「数量変更」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

生産計画変更は、まず、複数の生産ラインにおいて、変更前後の製品生産数量の増減を比較し、生産数量の減少ば最も大きな生産ラインから順に製品群数量の割当てをおこなっていく。例文帳に追加

For changing the production plan, first, in a plurality of production lines, the increase and decrease in the product production quantity, before and after the change are compared, and the product group quantity is assigned sequentially from the production line in descending order of the production quantity. - 特許庁

さらに、複数個の図柄のうちで一個以上の図柄について、当該図柄を構成する要素の数量を変更する要素変更手段６を備える。例文帳に追加

Moreover, an element altering means 6 is provided to alter the number of the elements composing the symbols in one or more of a plurality of symbols. - 特許庁

図柄を構成する要素の数量を変更することにより見た目を変化させるようにする。例文帳に追加

To make symbols changeable in appearance by altering the number of elements composing the symbols. - 特許庁

この数量変更宣言手段により販売数量変更が宣言された状態で、入力手段を介して販売データ記憶部に既に販売データが記憶されている商品の商品コードと販売数量とが入力されると、販売データ記憶部に既に記憶されている当該商品販売データの販売数量を宣言状態で入力された販売数量に変更する。例文帳に追加

The sales quantity of the article sales data stored already in a sales data storage part is changed to a sales quantity input under a declaration condition when an article code and the sales quantity of the article stored already with the sales data are input in the sales data storage part via an input means under the condition where the change of the sales quantity is declared by the quantity change declaring means. - 特許庁

単位数量管理部１および入力キー２ａ，２ｂによって構成される単位数量変更手段は、設定値記憶部Ｍ１に記憶される単位数量の設定値を、入力キー２ａ，２ｂの操作によって任意に変更可能に構成されている。例文帳に追加

The unit quantity change means comprised of the unit quantity control section 1 and the input keys 2a and 2b is structured so as to optionally change the set value of the unit quantity stored in the set value storage section M1 by the operation of the input keys 2a and 2b. - 特許庁

数量子変更され，提出に対応する年のひな形に与えられた最後の数字の直後の数字に置き換える。例文帳に追加

Quantifier will be amended and replaced by the number immediately next to the last number given to the industrial models of the year corresponding to its filing. - 特許庁

簡単な構成であるにも拘わらず、アンプルの向きを変更しつつ、所望数量のアンプル２を１本ずつ確実に払い出す。例文帳に追加

To unerringly dispense a required number of ampuls 2 one by one while changing the direction of the ampuls despite a simple structure. - 特許庁

つづいてカラム変更パターンに応じた方法により、装填間隔を決定し（Ｓ１００４）、装填数量を決定する（Ｓ１００５）。例文帳に追加

The loading interval is determined by a method according to the column change pattern (S1004), and the loading quantity is determined (S1005). - 特許庁

第２の移送手段６０に落下された物品１２の数量によって、主投下コンベヤを停止させる第１の重量値を変更する。例文帳に追加

According to the quantity of the articles 12 dropped to a second transfer means 60, a first weight value for stopping a main dropping conveyer is changed. - 特許庁

生産計画の変更により発生する余剰数量の算出を行う余剰数算出シミュレーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surplus calculation simulation device that calculates a surplus volume caused by a change in a production plan. - 特許庁

放熱体の台座の形状が必要に応じて変更でき、且つ一定面積内の放熱フィンの数量も増加することができる。例文帳に追加

To provide a heat sink structure, wherein the pedestal of a heat sink can be changed in shape if necessary, and heat dissipating fins can be increased in number per unit area. - 特許庁

生産数量が生産可能数を上回る場合でも生産計画を適正に変更することができる生産管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a production control system which can appropriately change the production planning even if manufacturable quantity exceeds the production capacity in quantity. - 特許庁

こうして第１図柄８ａ，第２図柄８ｂ等を構成する要素の数量を変更すると、見た目が変化して面白い。例文帳に追加

Thus, the altering of the number of the elements composing the first figure 8a, the second figure 8b and the like makes the appearance thereof changeable interestingly. - 特許庁

こうして第１図柄８ａ，第２図柄８ｂ等を構成する要素の数量を変更すると、見た目が変化して面白い。例文帳に追加

Thus, the altering of the number of the elements composing the first symbol 8a, the second symbol 8b and the like makes the appearance thereof changeable interestingly. - 特許庁

特に、「受注数量」、「受注単価」については、取引条件を書面化することで内容を変更される割合が大きく低下する。例文帳に追加

In particular, documenting the terms and conditions of transactions regarding the "ordered quantity" and the "unit price of orders" greatly decreases the percentage orders that are changed. - 経済産業省

３　第一項の規定による届出をした者は、その届出に係る製造予定数量又は輸入予定数量（前項の規定による変更の届出があつたときは、変更後のもの）を超えて製造し、又は輸入してはならない。例文帳に追加

(3) A person who has given a notification under the provisions of paragraph (1) shall not manufacture or import in excess of the planned quantity of manufacture or the planned quantity of import to which said notification pertains (where a notification of change under the provisions of the preceding paragraph has been given, such quantity after the change).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

余剰品数量算出手段７は、仮想部品表情報記憶部１２に設定した部品変更情報と、仮想生産計画情報記憶部９に設定した計画変更情報と、を用いて対象商品の余剰数量を算出する。例文帳に追加

Surplus part volume calculating means 7 use part change information set in the virtual part list information storage part 12 and plan change information set in the virtual production plan information storage part 9 to calculate a surplus volume of object articles. - 特許庁

商品の販売数量の推移状況に応じて単価計算機構１４が商品の販売価格を変更し、販売開始時点から現時点までの商品の販売価格の変更履歴を単価保持機構１３において管理する。例文帳に追加

A unit price calculating mechanism 14 changes the sales price of the commodity according to changing states in the sales figures of the commodity and a unit price retaining mechanism 13 manages the change history of the sales prices of the commodity from starting of the sales to the moment. - 特許庁

これら支持ロッド２２は高さ調節機構２６によって高さを変更できるようになっており、キャップの材質や大きさ、供給された数量等に応じてホッパ２の後方側の高さを変更して傾斜角度を変える。例文帳に追加

These supporting rods 22 are devised to change their height by a height adjusting mechanism 26 and changes the inclination by changing height of the rear side of the hopper 2 in accordance with the material, the size, the fed quantity, etc. of the cap. - 特許庁

遊技盤面の電気的発光部材の数量または種類に変更があっても、電気的発光部材制御回路の設計変更が不要であるパチンコ類遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a pachinko-like game machine which dispenes with altering the design of an electrically light emitting member control circuit regardless of changes in the number or type of electrically light emitting members on the surface of a playing board. - 特許庁

第3-2-15図によると、中小企業は、「受注単価」、「受注数量」、「納入期日」を変更されると特に困ると感じているが、これらは頻繁に変更されているものでもある。例文帳に追加

As shown in Fig. 3-2-15, SMEs feel particularly troubled by changes in the "unit price of orders," "ordered quantity," and "delivery date"; Section 2 Clarification and documentation of terms and conditions of transactions however, these are items that are changed frequently. - 経済産業省

５　経済産業大臣は、前項の認定があつたときは、第一項の規定による届出をした者に対し、その届出に係る製造予定数量又は輸入予定数量（第二項の規定による変更の届出があつたときは、変更後のもの）を変更すべきことを命ずることができる。この場合においては、第三項の規定を準用する。例文帳に追加

(5) Where the acknowledgment under the preceding paragraph has been made, the Minister of Economy, Trade and Industry may order the person who has given a notification under the provisions of paragraph (1) to change the planned quantity of manufacture or the planned quantity of import to which said notification pertains (where a notification of change under the provisions of paragraph (2) has been given, the quantity after the change). In this case, the provisions of paragraph (3) shall apply mutatis mutandis.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

銅ディスクの平面に配置しうる最大数量以上の数量のチップを配置する場合でも銅ディスクの外形を変更せずに配置することを可能にする。例文帳に追加

To allow allocation with no change in the outline of a copper disc even when chips are allocated by a quantity which is more than maximum numbers allocable on the flat surface of copper disc. - 特許庁

このように、仕分数量を表示する単位を単品単位とケース単位とで任意に変更できるため、実際の商品の荷姿に応じた単位で仕分数量を表示できる。例文帳に追加

Thus, the unit showing the sorted quantity can be optionally switched between the single item unit and the case unit, and the sorted quantity can be displayed at a unit in accordance with the actual packing style of the commodity. - 特許庁

遊技機Ｐ（パチンコ機）で遊技を行うために使用する遊技媒体（パチンコ球）を遊技客に対して貸し出す遊技媒体貸出装置７（球貸出装置）において、遊技媒体の貸出数量を変更する変更入力手段２９を備え且つその変更入力手段２９の入力を特定人又は特定組織に制限するための変更入力制限手段３０を設けてなる。例文帳に追加

The game medium renting device 7 (ball renting device) for renting the game mediums (pachinko balls) to be used for playing games by a game machine P (pachinko machine) to a player is provided with a changing input means 29 for changing the renting quantity of the game mediums and a changing input restriction means 30 for restricting input by the means 29 to a specific person or a specific organization. - 特許庁

通路に設けられた計数センサ部に賞球類を通過させることによって前記賞球類の数量を計数し、当該計数値を表示する数量表示部を具備した賞球類計数機において、前記計数センサ部と前記数量表示部とを一体的にモールド化し、外部から回路変更及びソフト変更できないようにする。例文帳に追加

In the counter for prize balls, or the like, which includes a number display part which counts the number of prize balls by making the prize balls pass through a counting sensor part provided in a path to display the counts, the counting sensor part and the number display part are integrally molded to eliminate the altering of circuits and softwares from outside. - 特許庁

手配を変更するとき、手配計画情報記憶装置３に記憶される手配計画情報を入力し確定オーダの手配数量と所要数量とを対比して手配数量が不足する場合、確定オーダの納期と手配予定日を不足時点に更新する。例文帳に追加

At the time of changing the arrangement, the arrangement plan information stored in the arrangement plan information storing means 3 is inputted, and the arrangement quantity of the order is compared with required quantity, and when the arrangement quantity is insufficient, the delivery time and arrangement scheduled date of the certified order are updated at the point of time of insufficiency. - 特許庁

生産すべき製品に変更が生じたとき、変更の前後で共通して使用する部品は流用することを前提とし、新たな生産に必要な部品とその数量を速やかに特定して発注処理を行うことを支援するコンピュータ・システムを提供する。例文帳に追加

To provide a computer system for supporting a user to quickly specify parts necessary for a new product and its quantity in ordering processing when the parts to be commonly used for the new product are adopted. - 特許庁

会議室の設定作業が非常に簡単で、会議出席者の人数が変更になった場合でも容易にマイクロフォンやスピーカの数量を変更できる遠隔会議システム、音響入出力装置、及び音響装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sound apparatus, a sound input/output apparatus, and a teleconference system wherein a setting job of a conference room is very simple and the number of microphones and speakers can easily be revised even when the number of conference attendees is changed. - 特許庁

会議室の設定作業が非常に簡単で、出席者の人数が変更になった場合でも容易にマイクロフォンやスピーカの数量を変更でき、エコーなどの発生を抑制できる音響装置、音響入出力装置、及び遠隔会議システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sound apparatus, a sound input/output device and a teleconference system capable of extremely simplifying the setting work of a conference room, easily changing the quantities of microphones and speakers even in the case that the number of attendants is changed and suppressing the generation of echoes or the like. - 特許庁

第１及び第２ポンプがポンプ軸の軸線方向に沿って直列配置されてなる多連ポンプユニットにおいて、前記第２ポンプを削除した態様や前記第２ポンプの吐出ポートの数量を変更させた態様への仕様変更を容易に行う。例文帳に追加

To easily change specifications to a style eliminating a second pump, or a style changing number of delivery ports of the second pump in a multiple pump unit having a first and the second pump arranged in series along an axial direction of a pump shaft. - 特許庁

これにより、体格・形状を変更することなく、ＰＴＣ素子の数量変更によって電気ヒータ２０の加熱能力を調整でき、さらに、ＰＴＣ素子と空気との熱交換を促進する機能を発揮しない無効な熱交換フィン２３を廃止して電気ヒータ２０を低コスト化できる。例文帳に追加

With this structure, heating ability of the electric heater 20 can be adjusted by changing the number of PTC element without changing size and shape, and furthermore, an ineffective heat exchange fin 23 having no function for propelling exchange of the heat between the PTC element and air is eliminated, and costs of the electric heater 20 can be thereby reduced. - 特許庁

本発明の目的は、貸出数量の変更を可能とし、しかも”貸出数量を規定より大幅に多くして遊技媒体を大量に抜き取る”、”貸出数量を規定より僅かに少なくして遊技媒体を表示数量より少なく放出する”という新たな不正行為が防止できる遊技媒体貸出装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a game medium renting device capable of preventing new illegal behavior such as making it possible to change a renting quantity and additionally 'increasing the renting quantity remarkably compared with a regulated value to steal a large quantity of game mediums' and 'reducing the renting quantity a little compared with the regulated value to discharge the game mediums less than a displayed quantity'. - 特許庁

第十一条の四　製造所、貯蔵所又は取扱所の位置、構造又は設備を変更しないで、当該製造所、貯蔵所又は取扱所において貯蔵し、又は取り扱う危険物の品名、数量又は指定数量の倍数（当該製造所、貯蔵所又は取扱所において貯蔵し、又は取り扱う危険物の数量を当該危険物の指定数量で除して得た値（品名又は指定数量を異にする二以上の危険物を貯蔵し、又は取り扱う場合には、当該貯蔵又は取扱いに係るそれぞれの危険物の数量を当該危険物の指定数量で除して得た値の和）をいう。）を変更しようとする者は、変更しようとする日の十日前までに、その旨を市町村長等に届け出なければならない。例文帳に追加

Article 11-4 (1) A person who intends, without changing the position, structure or equipment of a manufacturing facility, storage facility or handling facility, to change the name, quantity or multiple of the designated quantity of the hazardous materials stored or handled at the manufacturing facility, storage facility or handling facility (the multiple of the designated quantity means the value obtained by dividing the quantity of the hazardous materials stored or handled at the manufacturing facility, storage facility or handling facility by the designated quantity of said hazardous materials (in cases when storing or handling two or more types of hazardous materials which are categorized by different names of materials or for which different designated quantities are designated, the sum of the values obtained by dividing the quantities of these types of hazardous materials stored or handled by the designated quantities of the respective types of hazardous materials)), shall notify the municipal mayor, etc. to that effect no later than ten days prior to the day on which the change is scheduled.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

遊技媒体貸出し装置の単位数量設定・変更システムは、単位数量管理部１と、この管理部１に接続される入力キー２ａ，２ｂ，２ｃ、表示部３、設定値記憶部Ｍ１および初期値記憶部Ｍ２を有している。例文帳に追加

The unit quantity setting and change system of a game medium lending device has a unit quantity control section 1, and input keys 2a, 2b and 2c, a display section 3, a set value storage section M1 and an initial value storage section M2 that are connected to the control section 1. - 特許庁

主制御回路（７１）は、払出役が入賞したことに応じてこの払出役に対応するメダルの数量を決定し、決定されたメダルの数量をクレジットカウンタに格納し、スタートレバー（６）の操作に応じてクレジットカウンタの上限値を変更する。例文帳に追加

A main control circuit (71) determines the quantity of the tokens according to a putout symbol combination as the putout symbol combination is won, stores the determined quantity of the tokens in the credit counter, and changes the upper limit value of the credit counter corresponding to the operation of a start lever (6). - 特許庁

グループ別に識別される顧客からの商品注文数量に応じて価格を変更して提示することを可能とした電子商取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic transaction system which changes and presents prices according to the quantities of commodities ordered by customers discriminated by groups. - 特許庁

閉止板の開閉によりベンチュリ管の使用数量を変更する際に、ベンチュリ管を動かさなくとも良いようにしてベンチュリ管移動用の流体圧シリンダを不要とすると共に、構造をシンプルにする。例文帳に追加

To dispense with hydropneumatic cylinder for moving a venturi tube, and to simplify the structure by making it unnecessary to move venturi tubes, when the number of venturi tubes to be used is changed by opening/closing a closing board. - 特許庁

ユーザのニーズを瞬時に捉えることができ、これにより販売品目、数量の対応等販売戦略の変更が容易となる広告配信サーバを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement distributing server by which the needs of a user is instantaneously grasped to easily change a sales strategy such as the sales items and a quantity of each tem. - 特許庁

操作スイッチの配列、機能、数量をユーザーの必要性に対応して変更することができる天井懸垂式Ｘ線管保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ceiling suspension type X-ray tube holder which enables the alteration of the array, the function and the number of operation switches to match the needs of the user. - 特許庁

装置の前に居る話者や聴取者の位置に応じてマイクロフォンやスピーカの数量を変更でき、どのマイクロフォンが使用可能であるかを把握できる音響入出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sound input output apparatus capable of revising the number of microphones and speakers depending on positions of a talker and a listener located before the apparatus and grasping which of the microphones is usable. - 特許庁

また、前記水室内に外部から開閉操作可能な仕切りを設け、水室１個あたりの流入側、流出側通水孔の数量を外部から変更できるように構成する。例文帳に追加

A gate valve can be opened and closed from the outside, and is provided in the water chamber; and the number of water passing holes per water chamber can be changed from the outside at the inflow and outflow sides. - 特許庁

１商取引として売上げるために入力された商品販売データの販売数量を、簡単な操作によりその商取引の決済前に変更できるようにする。例文帳に追加

To change a sales quantity in an article sales data input for as one commercial transaction before settlement of the commercial transaction, by a simple operation. - 特許庁

ヒンジ部を冷蔵庫本体の左右に共通して使用できるようにして、ヒンジ部の数量を減少し、ヒンジ部の無駄を省いた扉の左右開き変更可能な冷蔵庫を提供することにある。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of changing an opening direction of a door eliminating the waste in a hinge part, between the right side and the left side by providing common usage of the hinge part in the right side and the left side of a refrigerator body, and reducing the quantity of the hinge part. - 特許庁

どのラック、どの商品格納部、どの商品からでもピッキング作業を開始でき、又、商品格納位置や格納数量の変更があっても、そのデータ書換えに容易かつ迅速に対応できること。例文帳に追加

To start picking work from any rack, any commodity storage zone or any commodity, and accommodate an easy and quick data rewrite upon a change, if any, in the position or volume of commodity storage. - 特許庁