「明充」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、フォイル・バッグ（２４）に食品（４２）を充填するデバイス（１）と、フォイル・バッグ（２４）を移送する移送デバイス（２３）と、フォイル・バッグ（２４）に固形食品（４２）を分注充填する充填デバイス（２７）と、フォイル・バッグ（２４）を閉鎖する閉鎖デバイス（４３）とに関する。例文帳に追加

The device 1 for filling a food 42 into a foil bag 24 includes a transfer device 23 which transfers the foil bag 24, a filling device 27 which fills a separate amount of the solid food 42 into the foil bag 24, and a closing device 43 which closes the foil bag 24. - 特許庁

本発明は、大地１００に形成された竪穴１０１と、竪穴１０１に配設された地中熱交換器２と、竪穴１０１に充填された充填材１０２と、を備えた地中熱交換器の埋設構造であって、充填材１０２が、純度９０％以上のケイ素粒を含有した構成を備える。例文帳に追加

In this burying structure of the underground heat exchanger comprising the vertical cave 101 formed in the earth 100, the underground heat exchanger 2 disposed in the vertical cave 101, and a filler 102 filled in the vertical cave 101, the filler 102 includes silicon particle of purity of 90% or more. - 特許庁

この発明は，流動性包装物を充填した筒状包装フィルムを一対のしごき部が当接した状態で逆送りして筒状包装フィルムをしごくことにより，袋包装体に気体を含まない流動性包装物の充填包装方法及び充填包装機を提供する。例文帳に追加

To provide a filling and packaging method and packaging machine for fluid package matter not including air in a bag package body by feeding reversely a sleevelike package film with fluid package matter filled therein in a state having a pair of drawing parts contiguous with each other, and drawing the sleevelike package film. - 特許庁

本発明は乾電池と同様に使用でき、充電する際にプラスとマイナスのセット間違いによる破損の心配がなくなり、且つ電池サイズに関係なく簡単に充電することが可能となる非接触型再充電性電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a noncontact rechargeable battery useable in the same manner as in a dry battery, and free of worry about breakage caused by the erroneous setting of a plus side and a minus side when charging, and can be easily charged irrespective of the size of the battery. - 特許庁

この発明はコンクリート面に生ずるクラックの補修に利用可能な充填材埋込方法に関し、円盤状のカッターを用いて形成した溝の中に充填材を埋め込む手法を採用しつつ、埋め込まれた充填材に十分な定着強度を与えることを目的とする。例文帳に追加

To provide a charged filler with a sufficient fixing strength while adopting a method of charging a filler into a groove formed with a discoid cutter in a method of charging a filler usable for repairing cracks produced in a concrete surface. - 特許庁

本発明のインサーター（手術用器具）４は、骨欠損部に、充填材を充填するのに用いられるものであり、貫通する中空部を有する筒体４１と、筒体４１の中空部に挿通され、前記中空部に装填された充填材を排出可能な押出棒４３とを備えている。例文帳に追加

An inserter (the surgical instrument) 4 is provided for filling a bone defect site with a filler. - 特許庁

本発明に係る充電制御装置１は、二次電池３の充電電流Ｉ３をモニタし、その電流値が、装置内部で予め設定された目標値と、装置外部から任意に設定された目標値のうち、より小さい値となるように、二次電池３の充電制御を行う構成とされている。例文帳に追加

This charge controller 1 is so structured as to monitor the charge current I3 of the secondary battery 3 and to control the charge of the secondary battery 3 so that its current value may be a smaller value between the target value preset within the equipment and the target value optimally set from outside the equipment. - 特許庁

本発明では経路情報や走行履歴から求めた走行に必要な入出力パワーをもとに、充電池の充電量および温度を予測、温度が規定範囲内になるように、エンジン出力およびブレーキ制御量の時系列を求めることで、充電池の停止を防ぎ、燃費を向上させる。例文帳に追加

The present invention predicts the charging level and the temperature of the rechargeable battery from the input/output power required for running calculated from route information and running history, prevents stop of the battery by calculating chronological engine output and brake control data within a defined temperature range, and hence improves fuel efficiency. - 特許庁

本発明の充電装置は、充電装置９００の電源となるソーラーセル９１４と、充電可能な蓄電部材と、時計体２００の上胴２２０と接触する正極側電極端子９１２ａと、時計体２００の裏ぶた２２６と接触する負極側電極端子９１０を備えている。例文帳に追加

The charging device of this invention comprises a solar cell 914 to be a power source of the charging device 900, a chargeable storage member, an anode side electrode terminal 912a contacting the upper shell of the time piece body 200 and a cathode side electrode terminal 910 contacting the back lid 226 of the time piece 200. - 特許庁

本発明の充電装置は、充電ケーブル２への給電手段を備えたキャビネット本体１と、このキャビネット本体１に着脱自在に装着でき、充電時に使用される付帯機器を収納もしくは保持するユニットとからなる。例文帳に追加

The charging device includes a cabinet body 1 with a power feeding means to a charging cable 2, and units capable of being detachably attached to the cabinet body 1 and housing or holding an additional device used in charging. - 特許庁

本発明は、１個の中皿内に、仕切りを設けることなく、互いに色の異なる粉末化粧料を混色することなく、整然と充填できる多色粉末化粧料の中皿への湿式充填法及び立体充填法を提供することである。例文帳に追加

To provide a wet filling method and a three-dimensional filling method of multicolor powder cosmetics to an inner tray capable of orderly filling the powder cosmetics of colors different from each other without mixing the colors without providing a partition inside one inner tray. - 特許庁

したがって、満充電電池を装着すると、従来のように大電流の電流値Ｉ１による定電流充電では、目標電圧Ｖ１を超えてしまうことがあるのに対して、本発明では、小電流値Ｉ２で電池に流入する充電電荷を従来よりも低減させることができる。例文帳に追加

When a target voltage V1 is reached in the preliminary charge at which the constant-current charge and the constant-voltage charge are switched, the charger judges the battery to be fully charged, and suspends charging. - 特許庁

従来の充填型鋼管コンクリート柱は、鋼管製柱状体内部の全体に渡ってコンクリートを充填することにより高強度化を図ってきたが、本発明では、必要な強度を確保すると共に軽量化を図り、より安価な充填型鋼管コンクリート柱の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a concrete-filled steel pipe column, which improves a conventional concrete-filled steel pipe column manufactured by filling concrete in the entire body of a steel pipe columnar body, and achieves weight reduction and cost reduction while ensuring the same necessary strength as that of the conventional one. - 特許庁

また、本発明による樹脂封止型半導体装置の製造方法は、このトランスファーモールド金型において、末端キャビティに樹脂が充填される際に、可動式ゲートを開き、樹脂溜まりに樹脂を充填させ、末端キャビティ内の樹脂の充填速度を制御することを可能とする。例文帳に追加

The method for manufacturing the resin sealing type semiconductor device is characterized by enabling the control of the filling speed of the resin in a terminal cavity by filling the resin reservoir with resin by opening the movable gate when the terminal cavity is filled with the resin in the transfer molding mold. - 特許庁

本発明は、粉末充填穴付きホルダー、粉末充填穴の下端を封止する下部板、およびその粉末を粉末充填穴の他端から封止、プレスするパンチ部付きホルダーを有する表面分析用の粉末試料成形治具およびそれを用いた粉末試料加圧成形方法である。例文帳に追加

The power sample molding jig for surface analysis has a holder having a hole for filling powder, a lower plate for sealing the lower end of the power filling hole, and a holder having a punch section for sealing and pressing the powder from the other end of the power filing hole, and the power sample pressure forming method uses the jig. - 特許庁

充填材を樹脂に高充填化するため表面改質をする際に固い凝集粒子を発生せず、微粒子化された表面改質充填材を作製し、樹脂中に均一に分散することができ、結果として高硬度で透明性を有する高表面硬度フイルムを得ること。例文帳に追加

To provide a process for producing a film with a high surface hardness, wherein a finely divided filler having a modified surface can be prepared without producing hard agglomerated particles in modifying the surface of a filler for highly filling it in a resin so that the prepared filler can be uniformly dispersed in a resin, with the result of giving a transparent film having a high surface hardness. - 特許庁

金融庁による情報発信の拡充といたしましては、説明会等の拡充、あるいはウェブサイトの利便性の向上といったことが課題として浮かびあがっているというふうに思っております。例文帳に追加

As for enhancing the dissemination of information, we should hold more briefing sessions and make the FSA website more user-friendly.  - 金融庁

(4) 登録事項は，次のとおりとする。 1) 登録番号 2) 登録日 3) 該当する補充的保護規則に定める補充的保護証明書に関する情報 (2004年3月10日。2004年5月1日施行－RT I 2004, 20, 141)例文帳に追加

(4) Registration data are: 1) the registration number; 2) the registration date; 3) information concerning the supplementary protection certificate specified in a corresponding Regulation on supplementary protection. (10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141)  - 特許庁

この出願発明は、慢性腎不全維持血液透析患者において、Ｌ−カルニチン補充を行うことにより脂肪酸エネルギー代謝等を改善するＬ−カルニチン透析用補充製剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a supplementary pharmaceutical preparation for L-carnitine dialysis which improves fatty acid energy metabolism, etc., by performing L- carnitine supplementing with a chronic renal failure maintaining blood dialysis patient. - 特許庁

本発明の現像液補充システムは画線部面積算出手段１と消費アルカリ成分量算出手段２と現像液補充手段３とからなる。例文帳に追加

This developer replenishing system comprises line drawing portion area calculating means 1, alkali consumption component determining means 2 and developer replenishing means 3. - 特許庁

本発明は、トナー収容容器への充填効率を向上させると共に、充填口内の攪拌軸支部の強度の確保を両立させたトナーキャップ及びトナー収容容器を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a toner cap and a toner housing container in which strength of a stirring shaft supporting part in a filling port is secured while improving charging efficiency into the toner housing container. - 特許庁

この発明は、バッテリへの充電電流、およびバッテリから負荷に供給する放電電流を検出する充放電電流検出回路である。例文帳に追加

This invention provides a charge and discharge current detecting circuit for detecting the charge current to a battery, and the discharge current supplied from the battery to a load. - 特許庁

本発明の真空用熱硬化性樹脂組成物は、熱硬化性樹脂の表面に、ナノメートルサイズの無機充填材を充填した疎水性高分子皮膜５を設けたものである。例文帳に追加

This thermosetting resin composition is formed by filling a surface of thermosetting resin with an inorganic filler of nanometer size. - 特許庁

本発明のリチウムイオン二次電池用炭素材、負極合剤は水系バインダーを使用しても、充電容量、放電容量が高く、充放電効率に優れたリチウムイオン電池を提供するものである。例文帳に追加

To provide a carbon material and negative electrode mixture for a lithium ion secondary battery, capable of providing a lithium ion secondary battery high in charge capacity and discharge capacity and excellent in charge/discharge efficiency, even when an aqueous binder is used. - 特許庁

本発明は、適度な硬化速度を有し、充填性及び形態付与性等に優れ、充填後は十分な速さで硬化させることができる水和硬化型リン酸カルシウムペーストを提供する。例文帳に追加

To provide a hydration curing type calcium phosphate past having a moderate curing rate, having excellent packing property and shaping property and capable of curing at a sufficient speed after packing. - 特許庁

本発明は、抵抗を介してキャパシタを充電しそのキャパシタの充電電圧が所定の電圧に達したことを検出するボルテージディテクタに関し、ノイズに対する誤動作が生じる可能性を格段に低減する。例文帳に追加

To greatly reduce the possibility of causing erroneous operation to noise regarding a voltage detector for detecting that the charge voltage of a capacitor reaches a prescribed voltage by charging the capacitor via a resistor. - 特許庁

本発明のエポキシ樹脂組成物は、無機充填材と固形エポキシ樹脂４とからなり、粒子径が５μｍ〜１０ｍｍ、好ましくは１０μｍ〜２００μｍの合成粒子１を、エポキシ樹脂に充填したものである。例文帳に追加

The epoxy resin composition is obtained by filling an epoxy resin with synthetic particles 1 comprising an inorganic filler and a solid epoxy resin 4 and having a particle diameter of 5 μm to 10 mm, preferably 10 μm to 200 μm. - 特許庁

また、本発明は対応する充填用バッグの形成方法、と前述の方法で形成されたアッセンブリの集合体であるリボン状ストリップ及びその充填用バッグに関する。例文帳に追加

The invention also relates to a corresponding bag forming method, a corresponding ribbon-like strip of assemblies formed by the above method, and corresponding bag. - 特許庁

本発明のセパレータを利用すれば、充電時、電極板の膨張によって発生する電極組立て体の変形を抑制することによって充電後の電極組立て体の厚さ増加を効率的に抑制できる。例文帳に追加

By utilizing the separator, an increase of a thickness of an electrode assembly after charging can be effectively restrained by restraining deformation of the electrode assembly caused by expansion of an electrode plate at charging. - 特許庁

本発明は、従来のリチウムイオン二次電池と比較して、その容量および充放電効率が高く、サイクル特性および急速充放電特性にも優れたリチウムイオン二次電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lithium-ion secondary battery with higher capacity and charge/discharge efficiency, and also with better cycling characteristics and rapid charge/discharge properties than the conventional ones. - 特許庁

本発明にかかる走化性観測用チップは、走化性因子を充填するウエル３１と、走化性を有する細胞を充填するウエル３２が設けられている。例文帳に追加

This chemotaxis observing chip is provided with a well 31 filled with a chemotactic factor and a well 32 filled with cells which have chemotaxis. - 特許庁

マイナスイオン放出性鉱物粉末１を樹脂２と共に充填材に適した形状に成形し、しかる後にその表面を摩耗させて、本発明の充填用樹成形物Ａとする。例文帳に追加

This molded resin A for filling is obtained by molding a minus ion-releasing mineral powder 1 together with a resin 2 as a form suitable as a filling material, and then wearing its surface. - 特許庁

本発明は、必要充分なカードの補充を使用者に促し、稼働中に用紙切れを生じることのないカード自動販売機を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine for cards free from the occurrence of running out of paper during operation by urging a user to replenish necessary and sufficient cards. - 特許庁

景品補充装置１０３０は、上方に開口面を有する透明な柱状体である景品収容シリンダ１０３２に補充用景品Ｑを収容する。例文帳に追加

A prize replenishing device 1030 holds replenishment prizes Q in a prize holding cylinder 1032 which is a transparent columnar body having an opening face at the upper part. - 特許庁

本発明では、例えば触媒としてシリカに担持させた１０ｗｔ％Ｎｉ-ＳｉＯ_2を反応槽１中の触媒充填容器３に４０ｇ充填する。例文帳に追加

A catalytic charge vessel 3 in a reaction tank 1 is charged by 40 g with 10 wt.% Ni-SiO2 carried in silica, for instance, as a catalyst. - 特許庁

本発明は、充電時にデンドライトの生成がなく、充放電時に電極の損傷も起こらない二次電池用負極およびこれを用いた二次電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a negative electrode for a secondary battery without fear of generation of dendrite at charging or damage of electrodes at charging and discharging, as well as a secondary battery using the same. - 特許庁

本発明は、小型化が実現されるとともに温度によるコンデンサの静電容量の変化がもたらす充電時間の変動を抑制するフラッシュ充電回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a flash charging circuit with downsizing realized, and restraining fluctuation of charging time brought about by change of capacitance of a capacitor due to temperature. - 特許庁

本発明は、処理液の補充に対し、電源電圧の変動の影響を受けず、ポンプ手段の起動に際してトルク変動の生じない補充装置を有する写真処理装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a photographic processing device having a replenishing device which is capable of supplying a treating solution without being affected by the fluctuation of a power supply voltage and allowing pump means to start without fluctuation in a torque. - 特許庁

本発明は、簡単な処理で、ストロボ充電中の電池電圧が低くなることなく、充電時間の短いストロボ装置を有するカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera, having a stroboscopic device which is chargeable in a short time using a simple processing, without drop in the battery voltage during the charging of the stroboscope. - 特許庁

本発明の課題は、ユーザが利用状況にあわせて、電子機器の動作及び充電時間を選択することのできるバッテリ充電モードを提供することである。例文帳に追加

To provide a battery-charging mode capable of allowing the user to select an operation of an electronic device and a charging time in accordance with the utilization conditions. - 特許庁

情報コードを光学的に認識して電気信号に変換する光電変換部の照明ＬＥＤ１０６が、充電式電池パック１１１の充放電状態を、視覚的に報知するように、発光可能である。例文帳に追加

The illumination LED 106 of a photoelectric conversion part for optically recognizing information codes and converting them to electric signals can emit light so as to visually report the charging/discharging state of a charging type battery pack 111. - 特許庁

本発明の電源装置１０は、出力側から発振回路１３の動作を停止できる絶縁スイッチ５３に、充電回路５９によって充電されたキャパシタ５７から電力を供給する。例文帳に追加

In the power supply unit 10, electric power is supplied from a capacitor 57 charged by a charge circuit 59 to an insulation switch 53 which can stop the operation of an oscillation circuit 13 from the output side. - 特許庁

本発明は、屋内外でかなり温度差があるときでも、正確にニッケル系電池の満充電判定が行なえる電気自動車用ニッケル系電池の充電装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a charging device for a nickel-based battery for an electric automobile that can correctly perform the full-charge determination of the nickel-based battery even when there is a remarkable temperature difference between indoor and outdoor locations. - 特許庁

本発明は、簡単、かつ安価な構造で、プラス側、マイナス側の充電リレーの双方の溶着判定を可能とした電気自動車の充電リレー溶着判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charging relay welding determination device of an electric vehicle, which can determine welding of plus-side and minus-side charging relays with a simple and inexpensive structure. - 特許庁

本発明は、充放電容量を向上させた正極電極体の製造方法および充放電容量を向上させたリチウム二次電池の製造方法を提供することを主目的とするものである。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a cathode electrode for improving charge and discharge capacity, and a manufacturing method for a lithium secondary battery for improving the charge and discharge capacity. - 特許庁