「放映時間」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

豪州のテレビ放送のライセンス業者は、番組の放映において、国産番組の最低放映時間数の枠と、各種類の番組の放映時間数の枠を必ず満たさなければならない。例文帳に追加

In Australia, licensed television broadcasting companies must meet requirements on the minimum number of airing hours for programs produced in the country, as well as on the corresponding numbers for programs of various kinds. - 経済産業省

会場端末４では、会場側で直接受け付けた映像メッセージの申込を入力し、映像メッセージの放映場所や放映順序、放映時間をメッセージの発信者に応じて設定し、スクリーン２２３等で放映するための放映データを作成する。例文帳に追加

In the hall terminal 4, applications of video messages directly accepted at a hall side are inputted, broadcasting places, broadcasting orders and broadcasting times of the video messages are set in accordance with message senders, and broadcasting data for broadcasting on a screen 223 or the like are created. - 特許庁

放送局による放映よりも安価に依頼者の望む内容及び時間帯の放映スケジュールに応じた放映をすることが可能であり、放映拠点での煩わしい作業も不要にできるので、効果的に依頼者の情報を放映することができる。例文帳に追加

To enable broadcasting programs according to a broadcasting schedule of contents and time zones which are desired by a requester in a manner cheaper than broadcasting by broadcasting stations, to make also troublesome works unnecessary at a broadcasting depot, and to effectively broadcast informa tion for the requester. - 特許庁

この結果、テレビ放映が強制的に中断されて、一定時間だけオリジナル映像が割り込み放映される。例文帳に追加

As a result, the television broadcasting is forcedly disconnected for interrupt broadcasting of the original video for the fixed period of time. - 特許庁

そして、会場内のスクリーン２２３やディスプレイに放映データを出力し、指定された時間に映像メッセージを放映する。例文帳に追加

The broadcasting data are then outputted on the screen 223 or a display inside the hall and the video messages are broadcasted at the designated times. - 特許庁

ユーザ１−１〜１−ｎは、放映後に、見たい番組の放映時間、チャンネル、メディアの形態等を指定してセンタ側に注文する。例文帳に追加

Users 1-1 to 1-n designate the broadcasting time and channel of a program that the users want to watch, a media form, etc., to place an order with a center side for the program after the program is broadcasted. - 特許庁

また、各病院放映端末の保持部にて、送信された法会院コンテンツを保持し、所望の時間に放映できるようにした。例文帳に追加

Furthermore, the transmitted projection contents are held by a holding unit of each hospital projection terminal so as to be projected at a desired time. - 特許庁

本発明の装置は、好ましくは、放送番組の放映開始時刻及び放映終了時刻のような放映時間間隔を表わす情報項目を記録する手段を更に有する。例文帳に追加

Preferably the device is also provided with a means for recording an information item expressing a broadcast time interval such as the broadcast start time and end time of a broadcasting program. - 特許庁

ユーザがセグメント単位で予約録画や報知機能を設定すれば、該当セグメントの放映時間に合わせてプログラムを録画するか、プログラム放映時間であることをユーザに知らせるスケジューリング方法。例文帳に追加

In the scheduling method, if a user sets programmed recording or a reminder function on a segment basis, the programmed recording or reminder function is performed when the broadcast time of at least one selected segment is reached. - 特許庁

本発明では、ユーザに予め同一番組の複数の番組放映時間帯を提示し、ユーザが視聴希望する時間帯を予め登録する。例文帳に追加

A plurality of program broadcasting time bands of the same program are presented beforehand, and the time band in which the user desires to perform viewing is registered beforehand. - 特許庁

番組放映時間に対する録画時間の割合を求めることができる番組記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a program recording device which allows the ratio of the video recording time to a program televising time to be obtained. - 特許庁

一定の時間帯に放映されるテレビ番組の録画予約について、前回放映分の既存の録画データを利用しつつ、しかも視聴者が簡便な操作で次回の番組の放送時間に対応した時間でタイマー録画予約を行うことのできる記録再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a recording reproducer which allows a user to do a timer recording reservation for reserving the recording of a television program to be broadcast in a determined time zone with a time corresponding to the next broadcast time of the program by a simple operation, while utilizing existing record data of the program broadcast in the previous time. - 特許庁

豪州の民放テレビ放送局は、「BroadcastingServices (Australian Content)Standard 2005」により、国産番組の放映時間（６：00～24：00の時間帯）が55％以上を占めるようにするとともに、各種番組（ドラマ・ドキュメンタリー・子供番組など）の放映時間数の枠を必ず満たさなければならない。例文帳に追加

Under the “Broadcasting Services (Australian Content) Standard 2005,” commercial television broadcasting licensees must broadcast Australian programs for 55 percent of broadcasts between 6:00 and 24:00 and must meet quotas on hours broadcast of different genres (dramas, documentaries, children’s programs, etc.). - 経済産業省

各店舗において、その立地条件や客層等によって異なるそれぞれの特性に合った内容の放映を行うことができると共に、それに要する労力、時間、費用を軽減できる放映配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a televising distribution system where contents matched with characteristics of each shop depending on site conditions and stratum of customers or the like can be televised and the labor, the time and the cost required for televising can be reduced. - 特許庁

番組情報の中断後にこの中断を解除しても、現在放映中の番組部分をスキップすることなく、時間的繋がりをもって、中断部分を放映し得るようにすること。例文帳に追加

To televise an interrupted part with a hourly link without skipping a program part while televising at present even when the interruption is released after program information is interrupted. - 特許庁

現在放送中の番組と同じような時間帯に放映される他のチャンネルの推薦番組リストを順位別に提供すること。例文帳に追加

To provide a list of recommended programs on other channels in order of ranking broadcast in a time zone similar to a program currently on air. - 特許庁

経済原理によって、番組放映時間帯における利用者数の制御を行うことにより、システムの負荷の平準化を行う。例文帳に追加

By controlling the number of users in the program broadcasting time band by an economic principle, the loads of the system are equalized. - 特許庁

次に、再生経過時間と記録開始日時から再生中の映像がいつ放映されていたものかを得る。例文帳に追加

The date and time that the image being reproduced is broadcasted, is obtained from a reproduction elapsed time and the recording start time and date. - 特許庁

受信装置１０は放送番組の放映時間を含む電子番組ガイドが付加されたデジタル放送を受信して、放送番組毎に放送番組の視聴時間を記録する。例文帳に追加

A reception device 10 is designed to receive a digital broadcasting added with an electronic program guide including a broadcast time of the broadcast program, and to record a viewing time of the broadcast program in every broadcast program. - 特許庁

そして、放送番組の放映時間と視聴時間とに応じて放送番組毎の嗜好性を決定して、嗜好性と電子番組ガイドとに基づいて推薦番組一覧を表示する。例文帳に追加

Further, preference in every broadcast program is determined based on the broadcast time and the viewing time of the broadcast program, thereby a list of recommended programs is displayed based on the preference and the electronic program guide. - 特許庁

両者が一致した場合、照合部１０は照合結果１３を集計部１４に送出し、集計部１４が照合結果１３から放送時間，放映チャネル，放映状態等を含むレポート１５を作成して依頼主１に提出する。例文帳に追加

When both match, the collation part 10 sends out a collated result 13 to a sum part 14, and the sum part 14 prepares the report 15 including broadcasting hours, the televising channel, the televising state, etc., from the collated result 13 to present it to the client 1. - 特許庁

見る予定をしていたテレビ放映番組を都合により見られなくなった場合であっても、後から遅延再生できるとともに、記録部分を見ている時間に放映されている部分についても、見ることが可能な駆動型遅延再生テレビ装置及びビデオ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving type delayed replaying television system and video system which allows delayed replay of a TV broadcasting program scheduled to be viewed in a later time when not allowed to be viewed due to a certain reason, and which allows one to view a portion in a program being broadcasted during the one views a recorded part. - 特許庁

見る予定をしていたテレビ放映番組を都合により見られなくなった場合であっても、後から遅延再生できるとともに、記録部分を見ている時間に放映されている部分についても、見ることが可能な非駆動型遅延再生テレビ装置及びビデオ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a non-drive delay reproduction television receiver that a user can make delay reproduction later even when, for some reason, the user cannot have viewed a television broadcast program that the user has scheduled to view and also the user can view part of the broadcast program that is broadcast while the user views the recorded program and to provide a video unit. - 特許庁

見る予定をしていたテレビ放映番組を都合により見られなくなった場合であっても、後から遅延再生できるとともに、記録部分を見ている時間に放映されている部分についても、見ることが可能な駆動型遅延再生テレビ装置及びビデオ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive delay reproduction television receiver that a user can make delay reproduction later even when, for some reason, the user cannot have viewed a television broadcast program that the user has scheduled to view and also that user can view part of the broadcast program that is broadcast while the user views the recorded program and to provide a video unit. - 特許庁

見る予定をしていたテレビ放映番組を都合により見られなくなった場合であっても、後から遅延再生できるとともに、記録部分を見ている時間に放映されている部分についても、見ることが可能な非駆動型遅延再生テレビ装置及びビデオ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a non-driving delayed reproduction television set and a video set in which a delayed reproduction is performed later even when a television broadcast program planned to watch can not be watched for certain reasons, and even a part broadcasted while watching a recorded part can be watched as well. - 特許庁

映像表示端末６(１)は一般ＴＶの放映画面のみを無音状態で放映しており、遊技客がトイレ４に入り便器の前に立ったことが検出されると、所定時間を置いた後に、表示画面５４が所定の宣伝情報に切り替わり、映像および音声が出力される。例文帳に追加

A scenes alone broadcast from an ordinary TV set is projected silently through the image display terminal 6 (1) and when a visitor enters the toilette 4 and standing in front of the toilette bowl is detected, a display screen 54 is switched to prescribed publicity information after a prescribed time passes and images and voices are output. - 特許庁

デジタル放送などの情報配給者２と広告情報ｅなどの情報依頼主３とをインターネット等の通信手段４を介してホストコンピュータ５に接続し、情報配給者２において情報放映時間帯の空き時間があったとき、情報依頼主３の情報内容ｆを表示手段１に放映する。例文帳に追加

An information supplier 2 for digital broadcasting and an information client 3 for advertisement information e are connected with a host computer 5 via a communication means 4 such as an Internet, etc., and when there is a non-reserved time band of information broadcasting on the information supplier 2, information contents f of the information client 3 are televised on an indication means 1. - 特許庁

晩年の介護生活が、NHKのドキュメンタリー『神様がくれた時間～岡本喜八と妻がん告知からの300日』のタイトルで2007年5月18日に放映された。例文帳に追加

In his final years, she was dedicated to the care of her husband, and their life was televised on May 18, 2007 in a NHK documentary program titled "The time given by God: Kihachi OKAMOTO and his wife's 300 days since the notification of cancer."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は、ユーザに希望するコンテンツを選択させる場合に、ＣＭの放映時間間隔をもユーザに選択させることができるコンテンツ配信システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a contents delivery system allowing a user to select the televising time interval of CM when desired contents are selected by the user. - 特許庁

その後、制御部は、自動選局を行ない、記憶したチャンネルにの放送電波を自動的に順次所定時間受信し、表示部に放映映像を表示する（ステップ１９４）。例文帳に追加

Thereafter, the control unit makes an automatic select, and automatically and sequentially receives the broadcasting radio waves of the stored channel for a prescribed time, and displays a telecasting picture on a display unit (step 194). - 特許庁

次に処理する映像の放映時間及びチャンネルを映像選択部（タイマ３、チューナ２）により選択し、選択された映像が映像入力部を通じて入力される。例文帳に追加

Next, a broadcasting time and a channel of a video image to be processed are selected by a video selecting section (timer 3, tuner 2), and the selected video image is input via a video input section. - 特許庁

それぞれのリストがタイトル、放映時間およびチャンネルを含んでいる複数のテレビジョン番組リストをモニタースクリーンに接続されて作動するスケジュールコントローラの電子メモリに記憶する。例文帳に追加

A system accessing information about the television program, stores two or more television program lists for which each list contains a title, a televising time duration and a channel, to an electronic memory of a schedule controller which is connected to a monitor screen and operates. - 特許庁

番組を見逃した時、一定時間が経過した過去の番組に対しても見れ、コマーシャルをぬいた放映サービス可能な放送通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast communication system by which a viewer can watch even a past program after a fixed time elapses when the viewer misses the program and which can provide a broadcasting service with commercials omitted. - 特許庁

電子番組表において選択されている番組セルの番組の放映時間または放送局を容易に把握させることが可能な表示制御装置を実現する。例文帳に追加

To provide a display controller capable of allowing easy grasp of the on-air time or the broadcast station of a program in a program cell selected in an electronic program guide. - 特許庁

実放送時間情報に含まれる放送中止表示フラグが当該放送番組の放映中止を示す内容であった場合、当該放送番組の録画予約情報を消去する。例文帳に追加

When the broadcast is cancelled, a display flag, contained in the real broadcast time information shows cancelled broadcast program, the video recording reservation information of the broadcast program is erased. - 特許庁

動画と共に放映する広告の時間や量をより増やすことのできる動画表示装置、動画表示方法、動画配信サーバ、動画表示システム、動画表示プログラム、および記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a motion image display device, a motion image display method, a motion image distribution server, a motion image display system, a motion image display program, and a recording medium that can more increase the time and amount of advertisement broadcast together with a motion image. - 特許庁

そしてセンタのコンピュータは、指定された広告がどの自動販売機で、何年何月何日の何時から何時まで放映されていたかを自動販売機特定部５０７ａおよび出力時間帯特定部５０７ｂにより特定する。例文帳に追加

A computer at a center specify by what automatic vending machine, on what day and from what time to what time the specified advertisement was broadcasted by an automatic vending machine specification part 507a and an output time band specification part 507c. - 特許庁

映像メモリを介して天気予報番組の映像を提供する番組映像提供装置に係り、台風や地震など緊急の情報が番組放送中に生じた場合に、放送の残り時間に係る画面構成およびその画面の放映に係る配分時間を自動的に再編することを課題とする。例文帳に追加

To enable a program video providing device, which provides video of a weather forecast program through a video memory, to automatically reorganize a screen constitution for the remaining time of a program broadcast and the screen allocation time thereof when emergency information on a typhoon, an earthquake, etc., is caused during program broadcasting. - 特許庁

運営センターのサーバにデジタルデータ化された動画や静止画やアニメーション等の種々の映像コンポーネントをコンテンツデータとして登録すると共に、各配信先における各映像コンポーネントの放映時期や放映時間をそれぞれ設定するための制御コンポーネントをスケジュールデータとして登録し、通信衛星を介して前記両データを各配信先に送信する。例文帳に追加

A variety of video components such as digitally converted dynamic image, still picture data and animation are registered to a server 2 of an operation center as contents data, control components C to set respectively a televising time and period of each video component for each distribution destination are registered as schedule data both the data are transmitted to each distribution destination via a communication satellite 4. - 特許庁

再生時専用のコマーシャルを提供し、これを記録再生するコマーシャル提供システムを実現することにより、１つのテレビ番組に対して番組の放映時間を越えた多くのスポンサからのコマーシャルの提供を可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To provide commercial messages from many sponsors in excess of a program televising time of one program by realizing a commercial providing system for providing commercial messages exclusive for reproduction and recording/reproducing them. - 特許庁

制御部２６は、基準時刻データベース２３において、タッチパネル７で選択された放映時間から、現視聴時刻の分単位の数値よりも小さい最も近い基準時刻を選択し、現時刻の時単位と合わせて時刻候補とする。例文帳に追加

A control unit 26 selects the closest reference time smaller than the numerical value of the minute unit of the present viewing time from broadcasting time selected on a touch panel 7 in a reference time database 23, gathers it with the hour unit of the present time, and defines it as a time candidate. - 特許庁

データ放送において、情報量の多いデータを所定の時間（例えば、コマーシャル放映中）に集中して伝送することにより、カルーセル方式で送出するデータの情報量を削減して他のデータの送出周期を短時間にすることができるデータ伝送方法、データ送受信方法、及びそのシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a data transmission method that can reduce an information quantity of data transmitted using the carousel system so as to decrease a transmission period of other data, by transmitting data with much information quantity with concentration for a prescribed time (e.g. during televising of a commercial) in the data broadcast, and to provide a data transmission reception method and its system. - 特許庁

視聴率データベースサーバ上に、標本番号及び個人番号をキーとする個人視聴データを記憶した個人視聴データファイルと、標本番号及び個人番号をキーとする個人の属性情報からなる個人標本データを記憶した個人標本データファイルと、放送番組のタイムテーブルを記憶した放送番組タイムテーブルファイルと、ＣＭ放映データを記憶したＣＭ放映データファイルとを備えて、個人の時間単位での平均視聴率、基準放送局に対する流入・流出、指定番組視聴回数の分析を行うようにする。例文帳に追加

A program rating database server is provided with a personal view data file for storing personal view data by using a sample number and a personal number for keys, a personal sample data file for storing personal sample data comprising personal attribute information using the sample number and the personal number for keys, a broadcast program time table file for storing time tables of broadcast programs, and a CM televising data file for storing CM televising data. - 特許庁

ＣＭ（コマーシャル）および番組本編の判別を表す識別情報ＩＤが付加されたデジタルテレビ用放送波を受信する受信検出部と、ＣＭと番組本編とを識別する制御部と、ＣＭを一時記録する記録媒体を検知する記録媒体検出部と、記録媒体検出部が記録媒体を検出したときＣＭを一時記録させるためＣＭの有効時間情報を求めＣＭを記録媒体に有効時間情報に基づいた時間分だけ一時記録する制御を行う遅延制御部と、操作キー入力により記録媒体に一時記録されたＣＭを記録媒体から記録する記録部とを備え、放映中の好みのＣＭを始めから録画することができる。例文帳に追加

The recorder records the desired commercial from the beginning. - 特許庁

原告は，(1)に基づく訴訟と共に，裁判所を通じ，次のことも要求することができる: 原告に，侵害物品を与えること, 原告に，侵害物品の保管及び廃棄に係る費用を返還すること, 裁判所決定の実施部分を，侵害者の費用負担において，裁判所が定める日刊紙2紙に及び全国版テレビ局の放映時間中に発表すること例文帳に追加

Along with the action under paragraph (1), the claimant may likewise request through the court that: (i) (amended - State Gazette No. 73/2006, in force since 06.10.2006) the infringing articles be given to him; (ii) the expenses be refunded to him for keeping and destroying the infringing articles; (iii) the operative part of the court decision be announced, at the expense of the infringer, in two daily publications and during emission time of a national range TV organization as determined by the court.  - 特許庁