「景宗」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

だが、教景（宗滴）の密告で計画が漏洩。例文帳に追加

However the plot was leaked out since Norikage (Soteki) informed secretly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大庭御厨の下司大庭景宗の庶子。例文帳に追加

Kagehisa was an illegitimate child of Kageyasu OBA, who was a lower ranking officer of Oba mikuriya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小早川隆景,立花宗茂,安国寺恵瓊対趙憲例文帳に追加

Takakage KOBAYAKAWA, Muneshige TACHIBANA and Ekei ANKOKUJI versus 趙憲  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子の三郎景茂（年34）・六郎景国・七郎景宗・八郎景則・九郎景連が討たれ、景時と嫡子景季（年39）、次男景高（年36）は山へ引いて戦ったのち、自害した。例文帳に追加

His children, Saburo Kageshige (34 years old), Rokuro Kagekuni, Shichiro Kagemune, Hachiro Kagenori and Kuro Kagetsura were killed, but Kagetoki, the heir Kagesue (39 years old) and the second son Kagetaka (36 years old) lost their lives after retreating to the mountains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

14歳で智満について出家し、道岸、弘景について、律宗・天台宗を学ぶ。例文帳に追加

At the age of 14, he entered the priesthood, attending to Chiman, and studied the teachings of the Ritsushu sect and the Tendaishu sect under Daoan and Hongjing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日においては区別するため便宜上、法名から「宗淳孝景」(大岫孝景)と呼んで区別する。例文帳に追加

Today, to distinguish him from his great-grandfather he is called Sojun Takakage (or Onuki Takakage) which comes from his posthumous Buddhist name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝倉宗滴、敦賀郡司職を養子・朝倉景紀（孝景の弟）に譲る。例文帳に追加

Soteki ASAKURA handed over the position of Tsuruga District manager to his adopted son Kagetoshi ASAKURA (younger brother of Takakage).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

専攻は、環境デザイン・宗教空間・景観論と設計。例文帳に追加

He majors in environmental design, religious space, landscape, and planning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親族の小十郎景綱とともに伊達政宗からの信任は厚かった。例文帳に追加

Tsunamoto was highly trusted by Masamune DATE and Kojuro-Kagetsuna, a relative of his.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は山名宗全の娘、朝倉孝景(7代当主)の娘。例文帳に追加

He had two wives, Sozen YAMANA's daughter and Takakage ASAKURA (the seventh family head of the ASAKURA clan) 's daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小早川隆景,立花宗茂,宇喜多秀家対李如松,查大受,高彦伯例文帳に追加

Takakage KOBAYAKAWA, Muneshige TACHIBANA and Hideie UKITA versus Li Ru-song, Cha Da Sho and 高彦伯  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政宗は景綱の言を入れて福島城への攻撃を中止。例文帳に追加

Masamune accepted the Kagetsuna's suggestion and stopped the attack on the Fukushima-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正応2年（1289年）、子の小早川景宗・長政（養子）と孫娘・姫石女の三人に所領を分配し、景宗に家督を譲るが、娘・覚生尼と景宗の家督争いとなり、家中は混乱することとなった。例文帳に追加

In 1289, he gave his domain to three of his descendants, or his son Kagemune KOBAYAKAWA, his adopted son Nagamasa, and his granddaughter Himeishime, and transferred the headship of his family to Kagemune, but a family conflict over who takes the headship between his daughter Kakushoni and Kagemune started to leave the family members in turmoil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景豊の姉妹は朝倉宗滴、堀江景実、鳥羽景富、青蓮華近江守ら朝倉一族に嫁いでいた。例文帳に追加

Kagetoyo's sisters became the wives of the member of the Asakura clan - Soteki ASAKURA, Kagezane HORIE, Kagetomi TOBA, and Shorenge Omi no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景総は一大閨閥を持つ景豊に対し、義兄弟の力を借りて、朝倉宗家に謀叛を起こすよう唆し、景豊もこの企てに同意した。例文帳に追加

Kagefusa urged Kagetoyo having a big family to betray the Soke (the head family or house) of Asakura with help of his brothers-in-law, and Kagetoyo agreed to this plot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年5月に高野山から幕府に宛てた報告書の宛名は宗景となっており、時宗の嫡子北条貞時が7月に執権職に就くまでの空白期に宗景が執権職を代行していた。例文帳に追加

In June of the same year, a report from Mt.Koya to the government addressed to Munekage, and during the blank period before Tokimune's legitimate child, Sadatoki HOJO assumed the position of shikken no shiki (regent) in August, Munekage acted as shikken no shiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、明の英宗(明)が土木の変でオイラト軍に囚われると、朝廷では弟（景泰帝）を帝位につけて帰還後の英宗を幽閉していた。例文帳に追加

When Eiso (Ming) was captured by the Oyrat force in the Tumu Incident, the Imperial Court enthroned his younger brother (Kageyasutei) and imprisoned Eiso after his return.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、朝倉孝景(10代当主)と朝倉宗滴が世を去った後の朝倉家はかつての勢いを失っており、同盟の意味は薄まっていった。例文帳に追加

However, after the death of Takakage ASAKURA (the tenth head) and Soteki (宗滴) ASAKURA, the Asakura family was not so powerful as in the past, and the alliance had little significance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

則宗、浦上則景、祐宗らの養子として系図を繋げる文献もあるが、証拠と裏付けられるだけの史料は無い。例文帳に追加

Although there is a genealogy indicating Muramune as an adopted child of Norimune, Norikage URAGAMI, or Sukemune, there is no historical materials which support that genealogy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月8日、政宗は、景勝領の置賜郡長井荘板屋へ侵入した石川義宗が、悉く焼打を行ったことを伏見の家康に注進した。例文帳に追加

On May 8, Masamune informed Ieyasu in Fushimi that Yoshimune ISHIKAWA invaded Itaya, Nagai no sho (manor in Nagai District), Okitama District and set fire to everywhere.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お互いの家系に伝わる宗教的背景を感得し、次第に仏教を研鑚する。例文帳に追加

They were inspired by each other's religious background handed down to each family line and gradually studied Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは当時の京都では真言、天台の既存宗派の勢力が強大だったことが背景にある。例文帳に追加

This was due to the great influence that the Shingon and Tendai sects already wielded in Kyoto at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしその一方、景勝は晩年病床に臥したとき、宗心という法名を名乗っている。例文帳に追加

On the other hand, however, Kagekatsu assumed the Buddhist name of Soshin when he was ill in bed near the end of his life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘治元年（1555年）に宗滴が死去したため、義景は自ら政務を執るようになる。例文帳に追加

After Soteki died in 1555, Yoshikage started to attend to government affairs by himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、義景は山崎吉家、河井宗清らを招集し、2万の軍勢を率いて出陣した。例文帳に追加

Due to this, Yoshikage assembled Yoshiie YAMAZAKI, Munekiyo KAWAI, and others, and departed for the front, leading 20,000 troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景綱は政宗の側近中の側近として、時には軍師として生涯忠誠を尽くした。例文帳に追加

Kagetsuna served and devoted his life to Masamune, sometimes as the closest aide, and sometimes as a strategist next to Masamune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時頼の得宗専制体制に尽力した義景は格別の地位を保った。例文帳に追加

Yoshikage who made efforts to establish the tyranny of the patrimonial head of the main branch of the Hojo clan maintained a special position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時頼の嫡子北条時宗は義景の妹である松下禅尼の邸で誕生している。例文帳に追加

Tokimune HOJO, the heir of Tokiyori, was born at the residence of Matsushita zenni, a younger sister of Yoshikage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景時の讒言と呼ばれるものには夜須行宗と畠山重忠の事例がある。例文帳に追加

There were two more examples of Kagetoki's false claims: on Yukimune YASU and Shigetada HATAKEYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山岡景宗（やまおかかげむね）は、戦国時代(日本)から江戸時代前期にかけての武将。例文帳に追加

Kagemune YAMAOKA was a busho (Japanese military commander) during the Sengoku period and the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし景宗は秀吉から許されて1450石の所領を与えられ、馬廻の1人に列せられた。例文帳に追加

However, Kagemune was pardoned by Hideyoshi, was given 1,450 koku (approximately 261,000 liter of crop yields), and became one of Hideyoshi's Oumamawari (horse guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浦上氏は浦上宗景の代に入ると重臣宇喜多直家の離反によって崩壊する。例文帳に追加

In the era of Munekage URAGAMI, the Uragami clan was disrupted by the betrayal of the senior vassal, Naoie UKITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この傾向は長尾景虎（上杉謙信）が上杉氏宗家を継承した後も強化された。例文帳に追加

This tendency was accelerated after Kagetora NAGAO (more commonly called "Kenshin UESUGI") succeeded to "Soke" (the head family or house) of the Uesugi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義稙が放生津に滞在したことを背景に、飯尾宗祇ら連歌師などが来遊した。例文帳に追加

Renga (linked-verse) poets and so on including Sogi IO came over in consideration of Yoshitane ASHIKAGA's stay at Hojozu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文亀3年（1503年）には朝倉景豊・朝倉宗滴らと共謀し、主家である朝倉貞景(9代当主)に対する攻撃の計画を企てる。例文帳に追加

In 1503, he conspired with Kagetoyo ASAKURA, Soteki ASAKURA and others to attack their master Sadakage ASAKURA (the ninth head of the family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景徳傳燈録（けいとくでんとうろく、新字表記景徳伝灯録、全30巻）は、中国・北宋代に道原によって編纂された禅宗を代表する燈史である。例文帳に追加

Compiled by Dogen in the Baisong Dynasty era in China, Keitokudentoroku (written 景徳傳燈録 or 景徳伝灯録 in the modern kanji, 30 volumes) is a history book representative of the Zen sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庶腹の出であったため、兄でありながら常に正妻（桂室永昌）の子である弟の朝倉教景(以千宗勝)（孝景五男、法名以千宗勝）の下座に置かれた。例文帳に追加

Because Kagefusa was the son of a concubine, he was always given the humbler seat than his brother Norikage ASAKURA (posthumous Buddhist name was Isen-sosho, the fifth son of Takakage) who was the son of Takakage's legal wife (Keishitsu Eisho), although he was older than Norikage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『尊卑分脈』で宗景の右側に記されている事から、嫡子の宗景より年長だった可能性もあるが、竹崎季長の『蒙古襲来絵詞』には「城次郎」と記されている。例文帳に追加

As he was written on the right side of Munekage in "Sonpibunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy), it's possible that he was older than the legitimate child, Munekage, but in "Moko Shurai Ekotoba" (picture scrolls of Mongol invasion attempts against Japan) by Suenaga TAKESAKI, he was written 'Shiro jiro' (the second son).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正3年（1506年）、細川政元の依頼を受けて越前国の朝倉貞景(9代当主)討伐の一揆を起こすが、朝倉宗滴・朝倉景職・堀江景実が率いる朝倉氏に敗れて逆に吉崎御坊は破壊されて越前の真宗信者は国外に追放されてしまう。例文帳に追加

In 1506, they received a request from Masamoto HOSOKAWA and launched a revolt against Sadakage ASAKURA (the ninth head of Echizen Province) but were defeated by the Asakura clan led by Soteki ASAKURA, Kagemoto ASAKURA and Kagezane HORIE, after which Yoshizaki Gobo was destroyed and the believers of Shinshu sect in Echizen were driven out of the province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従った者は北条義時、工藤茂光、土肥実平、土屋宗遠、岡崎義実、佐々木四兄弟、天野遠景、大庭景義、加藤景廉らであり、さらに三浦義澄、和田義盛らの三浦一族が頼朝に参じるべく三浦半島を発した。例文帳に追加

Yoshitoki HOJO, Shigemitsu KUDO, Sanehira DOI, Muneto TSUCHIYA, Yoshizane OKAZAKI, Sasaki four brothers, Tokage AMANO, Kageyoshi OBA, and Kagekado KATO followed Yoritomo, and the Miura family, such as Yoshizumi MIURA, Yoshimori WADA, left the Miura-hanto Peninsula to join Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗教によっては、異なる宗旨で行なわれる葬儀への参列や焼香などを禁じているものも存在するため、遺族や参列者に異なる宗教的背景がある場合、それらに配慮して無宗教という方法で葬儀を行なう場合もある。例文帳に追加

In some religions, Sanretsu (attendance) and Shoko for funerals conducted in other religions are prohibited, and so some funerals are conducted without religious ceremony considering the different religious background possibly existing among the surviving members of the family and those present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗教や人種的背景は、いくつかの国に存在するが他の国には存在しないデモグラフィック変数の例である。例文帳に追加

Religion and racial background are a few examples of unique demographic variables that certain countries have that others do not. - Weblio英語基本例文集

この背景として、日蓮宗管長・新井日薩らによる「全日蓮門下の統合」を目指す画策もあった。例文帳に追加

There was a background that the chief abbot of the Nichiren Sect, Nissatsu ARAI, and others aimed to 'unify the whole Nichiren discipline.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘭坡景茝（らんぱけいし、応永26年（1417年）－文亀元年2月28日(旧暦)（1501年3月17日））は、室町時代中期から戦国時代(日本)にかけての臨済宗の僧。例文帳に追加

Ranbakeishi (1417 – March 17, 1501) was a Buddhist priest of the Rinzai sect between the mid-Muromachi and Sengoku periods (Period of Warring States).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景徐周麟（けいじょしゅうりん、永享12年（1440年）－永正15年3月2日(旧暦)（1518年4月11日））は、室町時代後期の臨済宗の僧。例文帳に追加

Shurin KEIJO (1440 - April 11, 1518) was a priest of the Rinzai sect of the late Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス