「有効重量」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

より詳細には、前記有効成分が組成物の総重量に対して各々０．０１〜１０．１重量％を含有する。例文帳に追加

The active ingredients are contained, in more detail, each in an amount of 0.01-10.0 wt% based on the total amount of the composition, respectively. - 特許庁

該組成物を少なくとも１重量以上含む経口摂取用組成物は有効な効果を奏する。例文帳に追加

A composition for oral ingestion containing at least 1 wt.% of the composition achieves a sure effect. - 特許庁

脱水改良土を高強度化、大ブロック化、大重量化して有効利用する方法例文帳に追加

METHOD FOR EFFECTIVELY USING DEHYDRATED IMPROVED SOIL BY HEIGHTENING STRENGTH, ENLARGING BLOCK AND INCREASING WEIGHT - 特許庁

構成を簡素化し重量、コスト等を有効に低減するラジエタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radiator device effectively reducing the weight and costs by simplifying the structure. - 特許庁

また、回収された有効砥粒に加える新品砥粒７４の重量比を約２０％とする。例文帳に追加

The weight ratio of the new grains 74 to be added to the recovered effective grains is approximately 20%. - 特許庁

大型化や重量増加を可及的に抑制しつつ、エンジンの振動を有効に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent vibration of an engine with suppressing increase in size and weight as small as possible. - 特許庁

アルコール３０〜６０重量％、水３０〜７０重量％および有効成分を含む第３成分１〜２０重量％からなる原液１０〜４０重量％と、ジメチルエーテルからなる噴射剤９０〜６０重量％とからなり、均一相を形成しているエアゾール組成物。例文帳に追加

This aerosol composition comprises 10-40 wt.% is of a stock solution composed of 30-60 wt.% of an alcohol, 30-70 wt.% of water and 1-20 wt.% of a third component containing an active ingredient and 90-60 wt.% of a repellant composed of dimethyl ether and forms a uniform phase. - 特許庁

繊維処理剤有効成分に対する含有率が５〜１０重量％である変性シリコーンを必須成分とする処理剤が有効成分換算で０．１〜２．０重量％付与されたことを特徴とするポリエステルモノフィラメント。例文帳に追加

The polyester monofilament is obtained by imparting 0.1-2.0 wt.% of a treating agent in terms of active ingredients contains 5-10 wt.% of modified silicone based on the active ingredient of the fiber-treating agent as an essential component. - 特許庁

Ａ；カテキン０．５〜７重量％、Ｂ；アロイン０．２〜５重量％および、Ｃ；馬油８８〜９９．３重量％とを有効成分とする便秘解消剤組成物。例文帳に追加

This composition for dissolving constipation comprises A; 0.5-7 wt.% of catechin, B; 0.2-5 wt.% of aloin and C; 88-99.3 wt.% of horse oil as active ingredients. - 特許庁

ラクトフェリン類１部（重量）に対してムチン０．４〜４．０部（重量）及びキシリトール６〜２４部（重量）の比率からなる混合物を有効成分として含有する嚥下可能な歯磨剤又は口腔清浄剤。例文帳に追加

The swallowable dentifrice or oral cavity cleaning agent contains a mixture of 1 pt.wt. of a lactoferrin, 0.4-4.0 pts.wt. of mucin and 6-24 pts.wt. of xylitol as an active component. - 特許庁

この多孔質コア層は、多孔質コア層の総重量をベースとする約２０重量パーセント〜約８０重量パーセントの強化繊維の熱可塑性ポリマー、および有効量の難燃剤を含む。例文帳に追加

The porous core layer comprises a thermoplastic polymer, about 20 to about 80 wt.% of reinforcing fibers based on the total weight of the porous core layer, and an effective amount of a flame retardant. - 特許庁

特に非晶性環状オレフィン系樹脂１００重量部に対し接着性付与剤の配合比が０．１重量部〜１０重量部、接着性付与剤がシランカップリング剤である場合に有効な解決手段となる。例文帳に追加

Particularly this invention provides the very effective solution, when the tackifier is used in an amount 0.1-10 pts.wt. per 100 pts.wt. of the amorphous cyclic olefin resin where a silane coupling agent is used as the tackifier. - 特許庁

リグニンスルホン酸塩を有効成分として含有するハエ類誘引剤、リグニンスルホン酸塩を５〜２０重量％、及び殺虫活性成分を０．１重量％以上５重量％未満含有するハエ類駆除剤。例文帳に追加

There are provided the fly-attracting agent containing a lignin sulfonate as an active ingredient, and a fly-exterminating agent containing 5 to 20 wt.% of a lignin sulfonate and ≥0.1 wt.% and <5 wt.% of an insecticidal activity ingredient. - 特許庁

計量値が、前記上限値よりも大きい値に設定された有効上限値より大きいとき、または前記下限値よりも小さい値に設定された有効下限値よりも大きいとき、重量判定部１２は、軽量重量異常、過量重量異常と判定する。例文帳に追加

The weight determining part 12 determines the weighed value as light weight abnormality or excessive weight abnormality, when the value is larger than an effective upper limit value set in a value larger than the upper limit value, or when the value is larger than an effective lower limit value set in a value smaller than the lower limit value. - 特許庁

約０．０１〜１．４重量％の有効ヨウ素、約１０〜１２５ｐｐｍの遊離ヨウ素、約０．００５〜０．５重量％のヨウ素酸イオン、約０．１〜１５重量％の錯化剤、約０．００４〜０．５０重量％のヨウ化物イオンからなり、約２〜５．５のｐＨを持つ組成物。例文帳に追加

The composition comprises about 0.01 to 1.4 wt.% of available iodine, about 10 to 125 ppm of free iodine, about 0.005 to 0.5 wt.% of an iodate ion, about 0.1 to 15 wt.% of a complexing agent, about 0.004 to 0.50 wt.% of an iodide ion and has a pH of about 2 to 5.5. - 特許庁

スチレン−イソプレン−スチレンブロック共重合体５〜５０重量％、脂環族飽和炭化水素樹脂１〜６０重量％、流動パラフィン５〜６０重量％およびブチルゴム１〜３０重量％を含む非水性膏体基剤１００重量部に、有効成分として局所麻酔剤１〜３０重量部を配合した膏体を、支持体に担持させたことを特徴とする経皮吸収テープ剤。例文帳に追加

This percutaneous absorption tape preparation is obtained by carrying a paste obtained by formulating 100 pts.wt. nonaqueous paste base comprising 5-50 wt.% styrene-isoprene-styrene block copolymer, 1-60 wt.% alicyclic saturated hydrocarbon resin, 5-60 wt.% liquid paraffin and 1-30 wt.% butyl rubber with 1-30 pts.wt. local anesthetic as an active ingredient onto a support. - 特許庁

重量増加やコストアップを伴うことなく制動有効半径を大きくすることが可能なディスクブレーキを提供すること例文帳に追加

To provide a disc brake capable of increasing a braking effective radius without increasing weight and cost. - 特許庁

パンピザ特有の食感、重量感を損なうことなく、製造されるパン生地を有効に利用し、ピザを製造することを目的とする。例文帳に追加

To produce pizza pie by utilizing produced bread dough effectively without adverse effect on the texture peculiar to crusty bread for pizza pie and its heavy feel. - 特許庁

限られたスペースを有効に利用することで、ダンパ重量を増加させ、より大きなダンパ効果を発揮させる。例文帳に追加

To increase damper weight to provide a larger damper effect by utilizing a limited space effectively. - 特許庁

基材を乾燥後に、有効成分１に対して、グリセリン脂肪酸エステル２．０重量％を添加して混合する。例文帳に追加

A fatty acid ester of glycerol of 2.0 wt.% based on the active ingredient 1 is added and mixed after drying the base material. - 特許庁

後輪位置に配置された車高センサと操舵トルクセンサの検出結果を有効に利用して、車両総重量を正確に推定すること。例文帳に追加

To accurately estimate the gross weight of a vehicle by effectively using detection results of a vehicle height sensor and a steering torque sensor disposed in a rear wheel position of the vehicle. - 特許庁

隔膜式電解槽にて有効塩素濃度２〜６重量％の次亜塩素酸アルカリを含む水処理剤を製造する。例文帳に追加

The chemicals for water treatment containing the alkali hypochlorite of 2 to 6 wt.% in terms of the concentration of effective chlorine are prepared in a diaphragm electrolytic cell. - 特許庁

地下タンクへ作用する揚圧力に対する抵抗として、地上の盛土の重量を有効に活用する。例文帳に追加

To effectively utilize the weight of banking on the ground as resistance to uplift pressure applied to an underground tank. - 特許庁

床蓋となる畳の重量に合わせたバネ力を上記畳に働かせて畳の開閉作業を有効に補助し得るようにする。例文帳に追加

To enable effective assistance in operations for opening/closing a tatami mat by exerting spring force, appropriate to the weight of the tatami mat serving as a floor cover, on the tatami mat. - 特許庁

搬送ライン上に順次搬送される物品の動的な重量測定に有効な信号処理を行う。例文帳に追加

To perform signal processing which is effective for dynamic weight measurement of articles to be successively conveyed on a conveyance line. - 特許庁

重量増加を有効に避けつつも使用者の眼精疲労や視力低下が従来に比べて軽減された映像表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image display capable of reducing asthenopia and diminution of vision of a user, compared with conventional one, while avoiding effectively a weight increase. - 特許庁

研磨剤中の有効塩素濃度は０．５〜２．５％であり、研磨剤中のコロイダルシリカの含有量は１〜１３重量％である。例文帳に追加

Effective chlorine concentration in the abrasive is 0.5 to 2.5%, and the content of the colloidal silica is 1 to 13 wt.% in the abrasive. - 特許庁

高い歩留まりと材料の有効利用により管重量の軽減を図り、且つ、高い伝熱性能を備えた伝熱管の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a heat transfer tube having high heat transferring performance while keeping high yield rate and reducing a weight of the tube by effectively utilizing a material. - 特許庁

溶鋼はＣｒを１０〜２３重量％含むフェライト系ステンレス鋼である時に特に有効である。例文帳に追加

It is particuliarly effective in the case the molten steel is a ferritic stainless steel containing 10-23 wt.% Cr. - 特許庁

有効成分として用いるヒアルロン酸又はその薬学的に許容される塩の重量平均分子量は、６０万〜１２０万であるものが好ましい。例文帳に追加

The weight average molecular weight of the hyaluronic acid or its pharmaceutically acceptable salt used as the active ingredient is preferably 600,000 to 1,200,000. - 特許庁

コラーゲンは、食品化合物重量の百分濃度の１０〜６０％を占め、主な有効成分となる。例文帳に追加

The collagen occupies 10-60% of the percent concentration by weight of the food compound, and becomes the main active ingredient. - 特許庁

重量平均分子量１万〜１０万のアルギン酸又はその塩を有効成分とするペプチドＹＹ分泌促進剤。例文帳に追加

The peptide YY secretion promoter contains alginic acid having a weight-average molecular weight of 10,000-100,000 or a salt thereof as an active ingredient. - 特許庁

水を用いることなく、重量再生物と軽量再生物とを含む混合廃棄物を有効に分別回収可能な方法等を提供すること。例文帳に追加

To provide a method which enables sorting and recovering items in a mixed waste containing heavy and light recyclable items effectively without use of water. - 特許庁

オフセットした衝突荷重に対して有効な耐衝撃特性を発揮するとともに、重量の増大を招くことなく軽量化して性能を向上させる。例文帳に追加

To achieve an impact resistance effective against an offset collision load, reduce the weight without increasing the weight, and improve the performance. - 特許庁

さらに歯磨用有効成分の少なくとも１種または２種以上を０．００１〜５重量％含有したことが好ましい。例文帳に追加

The oral composition preferably also contains at least one or more kinds of active ingredients for tooth polish in an amount of 0.001-5 wt.%. - 特許庁

エアーバッククッションは、少なくとも１枚の布で形成されており、８．０以下の有効布重量ファクターを有する。例文帳に追加

The cushion of the air bag is formed by at least one sheet of cloth and includes a factor for weight of the cloth effective less or 8.0. - 特許庁

本来構成を有効利用して、物品載置体に載置する物品の重量を適切に検出することができるスタッカークレーンを提供する。例文帳に追加

To provide a stacker crane which can detect weight of an article placed on an article placed body appropriately by effectively utilizing an original configuration. - 特許庁

空気作動ブレーキ組立体において、重量の減少および周囲の有効空間が増加される組立体を提供する。例文帳に追加

To provide an assembly capable of reducing a weight and increasing a surrounding effective space in a pneumatic brake assembly. - 特許庁

重量平均分子量７０万〜１１０万のヒアルロン酸またはその薬学的に許容される塩を有効成分とする、肝疾患処置剤。例文帳に追加

This hepatopathy treatment agent comprises, as the active ingredient, a hyaluronic acid or a pharmaceutically acceptable salt thereof with a weight-average molecular weight of 700,000-1,100,000. - 特許庁

更に、消臭剤中の有効成分の濃度を０．１〜１０重量％に調整した水溶液の形態で使用することが好ましい。例文帳に追加

Furthermore, it is preferable to use it in the form of the aqueous solution wherein the concentration of the active ingredients in the deodorant is controlled to 0.1-10 wt.%. - 特許庁

歪ゲージの有効レンジ全体を活用して、試料の重量を検出できるロードセル及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a load cell and the manufacturing method therefor, capable of detecting the weight of a test piece by utilizing the whole effective range of a strain gauge. - 特許庁

重量計測装置の部品のうち計測値に影響を与える部品の温度を、参照部品の温度を計測することにより有効に補正する。例文帳に追加

To effectively correct the temperature of a component affecting measured value out of the components of a weight measuring instrument, by measuring the temperature of a reference component. - 特許庁

また、機材の重量等により粘着性衝撃吸収マットの枚数や厚みを調整して、有効な衝撃吸収を確保する。例文帳に追加

The number or thickness of the adhesive shock-absorbing mats is adjusted by the weight or the like of the equipment to ensure effective shock absorption. - 特許庁

機構および積載重量およびプラットホームの重心１７の適切な配置によって、遮断器機能が有効に分離される。例文帳に追加

The breaker function is separated effectively by the proper arrangement of the weighted center 17 of the mechanism, the loading weight and the platform. - 特許庁

チャンバにおける蓋部の重量を大きくすることなく蓋部の撓みを有効に防止するが可能な減圧乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum dryer, capable of effectively preventing distortion of a lid part in a chamber without increasing the weight of the lid part. - 特許庁