of adhesive and improving design thereof. - 特許庁

補修工程では、接着後、レール１１からはみ出した補修プレ−ト１４の不要部１４ａを削除する。例文帳に追加

In the repair process, an unwanted part 14a of the repair plate 14, sticking out from the rail 11, is removed after sticking the repair plate 14. - 特許庁

車両用シリコーン接着剤及び車両用シーリング材の補修方法例文帳に追加

SILICONE ADHESIVE FOR VEHICLE AND METHOD FOR REPAIRING SEALING MATERIAL FOR VEHICLE - 特許庁

補修方法によれば、まず、液状の接着剤１０を可撓性の多孔吸湿体１１に含ませる。例文帳に追加

According to the repair method, a liquid adhesive agent 10 in immersed into a flexible porous moisture absorber 11. - 特許庁

光ディスク１の基盤表面２に、接着剤４を介して補修保護フィルム５を貼付する。例文帳に追加

The repair protective film 5 is stuck across an adhesive 4 to the substrate surface 2 of the optical disk 1. - 特許庁

硬質樹脂材との接着性を向上させた樹脂破損部分補修用溶接材例文帳に追加

WELDING MATERIAL FOR REPAIRING BROKEN PART OF RESIN, HAVING IMPROVED BONDING PROPERTY WITH RIGID RESIN MATERIAL - 特許庁

切削凹部４ａ、４ｂに補修用ピース８ａ、８ｂを嵌め込んで接着固定する。例文帳に追加

Repairing pieces 8a, 8b are inserted into the cut recesses 4a, 4b and stuck and fixed. - 特許庁

ゴム、天然皮革及び合成皮革に対する接着性が良好で耐摩耗性に優れ、無溶剤系で常温硬化できる一液湿気硬化型靴補修剤及び該靴補修剤を用いた靴補修方法を提案する。例文帳に追加

To provide a one-component moisture-curable shoe repairing agent, excellent in the adhesive property to natural and synthetic leather and in the abrasion resistance, and capable of being hardened at normal temperature without a solvent; and a method of repairing shoes using the shoe repairing agent. - 特許庁

本発明は、補修用の不定形耐火物と補修個所の母材との接着性を従来より向上可能な溶銑移送樋の補修方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method for repairing a molten metal transfer trough for improving adhesive properties of repairing monolithic refractory with a base material of a repairing position as compared with prior art. - 特許庁

コンクリートのひび割れ部に台座を接着し、補修材を充填した注入筒体の補修材出入口を注入嘴に差し込み筒状体の復元力を利用して補修材をひび割れに注入する。例文帳に追加

The pedestal is glued to a crack part of concrete, and the inlet and outlet for the repair material of the pouring cylindrical body in which the repair material is filled is inserted into the pouring beak to pour the repair material into the crack by utilizing restoration force of the cylindrical body. - 特許庁

上記補修用のシートとして粘着材を予め付けておいた粘着テープ又は接着材を予め付けておいた接着テープを用い、当該粘着テープ又は接着テープの接着力を用いて補修用シートを接着させることもできる。例文帳に追加

An adhesive tape to which a viscous material is adhered in advance or the adhesive tape to which an adhesive material is adhered in advance is used as the sheet for repairing, and the adhesion force of the adhesive tape or the adhesive tape is used to adhere the sheet for repairing. - 特許庁

接着剤を主成分とする補修材を用いてコンクリートの亀裂等を補修するのに適したコンクリートの補修方法であって、補修部分およびその周辺のコンクリートと色彩及び質感を合わせることができ、以って美観を損なうことなく信頼性高くコンクリートを良好に補修することができるコンクリートの補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repairing concrete capable of excellently repairing concrete with a high reliability without marring an appearance because a repairing section and concrete in the periphery of the repairing section and a color and a texture can be matched in the method for repairing concrete proper to repair the crack or the like of concrete by using a repairing material using an adhesive as a main component. - 特許庁

静電チャック装置における接着剤層の側面が侵食された際に、その侵食部分を均一に補修することができる補修方法、およびその補修に用いる補修装置、ならびにこれらを適用した静電チャック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a repairing method which can uniformly repair an eroded part when the side surface of a bonding agent layer is eroded in an electrostatic chuck device, and to provide a repairing device used for repairing the eroded part, and an electrostatic chuck device employed with the repairing method and the repairing device. - 特許庁

接着用プライマー組成物ならびに該組成物を使用した防水シートの接着方法および同シートの破損部補修方法例文帳に追加

ADHESIVE PRIMER COMPOSITION, METHOD FOR ADHESION OF WATERPROOF SHEET USING THE COMPOSITION AND METHOD FOR REPAIRING BROKEN PART OF THE SHEET - 特許庁

本発明は、ペイント塗布部が残存した状態でも、補修用防水シートが接着剤を介して、強固な接着持続性を発揮する補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof sheet repairing method in which a repairing waterproof sheet exerts strong adhesion persistence via an adhesive even if a paint applied portion is left. - 特許庁

また、該補修方法に用いる装置であって、静電チャック装置２０を回転させる回転台１１と、接着剤層２２に接着剤１４を供給するボビン１２と、ボビン１２と接着剤層２２との間で接着剤１４の位置決めをする位置決め手段１３とを有する補修装置１０。例文帳に追加

The repairing device 10 is also used for the repairing method, and comprises: a rotating board 11 for rotating the electrostatic chuck device 20; a bobbin 12 for supplying the bonding agent 14 to the bonding agent layer 22, and a positioning device 13 for positioning the bonding agent 14 between the bobbin 12 and the bonding agent layer 22. - 特許庁

水路の補修構造１は、既存の水路１０の底面１１および壁面１２のうち少なくとも水中にある凹み１１Ａ，１２Ａに補修材が充填されて形成された補修面１３と、この補修面１３を覆う複数のレジンコンクリート製のパネル材２１と、これらパネル材２１と補修面１３との間に設けられた接着層１４とを備えている。例文帳に追加

The water channel repair structure 1 consists of a repaired surface 13 in which at least submerged depressions 11A and 12A of a bottom surface 11 and a wall surface 12 of an existing water channel 10 are filled up with a repair material, a plurality of panels 21 made of resin concrete covering the repaired surface 13, and an adhesive layer 14 provided between these panels 21 and the repaired surface 13. - 特許庁

簡単な操作で補修による境目が目立たず、優れた接着強度や接着耐久性を有する歯科用セラミックス・レジン接着用の歯科用接着性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a dental bonding composition for dental ceramics resin bonding which achieves excellent bonding strength and durability by making seams due to mending indistinctive with a simple operation. - 特許庁

金属基盤上に、少なくとも接着剤層と吸着層とを有する静電チャック装置の補修方法であって、侵食された接着剤層の側面に、糸状の接着剤を巻き回した後、熱圧処理することを特徴とする静電チャック装置の補修方法。例文帳に追加

The repairing method of the electrostatic chuck device having at least a bonding agent layer and an adsorption layer on a metal basic plate is characterized by applying hot-press treatment to the eroded side surface of the bonding agent layer after winding a thread-shaped bonding agent to the side surface. - 特許庁

各種精錬炉や容器、特にカーボン系耐火物を使用した炉の補修に使用される熱間焼き付け補修材において、広がり性、接着性に優れ、短時間で硬化し、高耐用が期待でき、さらに経時変化のない補修材を提供する。例文帳に追加

To provide a hot baking repairing material which is used for repairing various kinds of refining ovens and containers, preferably ovens using carbon- based refractories, has excellent spreadability and adhesiveness, can be cured in a short time, allows to expect high durability, and does not change with the passage of time. - 特許庁

コンクリートのひび割れ部に台座２を接着し、補修材を充填した注入筒体１の補修材出入口１３を注入嘴２１に差し込み筒状体の復元力を利用して補修材をひび割れに注入する。例文帳に追加

The mending material is injected into a crack of concrete by utilizing the righting moment of the cylindrical body 10 by sticking the pedestal 2 to the cracked part of the concrete and inserting the injecting bill 21 into the mending material outlet/inlet 13 of the injecting cylindrical body 1 filled with the mending material. - 特許庁

工業窯炉の耐火物を火炎溶射補修する際に、内張り耐火物を損傷せず、又、耐火物中の黒鉛を酸化させることなく、溶射補修層と内張り耐火物とを強固に接着させ、耐用性の高い溶射補修層を得る。例文帳に追加

To provide a high-usefullness spraying repair layer, in which during flame spray repairing of the refractory of an industrial furnace, a lining refractory is not damaged and graphite in the refractory is not oxidized, and a spray repair layer and the lining refractory are made firmly to adhere to each other. - 特許庁

基体の外面に金箔が接着されている宗教用有体物の表面の補修が、一部表面についてのものであるとしても、宗教用有体物の補修後の見栄えを、より向上させるようにする。例文帳に追加

To much improve the appearance after repair of a tangible object for religion even when the repair of the surface of the tangible object for religion, in which gold foil is attached to the outer surface of a base body, is for a partial surface. - 特許庁

粗骨材が露出したコンクリート表面とポリマーセメントモルタルとの接着強度が良好であり、補修後のコンクリートの耐久性や耐摩耗性に優れたコンクリートの補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repairing concrete which gives good bonding strength between a concrete surface where coarse aggregate is exposed and polymer cement mortar and excellent durability and wear resistance after repairing. - 特許庁

不定形耐火物を吹き付けて耐火物の補修をするに当り、被補修面のスラグ２を除去することなく、吹付け不定形耐火物３とスラグ２との接着性を改善する。例文帳に追加

To improve adhesiveness between a monolitic refractory 3 for spraying and slag 2 without removing the slag 2 on a surface to be mended, in mending a refractory by spraying the monolitic refractory. - 特許庁

上記帯状補修材１の固定手段としては、例えばアンカーを用い、帯状補修材１とトンネル覆工内面との間には、必要に応じて接着材７を介在させる。例文帳に追加

As a means for fixing the banded repairing members 1, anchors are employed, for instance, and an adhesive 1 may be filled between each banded repairing member 1 and the inner surface of the tunnel lining as needed. - 特許庁

目地補修構造１０は、コンクリート開水路１００の目地部１０２を補修するためのものであり、接着層および目地材層１４を備えている。例文帳に追加

The joint repairing structure 10 is used for repairing the joint 102 of the concrete open channel 100 and includes an adhesive layer and a joint material layer 14. - 特許庁

これにより、充填された硬質合成樹脂材料及び補修整形補助具８によって、補修整形体を形成して欠損箇所４に強固に接着し離脱発生を未然に防止する。例文帳に追加

The filling hard synthetic resin material and the repairing and shaping aid 8 form the repairing shaped piece, which is firmly bonded to the chipping portion 4 and is protected against separation. - 特許庁

様々な寸法のひび割れが発生したコンクリートの補修が可能であり、しかもひび割れ内の充填物とコンクリートとの接着性にも優れたコンクリートの補修方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of repairing concrete by which concrete having cracks occurring with various dimensions is repaired and has excellent adhesion with a filling material in the cracks. - 特許庁

車両に透明基板を設置する作業やその補修作業の簡素化等を図ることのできる車両用シリコーン接着剤及び車両用シーリング材の補修方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a silicone adhesive for a vehicle, which simplifies an operation for installing a transparent base plate on a vehicle, its repair operation and to provide a method for repairing a sealing material for a vehicle. - 特許庁

さらに、硬化性樹脂液を硬化させて補修材２を金網１に接着した後に、本管Ｐ１の内面と補修材２との間に硬化性充填材３を充填する。例文帳に追加

Further, after bonding the repairing material 2 to the metallic mesh 1 by curing the curable resin liquid, a curable filling material 3 is filled into between the inner surface of the main pipe P1 and the repairing material 2. - 特許庁

踏み板における桟の欠損箇所において補修整形体を形成して強固に接着し、踏み板の欠損箇所を容易に補修できる乗客コンベヤーの踏み板を得る。例文帳に追加

To provide a tread for a passenger conveyor that can facilitate repairs on a tread chipping portion by means of a repairing shaped piece formed in and firmly bonded to the chipping portion of a tread cleat. - 特許庁

シリカを含む構造物と他の構成部材とをセメントで接着して成るシリカ含有構造物及び既設のブッシングの補修方法例文帳に追加

REPAIR METHOD OF SILICA-CONTAINING STRUCTURE AND EXISTING BUSHING WHICH ARE FORMED BY BONDING SILICA-CONTAINING STRUCTURE AND OTHER COMPONENT MEMBER WITH CEMENT - 特許庁

低カーボンタイプのマグネシアカーボンれんがと溶射施工体との接着性を向上させるができる補修方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a repair method improving adhesive property of low carbon type magnesia carbon brick and a thermally sprayed body. - 特許庁

接着用重合性組成物ならびに該組成物を用いる接合体の製造方法およびクラックを有する部材の補修方法例文帳に追加

POLYMERIZABLE COMPOSITION FOR ADHESION, METHOD FOR MANUFACTURING JOINTED ARTICLE USING THE COMPOSITION AND METHOD FOR REPAIRING MEMBER WITH CRACK - 特許庁

仏像などの基体２と、この基体２の外面に接着された金箔４とを備える宗教用有体物の表層部補修方法である。例文帳に追加

A method maintains and repairs the surface of the religious tangible entity provided with a base substance 2 of a Buddhist statue or the like and gold leaves 4 adhered on the outer surface of the base substance 2. - 特許庁