「揚げ底」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ケーブル引き揚げ収納装置及び同装置を備えた海底ケーブル敷設船例文帳に追加

CABLE ROLL-UP/HOUSING DEVICE AND SUBMARINE-CABLE LAYING BOAT EQUIPPED THEREWITH - 特許庁

このスカートは又同時に底板を摺接して移動し、底板に溜まる揚げカスを払拭、保持し、開口より落とす。例文帳に追加

The skirt simultaneously moves into a slide contact with the bottom plate to wipe the bits of the fried food accumulated in the bottom plate, retains them and drops them from an opening. - 特許庁

そして、下プーリー６の回転軸６ａ及び底板５の最底部Ｂを筐体中心より掻き揚げ側にくるようにずらして位置させる。例文帳に追加

A rotating shaft 6a of the lower pulley 6 and the lowest bottom portion B of the bottom plate 5 are located at the scratch-off side beyond the center of a frame in offset relation. - 特許庁

フライヤ１は上部を開口して天ぷら等の揚げ物を揚げる油槽２と、この油槽内の底部に油４を加熱する電気ヒータ３とを備えている。例文帳に追加

The fryer 1 is equipped with an oil baths 2 with an opening at its upper part to fry foods such as Tenpura and an electric heater 3 which is installed at the bottom of the oil bath for heating an oil 4. - 特許庁

陸揚げされた際に水中観察窓が地面から離間するように、船底部１１に脚２０が設けられている。例文帳に追加

A leg 20 is provided on the ship bottom 11 such that the underwater observation window is spaced from the ground when it is landed. - 特許庁

自由端側を洋上に引き揚げることで、海底の筐体内に記録されたデータの回収や給電を可能とする。例文帳に追加

The haul cable allows collection of data recorded in a body on the sea-floor and electric power supply by hauling the free end side up to the sea-level. - 特許庁

貯槽の底部に揚げカス回収用カス溜り槽を持ち、上水等の水圧による水流を油槽底面付近の水層にノズルを設けて噴出させることにより、効率よく揚げカスをカス溜り槽に導き、沈殿させて外部に排出させることができる。例文帳に追加

By having a scum-accumulation tank for collecting the fried scums on the bottom of a reservoir and jetting water stream caused by water pressure of clean water or the like with a nozzle to the water layer near the bottom face of an oil tank, the fried scums can be efficiently guided to the scum-accumulation tank, settled down and discharged to the outside. - 特許庁

海底光ケーブルを分岐するための海底分岐装置を提供することにより、単一の陸揚げ局に複数の海底局を並列接続することを可能にし、もってシステムの信頼性向上とコストの低減を実現する。例文帳に追加

To connect a plurality of submarine stations in parallel with a single landing station by providing a submarine branching device for branching a submarine optical cable so as to improve the reliability of this system and reduce cost. - 特許庁

海底光ケーブルを分岐するための海底分岐装置を提供することにより、単一の陸揚げ局に複数の海底局を並列接続することを可能にし、もってシステムの信頼性向上とコストの低減を実現する。例文帳に追加

To enable connections of a plurality of undersea stations to a single landing station in parallel, by providing a submarine branching apparatus for branching a submarine optical cable, so that improvement of reliability of the system and cost reduction are realized. - 特許庁

揚げ物調理において、鍋底の反りと油量を判定し、反った鍋底や油量が少ない場合にも異常に油温を上げることなく精度良い温度制御を行う。例文帳に追加

To execute accurate temperature control without having to raise oil temperature abnormally, even in the case of a warped pan bottom or a small oil quantity, by determining the warpage of the pan bottom and the oil quantity in fried food cooking. - 特許庁

とりわけ昭和51年（1976年）大韓民国の全羅南道新安郡智島邑道徳島沖の海底から、大量の荷を積んだジャンク(船)が発見、引き揚げられた（新安沈船）。例文帳に追加

In particular, in 1976, a junk (ship) carrying a heavy load was discovered on the bottom of the ocean off 道徳 island of Chibu-ub, Sinan, Jeollanam-do, Republic of Korea and was pulled up (a wrecked ship found in Shinan, South Korea).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年から、トルコを中心とする数カ国からなる水中考古学の調査団は海中のエルトゥールル号の調査を進めており、海底からの遺品引き揚げを進めている。例文帳に追加

Since 2007, the multinational underwater archaeological research group, consisting of Turkey as a leading country and several countries, has been investigating the Ertuğrul in the water and working on the salvage of her remains from the seabed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IMFは、そのサーベイランス及び融資制度が、各国の国際収支資金ニーズの基底にある原因、特に銀行および企業セクターへの外国資本フローの引揚げに効果的に対処できることを確保する措置を採るべきである。例文帳に追加

the IMF should take steps to ensure that its surveillance and lending facilities address effectively the underlying causes of countries' balance of payments financing needs, particularly the withdrawal of external capital flows to the banking and corporate sectors;  - 財務省

このスロープ１２ｂは、その揚げ物整理移送皿１２の円錐底部１２ａからその縁内面部に沿って螺旋状に上昇するもので、フライドポテトＦの移送用のものである。例文帳に追加

The slope 12b to transfer the fried potato F has a helical form ascending from the conical bottom 12a of the pan 12 along the inner edge of the cone. - 特許庁

浮力を利用して上昇、下降自在に水上に設置され上昇時に船体ＢＤを載置して水面より高い位置にその底部を揚げるフロート１２と、フロートの浮力調整駆動手段１４と、を備える。例文帳に追加

The marina device comprises a float 12 that is installed on water liftably using buoyancy and puts up the bottom at a position higher than the water level by mounting the hull BD in lifting up, and a buoyancy adjusting and driving means 14 of the float. - 特許庁

また、海底が砂・泥の場合はつば付形状の部材を取付けることにより、つば部で砂または泥を掻き揚げ砂煙・泥煙を発生させるため釣果が上がる。例文帳に追加

Further, by attaching a flanged member for the sea bottom having sand or mud, the sand or mud is scraped up by the flange part of the flanged member to generate sand or mud smoke to thereby increase fishing effect. - 特許庁

基板搬送機構７０により、基板を一旦底部付近まで引き下げ、その後引き揚げる動作の間に、有機溶剤の気流域および窒素ガスの気流域を通過させることにより、乾燥処理を行う。例文帳に追加

The substrate W is pulled down to a point near the bottom of the drying chamber 20 once, and then the substrate W is made to pass through a flow area of the organic solvent and a flow area of nitrogen gas so as to be dried out while the substrate W is pulled up. - 特許庁

油槽２内に浸漬されてその底壁に複数の油きり用孔部３６を設けたバスケット３０と、バスケット３０に収納される揚げカス回収手段３３とを備える。例文帳に追加

This cooking apparatus has a basket 30 which is immersed in the oil pot 2 and has a plurality of oil drain holes 36 at its bottom wall, and a fry-dreg recovery arrangement 33 stored in the basket 30. - 特許庁

陸揚げ局２１の直流給電装置３２に接続される給電線１２に、海底分岐装置２５を介して２本の給電線１４，１５を接続する。例文帳に追加

Two feeding wires 14, 15 are connected to a feeding wire 12, to be connected to a DC feeding device 32 of a landing station 21 via a submarine branching device 25. - 特許庁

揚げ物調理の場合は、鍋底温度センサの検出温度ＴＬが所定温度ＹＴ１に低下する前の所定時期に換気扇を停止する（Ｓ７）。例文帳に追加

In the case of frying cooking, the ventilation fan is stopped at a predetermined time before temperature TL detected by the pan bottom temperature sensor is reduced to predetermined temperature YT1 (S7). - 特許庁

そして、この電子レンジ調理用ノンフライ揚げ物様食品を接触底面が部分的となる載置皿の上に載せて、電子レンジでの加熱し、引き続きオーブンにて加熱処理することにより調理する。例文帳に追加

The method for cooking the non-fried food like fried food comprises the following steps: putting the food on a plating dish so that the bottom of the food partially comes in contact with the dish, and cooking with a microwave oven followed by cooking it with an oven. - 特許庁

底版コンクリート周辺の地山の崩壊を防ぐことができ、十分な止水性を得ることができ、カッタ全体を引き揚げることのできる下向きシールドと、その下向きシールドを用いた立坑の築造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a downward shield capable of preventing a collapse of the ground around a bottom panel concrete, capable of obtaining the sufficient water-cut performance, and capable of pulling the whole of a cutter up, and to provide a shaft constructing method using the downward shield. - 特許庁

この揚げ物整理移送皿１２には、円錐底部１２ａとスロープ１２ｂとこのスロープ１２ｂに設けられた開閉扉などの被移送物放出阻止手段１２ｃがある。例文帳に追加

The fried food arranging and transferring pan 12 has a conical bottom 12a, a slope 12b and a means 12c for preventing the escape of the transfer object such as an openable door attached to the slope 12b. - 特許庁

食品と油槽の底面との密着を回避し、食品裏側も十分な熱対流を起こすことで均一な揚げ状態を得ると同時に、油の劣化も阻止するフライヤー用の電界形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric field forming apparatus for a fryer by which the adhesion of a food product onto the bottom surface of an oil tank is evaded, a uniform frying state is obtained even at the rear side of the food product by generating a sufficient heat convection, and the deterioration is blocked in oil. - 特許庁

陸揚げ局２１の直流給電装置３２に接続される給電線１２に、海底分岐装置２５を介して２本の給電線１４，１５を接続する。例文帳に追加

Two feeding wires 14, 15 are connected with a feeding wire 12 connected with a DC feeding device 32 at a landing station 21 through a submarine branching device 25. - 特許庁

海洋観測システムにおいてセンサに給電し、またセンサによる検出データを記録する電源及びデータ記録装置は、海底ケーブル（引き揚げケーブル）を接続した構成とする。例文帳に追加

In a sea-floor observation system, a power source and a data recording device for supplying electric power to a sensor and for recording data detected by the sensor are connected to a submarine cable (a haul cable). - 特許庁

油槽底部に隙間なく網を設置すると共に油が高温であっても簡単に取り出すことができる揚げ物かすすくい網を提供することにある。例文帳に追加

To provide a scoop net for tempura crumb and the like, which has a net closely set on the bottom of an oil pan and easily taken out from a high temperature oil in the pan. - 特許庁

上面に藻類を繁茂させるための略板状の藻類繁茂部５０と、藻類が繁茂しやすい条件を整備するために藻類繁茂部５０を海底より嵩揚げして保持する支持部１０と、を備えた多目的増殖礁１である。例文帳に追加

This multipurpose artificial culture reef 1 is equipped with an approximately laminar alga rankness part 50 for thickly growing algae on the top side and a supporting part 10 for heaving up the alga rankness part 50 from the bottom of the sea and holding the alga rankness part so as to prepare a condition for readily growing the algae. - 特許庁

さらに受け蓋７の軸受け口Ａに持ち揚げ軸５を合わせ受け蓋７を差し込み逆にすることで砂６は受け蓋７、砂止め網９に止まり、さらに正常位置に戻すことで、筒型容器３底部に砂吸排孔受け皿４と砂６が収って完成する。例文帳に追加

Further, by returning the lifting shaft 5 to a normal position, the sand absorption/exhaust hole catch pan 4 and the sand 6 are accommodated at the bottom of the cylindrical container 3 for completion. - 特許庁

底の反った鍋２で揚げ物調理を行うために入力手段５を操作して加熱手段３の通電を開始しても、制御手段８は第２の制御温度系列を制御温度として選択するので、鍋２の油温が過度に上昇するのを防ぐことができる。例文帳に追加

Since a control means 8 selects a second control temperature series as a control temperature even if current-carrying of a heating means 3 is started by operating an input means 5 for carrying out fried food cooking with a pan 2 with a bottom curved, the oil temperature of the pan 2 is prevented from excessively rising. - 特許庁

前記貨物油タンクの底部５の下面及び／又は暴露部上甲板２０の下面に、前記貨物油タンクの底部２又は暴露部上甲板２０と、隣接する一対の縦通肋骨９とを用いた揚げ荷用及び積込み用の角形トランク８ａ〜８ｃ及び１８ａ〜１８ｄを１個又は複数個設ける。例文帳に追加

One or a plurality of chine type trunks 8a-8c, 18a-18c for cargo unloading and loading using bottom parts 2 of the cargo oil tanks or an exposed part upper deck 20 and a pair of adjacent longitudinal frames 9 are provided on the lower face of the bottom parts 5 of the cargo oil tanks and/or the lower face of the exposed part upper deck 20. - 特許庁

水中物品の陸揚げ装置は、空気又はガスを充填すると膨脹する空気膨脹気室になる環状浮体の内周に底形成用網の周囲を着脱自在に取り付け、前記底形成用網を支える数本のベルトを前記環状浮体の長手方向に対して直角方向に配置して前記環状浮体に固定してなる。例文帳に追加

In this landing device for the underwater article, the inner circumference of an annular buoyancy body that is an air inflation chamber inflated by the filling-up of air or gas is detachably installed with the periphery of a bottom-forming net, and several belts supporting the bottom-forming net are disposed perpendicularly to the longitudinal direction of the annular buoyancy body and are fixed to the annular buoyancy body. - 特許庁

我々は、この観点から、IMFによる新たなフレキシブル・クレジット・ライン（FCL）、及び、改革された融資及び融資条件枠組みについてなされた進展を歓迎する。これらによりIMFは、その融資制度が加盟国の国際収支資金ニーズの基底にある原因、特に銀行及び企業セクターへの外国資本フローの引揚げに有効に対処することを確保できる。例文帳に追加

We welcome in this respect the progress made by the IMF with its new Flexible Credit Line (FCL) and its reformed lending and conditionality framework which will enable the IMF to ensure that its facilities address effectively the underlying causes of countries' balance of payments financing needs, particularly the withdrawal of external capital flows to the banking and corporate sectors.  - 財務省

水底の沈下物又は水中、水面の浮遊物を索で結縛せずに、また、作業員が水中物品を直接触ることなく収容でき、しかも、水中物品を可及的にその原型を維持した状態で回収して浮上させ、そして、これを近くの陸地まで運び、そしてこれを触ることなく陸揚げできるようにする。例文帳に追加

To accommodate an underwater article without tying a sinking object in a bottom or a floating object under/on the water with a rope and without worker's direct touch to the underwater article, collect and float the underwater article with maintaining original shape of the underwater article as thoroughly as possible, carry the underwater article to nearby land, and land the underwater article without touching the underwater article. - 特許庁