「時間が経つ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

時間が経つのが早いです。例文帳に追加

Time passes fast.  - Weblio Email例文集

少しのあいだの時間が経つさま例文帳に追加

a short while  - EDR日英対訳辞書

久しい間の時間が経つさま例文帳に追加

a long time  - EDR日英対訳辞書

ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。例文帳に追加

It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas. - Tatoeba例文

ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。例文帳に追加

It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.  - Tanaka Corpus

私は友達とお喋りしていると時間が経つのが早い。例文帳に追加

Time flies when I'm chatting with my friends.  - Weblio Email例文集

私は今日は時間が経つのが早く感じた。例文帳に追加

I felt like time went by quickly today.  - Weblio Email例文集

仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。例文帳に追加

In the company of good friends, the time flew by. - Tatoeba例文

仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。例文帳に追加

In the company of good friends, the time flew by.  - Tanaka Corpus

時間が経つのは早い、本当に早いものだ。例文帳に追加

Time flies quickly, so quickly. - Weblio Email例文集

時間が経つのをとても遅く感じました。例文帳に追加

I felt like the passing of time was very slow. - Weblio Email例文集

面白く遊んでいると時間の経つのが早い例文帳に追加

Pleasure makes time fly.  - 斎藤和英大辞典

あの時は時間の経つのがもどかしかった例文帳に追加

I was impatient for the time to pass.  - 斎藤和英大辞典

時間が経つにつれ両者は次第にエキサイトしてきた。例文帳に追加

The more time passed, the more excited the two got. - Tatoeba例文

時間が経つのって、すごくはやくないですか？例文帳に追加

Time goes by very quickly, doesn't it? - Tatoeba例文

出発時間からすでに４５分が経つ例文帳に追加

It's been 45 minutes since the departure time.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

（忙しくて）時間の経つのを知らずにいた例文帳に追加

I took no note of time.  - 斎藤和英大辞典

時間が経つと最後には具が多少溶けて、汁と絡まってどろどろになる。例文帳に追加

Some of the ingredients gradually break down over time to make the broth liquid thick.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経過時間が経つにつれて、プロピレン（Ｃ_３Ｈ_６）の収量が増加するのが確認された。例文帳に追加

The subject apparatus increases the yield of propylene (C_3H_6) with passage of time. - 特許庁

地球温暖化の影響で時間が経つにつれて気候や海岸線が変化していく。例文帳に追加

Climate and coast lines change with time due to global warming.  - Weblio Email例文集

ゲームなどのコンテンツに挿入した広告は、時間が経つと広告の意味がなくなる。例文帳に追加

To solve the problem that advertising inserted in content such as games becomes meaningless with time. - 特許庁

その物理的マークは、時間が経つと消えるように構成された筆記媒体を用いて書くことができる。例文帳に追加

The physical marks can be made using a writing medium that is configured to disappear over time. - 特許庁

メタステーブルの波形は時間が経つにつれて徐々に小さくなって消滅する。例文帳に追加

The waveform of the metastable becomes gradually smaller, and disappears according as a time goes by. - 特許庁

これにより、防曇制御に入った直後は高い曇り晴らし能力を発揮すると共に、時間が経つ毎に増加する顔の火照りは、ウインドウへの吹出風量や吹出温度等を時間が経つ毎に徐々に下げることで回避することができる。例文帳に追加

Accordingly, a high defrosting performance is exerted immediately after the anti-fogging control is executed and flushing of the face increasing with time is prevented by decreasing the blow-off volume or the blow-off temperature to the window with time. - 特許庁

卵かけご飯は時間が経つと卵の水分を米粒が吸い込む為、食感が悪くなり、個人差はあるものの、大抵の人は食べにくく感じる。例文帳に追加

Most people feel it more difficult to eat tamago kake gohan after a certain time, though it depends on an individual, because of the texture degraded by the rice absorbing water from the egg.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は靴下を穿いたとき、時間が経つにしたがって、上部が、下に下ることを防ぐためのずり落ちない靴下を提供する。例文帳に追加

To provide a slip-down preventive sock designed so as to prevent the upper part of the sock from getting down with time when worn. - 特許庁

しかしながら、時間が経つにつれ、合理性を欠くようになってしまった規制や、運用が過度に厳格になってしまうこともある。例文帳に追加

However, as the time elapses, some regulations lose their rationality, or practices may become excessively rigorous.  - 経済産業省

この疾患は数カ月で治まることもあれば生涯続くこともあり、また、時間が経つにつれて症状が改善することもあれば悪化することもある。例文帳に追加

the disease may last from months to a lifetime, and symptoms may improve and worsen over time.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

切り返し種切りから8-9時間経つと、黄麹菌の繁殖熱により水分が蒸発し米が固くなっている。例文帳に追加

"Kirikaeshi" - After eight to nine hours has elapsed from "Tanekiri," the rice has become hard because moisture has evaporated from heat generated by the breeding yellow aspergillus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＭＯＳのＤＲＡＭの記憶コンデンサの初期電圧を大きくし、また時間が経つにつれて電荷が漏れ出す速度を小さくする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for increasing an initial voltage of a storage capacitor in a DRAM of a CMOS and reducing a leakage speed of an electric charge with time. - 特許庁

時間が経つと、この３つの電圧では期待する電流が得られなくなるので、適宜Ｖｇ１ｎ〜Ｖｇ３ｎに変更する必要ある。例文帳に追加

Since expected current is no longer obtained by three voltages when time passes, it is necessary to properly change the voltages to Vg1n-Vg3n. - 特許庁

またイグニッションスイッチがＯＦＦされて３ｓ経つと（ｃ）のＳ３１０によりウェイト時間が長くされるので、エンジンを停止させる際にメモリのアクセス時間が長くなっても、ＣＰＵは所望の動作を継続する。例文帳に追加

Further, since an ignition switch is turned OFF and a weight time is lengthened at S310 at (c) when 3s elapses, the CPU continues desired operation even when an access time of a memory is lengthened. - 特許庁

時間が経つにつれ、あなたはコマンドを記憶し、徐々にこのカンニングペーパーを必要としなくなるでしょう。例文帳に追加

Over time, as you memorize commands, you'llgradually become less and less dependent on the cheat sheet.  - Gentoo Linux

積み替え盛りから3-4時間経つと、ふたたび米が熱を持ってくるので、麹蓋を上下に積み替えて温度を下げる。例文帳に追加

"Tsumikae" (literally, "re-stacking") - In three to four hours after mori, heat is accumulated in rice again and the order of stacking of kojibuta is changed to lower the temperature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顔料成分は時間と共に沈降していくものなので、対策を講ずる必要がある時間が経つごとにその間のインク消費量をチェックし、所定の消費がなされていない場合は対策を講ずるものとする。例文帳に追加

Since the pigment component settles as the time elapses, ink consumption is checked every time when a time requiring to take a countermeasure elapses, and a countermeasure is taken if a specified quantity of ink is not consumed. - 特許庁

選手は試合場に入り二歩進んでお互いに礼をし、三歩進んで蹲踞したあと審判の「始め!」の声がかかってから立ち上がって勝敗が決するか規定の試合時間が経つまでお互いに技を出し合う。例文帳に追加

The contenders enter the match site, step forward two paces, bow to each other, step forward three paces, take a Sonkyo (squatting position) and stand up when the referee calls out, 'Hajime (Start),' and then fight to the finish using their techniques or until the specified duration of the match has elapsed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような指示が度々出されたにも関わらず、命令が遵守されたのは直後のみで時間が経つにつれて都市でも農村でも違反するものが相次いだ。例文帳に追加

Although such ordinances were issued repeatedly, people strictly followed the rules only in the short period right after the issuances, and as time passed, lawbreakers appeared one after another both in cities and in the countryside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エッチング処理中に、チャンバの構成部品の表面上にもポリマー堆積物が形成され、時間が経つと、剥離、剥がれ落ちて、パーティクル汚染源となる。例文帳に追加

To provide a component for use in a plasma treatment chamber that can reduce particles since polymer deposits are formed even on the surface of the component of the chamber during etching treatment, and then separate and peel off the particles with the lapse of a time to become a particle contamination source. - 特許庁

食べ物にかけても食べ物の表面から流れ落ちず、時間が経つと液体調味料が食品表面からの染込みを防ぐ調味料を提供する。例文帳に追加

To provide a condiment which does not flow from the surface of foods even when put thereon and prevents a liquid condiment from penetration through the surface with the lapse. - 特許庁

また、静脈注射から長時間経つと蛍光が弱くなり、ハロゲンランプ光源３７で照明した眼底像Ｅｒ’は不鮮明で見難くなるので、撮影準備を行う際に支障が生ずる。例文帳に追加

In addition, since the fluorescence is weaken in a long time after the intravenous injection, the image of the eyeground Er' illuminated by a halogen lamp light source 37 becomes dim and hard to be observed, and therefore, the preparations for taking pictures will be hindered. - 特許庁

時間が経つにつれて、オンになった切替え可能な電圧源出力の組合せを変化させることによって、知られているアナログ疑似雑音信号が生成される。例文帳に追加

By varying the combination of switchable voltage source outputs turned on over time, a known analog pseudo-noise signal is developed. - 特許庁

時間が経つにつれて浮遊してくる残存フィルムや残存転写層を排出して被転写体の転写品質を向上させることができる水圧転写装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydraulic transfer device, which can improve the transferring quality of a body to be transferred by discharging residual films and residual transfer layers floating up as time passes. - 特許庁

逆に信長の立場から見た場合、武田と直接戦わずとも時間が経つほど戦略的に優位に立つことになり、この時点で戦う必要は必ずしも無かった。例文帳に追加

Conversely, Nobunaga did not necessarily have to fight with Katsuyori at this point in history, or rather he would have been better off had he not confronted the Takeda clan directly, so that he would have gained strategic advantage over time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝統的な手漉き越前和紙の「本鳥の子」は、高級襖紙の代名詞であり時間が経つほどに鳥の子の肌は独特の風合いを保ち、むしろ新しいものよりも上品な肌合いになる。例文帳に追加

The 'hon-torinoko,' a traditional handmade Echizen paper, is a synonymous with high-quality fusuma paper, which keeps its unique taste and rather, exhibits a more refined touch as it ages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袋は例えばある程度時間が経つと自然に分解する性質で環境に悪影響を与えにくい樹脂製の薄いフィルム等で作る。例文帳に追加

The bag is made of, e.g. a thin film or the like made of a resin which has a property of being secularly decomposed after a certain degree of time has passed, and is less prone to adversely affect the environment. - 特許庁