「放養」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ストレスジェニンＢは、土壌より分離された放線菌を栄養培地にて培養し、培養物中から採取することにより製造される。例文帳に追加

The stresgenin B is produced by culturing an actinomyces separated from soil in a nutrient culture medium and collecting the stresgenin B from the resultant cultured product. - 特許庁

化学療法又は放射線療法の副作用に対する栄養組成物例文帳に追加

NUTRITIONAL COMPOSITION AGAINST SIDE EFFECT OF CHEMOTHERAPY OR RADIOTHERAPY - 特許庁

放射線処理多糖類を利用した植物組織培養方法例文帳に追加

METHOD FOR TISSUE CULTURE OF PLANT USING IRRADIATED POLYSACCHARIDE - 特許庁

プレキャストコンクリートの加熱養生時に発生する養生温度のムラを低減し、また、熱源からの熱が外部へ放出するのを抑制することできる加熱養生装置、及び加熱養生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heating cure device which can reduce the dispersion of a cure temperature generated at the time of heating cure of the precast concrete, and also, can inhibit the dissipation of heat from a heat source to the outside, as well as a method for curing the precast concrete by heat. - 特許庁

栄養素の過剰量の溶出による富栄養化を抑え、徐放出により必要量の栄養素を長期にわたり放出し続けることのできるコンクリート構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete structure capable of suppressing eutrophication due to the elution of an excessive amount of nutrients, and capable of continuously releasing nutrients required for a long time by sustained release. - 特許庁

本放線菌はゴードニア属に属し、淡水無機栄養培地又は海水無機栄養培地で生育が可能である。例文帳に追加

The actinomyces belongs to the genus Gordonia and can be grown in a freshwater inorganic nutrient culture medium or a seawater inorganic nutrient culture medium. - 特許庁

培養系を開放することなく、また細胞密度に拘わらず、培養容器内の細胞数を計測することを可能とする。例文帳に追加

To count cells in a culture container regardless of the cell density without opening the culture system. - 特許庁

また、γ—ポリグルタミン酸生産菌を培養して得られる培養物に放射線照射して得ることもできる。例文帳に追加

Further, the flocculant can be also obtained by irradiating a cultured fluid, which is obtained by culturing γ- polyglutamic acid producing bacteria, with radiation. - 特許庁

撹拌装置１０は、吸引口１４から培養液を吸い込み、吐出口１５から放出させて、培養液を循環させる。例文帳に追加

The stirrer 10 sucks the culture liquid from a suction port 14 and discharges it from an ejection port 15 to circulate the culture liquid. - 特許庁

魚１８を放って釣りに供する釣堀２０を、放った魚１８を釣らせるための釣り池１２と、該釣り池１２で釣らせた魚１８を放つ休養池１４と、該休養池１４で休養させた魚１８を待機させる待機池１６とを含んで構成した。例文帳に追加

This fishing pond 20 serving for fishing activities by releasing fishes 18 thereinto comprises a fishing pond 12 intended to subject the thus released fishes 18 to fishing, a curing pond 14 intended for releasing the fishes 18 caught in the pond 12, and a waiting pond 16 intended for waiting the fishes 18 cured in the pond 14. - 特許庁

留学の後に藩の役目を辞し、妹に婿養子を迎えさせて家督を放棄する。例文帳に追加

After studying in Nagasaki, he resigned from his duties to the feudal domain and abandoned the headship of the family by adopting his younger sister's husband.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠赤外線放射体により遠赤外線を細胞に照射しながら、細胞を培養する。例文帳に追加

This method comprises culturing a cell while irradiating the cell with the far infrared radiation using a far infrared radiation emitter. - 特許庁

生体組織の補綴、培養又は体内で薬物徐放を行う部材及び同部材を製造する方法例文帳に追加

MEMBER FOR PROSTHESIS AND CULTURE OF ORGANIC TISSUE OR RELEASE OF MEDICINE IN BODY AND METHOD FOR MANUFACTURING THE MEMBER - 特許庁

多量栄養素及び微量栄養素を供給するのに適しており、粘膜の損傷、特に放射線又は化学療法からもたらされるものを防ぐ及び／又は緩和する栄養組成物の提供。例文帳に追加

To provide a nutritional composition which is suitable for supplying a large amount of nutrition elements and a small amount of the nutrition elements, and prevents and/or alleviates the damage of a mucous membrane, particularly, damage resulting from radiotherapy or chemotherapy. - 特許庁

放線菌に属する下記式Ｉで表されるＳｐｏｘａｚｏｍｉｃｉｎ Ａ物質を生産する能力を有する微生物を培地で培養し、培養物中にＳｐｏｘａｚｏｍｉｃｉｎ Ａ物質を蓄積せしめ、該培養物からＳｐｏｘａｚｏｍｉｃｉｎ Ａ物質を採取する。例文帳に追加

A microorganism belonging to actinomycete and capable of producing the Spoxazomicin A substance expressed by formula (I) is cultured in a medium to accumulate Spoxazomicin A substance in the cultured product, and the Spoxazomicin A substance is extracted from the cultured product. - 特許庁

十分な洗浄、角質除去、水分保持および栄養供給の目的を実現するために、該化粧品組成物を皮膚の上で使用する際、効果的に多量の栄養物および皮膚の汚れを吸着し栄養物を解放することができる。例文帳に追加

When the cosmetic composition is used on the skin to realize the purposes of sufficient washing, horny removal, water retention and nutrient supply, the cosmetic composition can effectively adsorb large amounts of nutrients and skin stains and release the nutrients. - 特許庁

餌代が高密度養殖法に比べて少なく、ヘドロが発生せず、粗放式養殖法に比べて収穫量の多い底生生物養殖方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for culturing bottom fauna requiring a smaller cost compared with a method for high-density culture without generating sludge and presenting a yield better than that of a method of rough culture. - 特許庁

本発明は、穀類を含む液体培地で糸状菌を培養して得られる糸状菌培養物を製造するにあたり、培養原料中の栄養分の培養系への放出速度を制御することにより、糸状菌培養物の酵素、特にデンプン分解酵素や植物繊維分解酵素、タンパク分解酵素の生産性を調整する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for controlling the productivity of an enzyme, in particular, a starch digesting enzyme, a vegetable fiber digesting enzyme or a protease of a fungal culture by controlling the speed of releasing a nutrient in culture materials into the culture system for the production of the fungal culture by culturing a fungus in a liquid medium containing cereals. - 特許庁

本発明は、穀類を含む液体培地で糸状菌を培養して得られる糸状菌培養物を製造するにあたり、培養原料中の栄養分の培養系への放出速度を制御することにより、糸状菌培養物の酵素、特にデンプン分解酵素や植物繊維分解酵素、タンパク分解酵素の生産性を調整する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for controlling the productivity of an enzyme, in particular, a starch-digesting enzyme, a vegetable fiber-digesting enzyme or a protease of a fungal culture by controlling the rate of releasing a nutrient in culture materials into the culture system for the production of the fungal culture by culturing a fungus in a liquid medium containing cereals. - 特許庁

また採算に合う飼育密度は養殖ケ−ジを３〜４段に積み上げることによって補い，そのために変化する成長に影響する飼育環境は，それを保全する為に当該養殖ケ−ジの目的に機能的にも構造的にも合致した養殖池を建設し，また水域底面を住み場とし，生物学的にも経営的にも補える他の水棲動物を当該養殖池に放し，混養して解決した。例文帳に追加

Other aquatic animals living in the bottom of a water area as a habitat and even biologically and managerially making up for a decrease in the density are set free in the culturing pond to carry out mixed culture. - 特許庁

本発明は、穀皮又は外皮が除去されていて、かつ、α化されていない穀類を含む液体培地を用いて、当該穀類中の栄養分の培養系への放出速度を制御しながら糸状菌を培養することにより、糸状菌培養物の酵素生産性を調整することを特徴とする糸状菌培養物の製造方法を提供する。例文帳に追加

Disclosed is a method for producing a fungal culture, wherein the productivity of an enzyme in the fungal culture is controlled by culturing the fungus while controlling the speed of releasing the nutrient of the cereals into the culture system using a liquid medium containing cereals in which husk or hull is eliminated and which are not gelatinized. - 特許庁

本発明は、表面の全部が穀皮で覆われた穀類及び無機塩を含む液体培地を用いて、当該穀類の精白歩合を調整することにより、当該穀類中の栄養分の培養系への放出速度を制御しながら糸状菌を培養することにより、糸状菌培養物の酵素生産性を調整することを特徴とする糸状菌培養物の製造方法を提供する。例文帳に追加

Disclosed is a method for producing a fungal culture, wherein the productivity of an enzyme in the fungal culture is controlled by culturing the fungus while controlling the speed of releasing the nutrient of the cereals into the culture system with controlling the milling rate of the cereals using a liquid medium containing cereals which whole surface is covered with husk and inorganic salts. - 特許庁

魚の養殖装置は、魚を養殖する養殖領域１の水中に光を放射する複数の青色系発光ダイオード２を設けると共に、この青色系発光ダイオード２を点灯する電源３を青色系発光ダイオード２に接続している。例文帳に追加

The fish culture apparatus is such that a plurality of blue-color light-emitting diodes 2 are installed in the water in a fish culture zone 1 and a source 3 for lighting the diodes 2 is connected to them. - 特許庁

廃棄物処理にも貢献でき、かつ、微生物の培養、特に糸状菌、放線菌等の培養に好適に用いられる、酵母菌体残渣を利用した微生物培養基材、特に、高価な酵母エキス、ペプトン等に代わる有機窒素源、を提供する。例文帳に追加

To provide a microorganism culture medium, especially an organic nitrogen source as a substitute for expensive yeast extract, peptone, etc., produced by using yeast cell residue, contributing to waste disposal and suitable for the culture of microorganisms, especially mold, streptomyces, etc. - 特許庁

本発明により、放線菌を培養し、その培養液を遠心分離して上清を採取し、該上清とジエン系ゴムを接触させるという工程を備えることを特徴とするジエン系ゴムの分解方法が提供された。例文帳に追加

This method of decomposing a diene-based rubber comprises a process for incubating actinomycetes, separating the culture solution by centrifugal force to sample supernatant, and bringing the supernatant in contact with the diene-based rubber. - 特許庁

患者から採取した軟骨細胞を、形質維持増殖期間で液体培地中での単層培養に付し、次いで必要基質放出期間でコラーゲンゲル内でのゲル包埋培養に付す。例文帳に追加

Cartilage cells collected from a patient is subjected to monolayer culture in a liquid medium for a plasma keeping and propagation period and subsequently subjected to gel embedding culture in a collagen gel for a necessary substrate discharge period. - 特許庁

放線菌ストレプトマイセス属の菌株を培養し、その培養物よりＰｒｏｍｏｉｎｄｕｃｉｎ，Ｓｕｌｆｏｍｙｃｉｎ等に類似したチオペプチド系抗生物質に属する新規化合物ＳＦ２８５６を見出した。例文帳に追加

A strain of the genus Streptmyces (Actinomycetales) is cultured, and a novel compound SF2856 belonging to a thiopeptide antibiotics close to Promoinducin, Sulfomycin, etc., is found out from the culture. - 特許庁

本発明は、ミクロバクテリウム属に属するピルビン酸生産菌を好気的条件下で培養し、培養液中に放出されるピルビン酸を採取することを特徴とする、ピルビン酸の製造方法である。例文帳に追加

By the method for producing pyruvic acid a pyruvic acid producing fungus belonging to a Microbacterium sp is cultured under aerobic-conditions and pyruvic acid discharged into the culturing liquid is collected. - 特許庁

またコケ類の培養方法は、上記の培養容器を使用し、筒状に仕切られた区画の内部には土壌を充填して常緑性の多年草を植え込み、その外の部分にコケ類を充填して自然環境に放置する。例文帳に追加

The culture method for mosses comprises the following process: using the culture container; charging soil in the cylindrically partitioned section to plant evergreen herbaceous perennials; planting the mosses outside the section; and leaving the container as it is in the natural environment. - 特許庁

該第２容器底面は、液性因子透過が可能であり、増殖因子徐放担体との併用培養、２種類以上の細胞の共培養、および細胞を用いた物質透過性試験等に用いることが可能である。例文帳に追加

The bottom of the second vessel can make a liquid factor permeate and is useful for a combined culture with a growth factor sustained release carrier, a coculture of two or more cells, a substance permeation test using cells, etc. - 特許庁

筒先から加工品に栄養剤が放射され、加工面に栄養剤の核層が流動され、核層に炎昇室から照射される機能で生活環境に対応した趣好性が現われる。例文帳に追加

The nutritional supplement is radiated to a processed article from the nozzle head, a nuclear layer of nutritional supplement flows on a processed face, and taste adapted to a life environment is represented by a function applied to the neutral layer from the flame rising chamber. - 特許庁

放卵後の鳥類の胚盤葉期の胚を培養し、胚形成に至るまで発生させることを可能とする、鳥類胚の殻なし培養法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for shell-free culture of an embryo of birds with which the embryo in the blastodermic phase of the birds after oviposition can be cultured and developed to result in embryogenesis. - 特許庁

ヒートポンプ１０の放熱部１２を流れる冷媒と対向流となるように設けられる加熱部５に殺菌対象である養液を流入させることにより、当該養液を加熱殺菌処理する。例文帳に追加

A hydroponic solution to be sterilized is heated and sterilized by making the hydroponic solution flow into a heating part 5 disposed to face a refrigerant flowing in the radiator part 12 of the heat pump 10. - 特許庁

ストレプトミセス属に属する放線菌（ＦＥＲＭ Ｐ−１７４１８）を培地に培養し、培養物からジヒドロフェニルアラニンを採取することを特徴とする抗真菌物質の製造方法を提供する。例文帳に追加

This method for producing the anti-fungal agent is characterized by culturing an actinomyces (FERM P-17418) belonging to Streptomyces in a culture medium and collecting dihydrophenylalanine from the culture product. - 特許庁

さらに、かかる植物組織培養支持体を用いて、解放端部が通気度1〜50sec/100mlのガス透過性を有する多孔膜で閉止された光透過性容器内で植物組織を培養する。例文帳に追加

The method for culturing the plant tissue comprises utilizing the plant tissue culture substrate so that the plant tissue is cultured in an optically transparent vessel of which the open end is sealed with a gas-permeable porous film having an air permeability of 1-50 sec/100 ml. - 特許庁

三次元培養基材上で間葉系幹細胞を培養したときに、脂肪への分化の程度を培地に放出されるアジポネクチンの量を測定することにより、非破壊的に計測する。例文帳に追加

As an alternative, the degree of differentiation to a fat in the culture of mesenchymal stem cell on a three-dimensional culture base is nondestructively measured by measuring the quantity of adiponectin released in the medium. - 特許庁

培養容器内への液体の注入時に、ノズルから放出される液体の一部が飛沫となって培養容器外の空間に飛散することを防止する。例文帳に追加

To provide a dividedly injecting device designed not to disperse part of a liquid released from a nozzle as splash into the outside space off a culture vessel in injecting the liquid into the culture vessel. - 特許庁

テレビは重要な教養の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。例文帳に追加

Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools. - Tatoeba例文

よく放生寺(東京都新宿区)でペット供養が行われているといわれているが、これは間違いである。例文帳に追加

It is often said that services for pets are conducted at Hosho-ji Temple (Shinjuku-ku Ward, Tokyo Prefecture) but this is not true.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金閣寺放火事件に材を求め、鹿苑寺の美にとりつかれた「私」こと林養賢を描く。例文帳に追加

The author looked for inspiration for his novel in an incident of arson at the Kinkaku-ji Temple and described the 'I', Yoken HAYASHI, as one obsessed by the beauty of the Rokuon-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

婿養子になった18世元康は狂言の経験がなく、弟子たちとも早々に衝突して追放された。例文帳に追加

In addition, the adopted son-in-law Motoyasu, the 18th, who had no experience in Kyogen performance, was exiled because he fell out with his pupils immediately after inheriting the family head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、殻頂部の色はアワビが天然ものか養殖放流ものかを見分ける印として用いられ、グリーンマークとよばれる。例文帳に追加

That is why the color of the top of the shell is called the "Green Mark," used as a sign to discern whether the awabi is a natural product or a farm-raised one released into the wild.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、八条院に養われている以仁王の子をそのまま放置することはできず、頼盛に捜索命令が出された。例文帳に追加

However, he could not simply ignore the fact that a child of Mochihitoo was being raised by Hachijoin, so he issued an order to Yorimori to conduct a search.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子である関新七郎久之が重追放になり、家が断絶したことが理由の一つである。例文帳に追加

This paucity of information is due to his adopted son Shinshichirohisayuki SEKI having suffered Ju-tsuiho (the most severe form of exile), which resulted in the ending of the Seki lineage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後を古河公方足利高基の次男で養子の憲寛が継いだが、のちに憲寛は追放され実子の憲政が継いだ。例文帳に追加

Norihiro, the second son of Koga kubo (the Ashikaga clan in Kanto region) Takamoto ASHIKAGA and an adopted child, succeeded at first but Norihiro was thrown out and his real son Norimasa succeeded later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス