「来ちゃった」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

小僧が逃亡したってうっちゃっておけば独りで帰って来る例文帳に追加

Let him alone, and he will return of his own accord.  - 斎藤和英大辞典

毎年7月下旬に舞鶴市で行われている「みなと舞鶴ちゃったまつり」は、この舞鶴弁の「ちゃった」に由来する。例文帳に追加

This 'chatta' of Maizuru dialect is derived from the name of a festival, 'Minato Maizuru Chatta Matsuri' which is held late in July every year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」例文帳に追加

"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting." - Tatoeba例文

こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。例文帳に追加

I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. - Tatoeba例文

こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。例文帳に追加

I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place.  - Tanaka Corpus

「あれ、ここってさっきいたとこじゃない？」「ほんとだ、戻って来ちゃった。おかしいなあ」例文帳に追加

" Wait, isn't this the place we were at a moment ago? " " That's right. We came back. That's strange." - Tatoeba例文

「もういいよ！　ぼくはもうカブを取って来ちゃったんだ。朝ご飯においしいポトフができたよ。」例文帳に追加

Ready! I have been and come back again, and got a nice potful for dinner.  - Joseph Jacobs『三匹の子ぶたのお話』

もうクライアントに、来月初旬まで改修プロジェクトが行われるって連絡しちゃったよ。例文帳に追加

I already sent word to our clients that a renovation project would be underway until the beginning of next month. - Weblio英語基本例文集

そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。例文帳に追加

Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl. - Tatoeba例文

トムがあまりにも一生懸命話すもんだから、途中から何だか可愛く思えて来ちゃった。例文帳に追加

Tom's excessive talk of his eagerness to risk his life, somehow came to seem cute. - Tatoeba例文

そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。例文帳に追加

Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.  - Tanaka Corpus

1936年と1961年の2度、チャーリー・チャップリンが鵜飼見物のために来岐。例文帳に追加

Charles CHAPLIN visited Gifu twice, in 1936 and in 1961, to watch ukai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕はチャットや電話で誰かと話が出来るほど英語が達者ではない。例文帳に追加

I am not advanced enough in English to chat or make phone calls.  - Weblio Email例文集

本発明は従来のディスクチャック装置におけるＣ形チャックリングを排し、又Ｃ形チャックリングを拡縮動作せしめるエアーチャック方式を排し、これらＣ形チャックリングとエアーチャック方式が有する問題を抜本的に解消するディスクチャック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk chuck device in which a C shape chuck ring in a conventional disk chuck device is eliminated, an air chuck system for opening and closing operation for the C shape chuck ring is eliminated, and these problems, which the C shape chuck ring and the air chuck system have, are ultimately solved. - 特許庁

従来の玩具花火に於いて、その点火面に媒体物に着火剤を担持させた点火用着火部を、新たに設けた。例文帳に追加

An ignition part for firing having an ignition agent on a medium is newly provided on an ignition face in a conventional toy firework. - 特許庁

バーナからの燃料噴霧に対し従来より確実に着火を行い得るようにしたバーナ用放電着火装置を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge ignition device for a burner capable of surely igniting a fuel sprayed from the burner in comparison with a conventional one. - 特許庁

ドリル及びチャック組立体が従来的なドリル及びチャック組立体よりも短くされることを可能にする。例文帳に追加

To make drill and chuck assembly shorter than conventional drill and chuck assembly. - 特許庁

そのため、従来のチャックガイド６０ａ〜６０ｃと比較して、チャックガイド１６０ａ〜１６０ｃは、ウェハをより安定的に把持することができる。例文帳に追加

Compared with the conventional chuck guides 60a-60c, the chuck guides 160a-160c more stably hold the wafer. - 特許庁

全部が完成したのは昭和38年（1963年）で、着工以来実に65年の歳月がかかったことになる。例文帳に追加

The final section was completed in 1963, with the whole project taking 65 years to complete.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来のチャットのシステムでは、特定の地域にいるユーザのみ選択してチャットに誘うことができない。例文帳に追加

To solve a problem that invitation to chat by selecting only users in a specified area can not be made in the conventional chat system. - 特許庁

従来よりも高い把持精度及び耐久性を有するコレットチャックを提供する。例文帳に追加

To provide a collect chuck having holding precision and durability higher than the conventional ones. - 特許庁

（Ａ）は従来例，（Ｂ）は本発明の１例を示し、チャックを下方から見た底面図である。例文帳に追加

(A) and (B) are a conventional example and one example according to this invention, respectively, for the drawings viewed from below the bottom faces of chucks. - 特許庁

簡単にテレビ電話や画像メールおよびビデオチャットが出来るゲーム機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a game machine capable of easily performing video telephone communication, image mailing, and video chatting. - 特許庁

ディスクを予めターンテーブルに回転可能に保持する構成としたので、従来のようなディスク選択時のチャックキングが不要となり、従来のようなチャックキングミスがなくなる。例文帳に追加

Since the disk is held beforehand by the turntable 42 to be rotated, the need for conventional chucking operation when selecting the disk can be eliminated and conventional errors in chucking can be removed. - 特許庁

したがって爆発的に着火燃焼することを防止しながら確実に燃焼器３０を着火始動させることができるとともに、着火始動時間を従来より短くすることができる。例文帳に追加

The combustion apparatus 30 can be reliably ignition-started while preventing any explosive ignition-combustion, and the ignition starting time can be shortened. - 特許庁

（１）金属板２を、金属板にその両側から近接して来る一対のチャック爪３で把持してチャックし、当該チャックは前記所定形状を保持するために必要とする複数箇所で行う。例文帳に追加

(1) The metallic plate 2 is chucked by catching a pair of chuck claws 3 getting closer to the metallic plate from both sides thereof, and the chucking is performed at a plurality of portions necessary for maintaining the predetermined shape. - 特許庁

従来の香取線香の着火はマッチやライターなどの外部着火器を用意しなければならないだけでなく風に当たる場所では外部着火器が消えやすく手間のかかる面倒な作業を必要としたため簡単着火の蚊取り線香を提供する。例文帳に追加

To provide simply-ignitable mosquito-repellent incense to solve a problem wherein, for igniting conventional mosquito-repellent incense, an external ignitor such as a match or a lighter needs to be prepared, and time-consuming troublesome workpiece is required because the external ignitor easily goes out at a place exposed to wind. - 特許庁

従来の液体燃料燃焼機器における電池着火機構が有していたフィラメント２３の変形，断線による着火不安定，着火不能を解消すること及び構成部品であるフィラメント２３，一次電池２２の交換を全く必要としない液体燃料着火機構を提供すること。例文帳に追加

To eliminate an unstable ignition caused by deformation and cut wire of a filament 23 provided in a battery cell igniting mechanism in the prior art liquid fuel combustion equipment and to provide a liquid fuel igniting mechanism not requiring any replacement of the filament 23 and a primary battery cell 22 of the component element. - 特許庁

ただ現に既にもう昨日３件来ておりまして、今ざっと見てまいりましたけれども、商売は順調だけれども事業拡大するに当たっての資金要請をしたところが、急に貸してくれなくなっちゃったみたいなものが１件ございました。例文帳に追加

We already received three opinions and complaints yesterday, one of which was a complaint about a financial institution's refusal to provide a loan to a well-performing business planning a business expansion.  - 金融庁

タイヤ及びタイヤチューブにエアーを入れる時、チャック式のバルブコアを使用した時、手を離してエアーを入れることが出来便利である。例文帳に追加

SCREW-TYPE APPLIANCE OF INFLATOR PORT (VALVE CORE) OF TIRE TUBE FOR VEHICLE SUCH AS AUTOMOBILE, MOTORCYCLE, AND BICYCLE - 特許庁

マヨネーズとケチャップを混ぜ合わせて料理にかけたり混ぜたりすることによって料理の味を引き立たせ、又従来のマヨネーズとケチャップを混ぜ合わせる手間を省く。例文帳に追加

To provide a sauce prepared by mixing ketchup with mayonnaise, capable of improving the taste of dishes by pouring the sauce on the dishes or mixing the dishes with the sauce, and capable of saving a user's time and effort to mix ketchup with mayonnaise unlike the conventional sauce. - 特許庁

話し合いたい双方が同一のチャットチャネルに参加していなくても、相手を選択し、リアルタイムで対話が開始出来るチャットシステム及びそれを利用したヘルプデスクシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a chat system capable of selecting a party and starting a conversation in real time even when both users desired to converse with each other are not participated in the same chat channel and a help desk system utilizing that chat system. - 特許庁

従来の構成の触媒燃焼器は、初期着火の確認の手段や、触媒燃焼に移行したことを確認する手段がないという課題を有している。例文帳に追加

To realize a catalyst combustor which can confirm transition to initial ignition and catalyst combustion. - 特許庁

タイヤ及びタイヤチューブにエアーを入れる時、手をはなして操作が出来るチャック式オス弁付器具のバルブコアが便利である。例文帳に追加

VALVE CORE OF INSTRUMENT WITH CHUCK-TYPE MALE VALVE OPERATED WITHOUT HAND WHEN FILLING AIR IN TIRE AND TIRE TUBE - 特許庁

（Ａ）は従来例，（Ｂ）は本発明の１例を示し、チャックを下方から見た底面図である。例文帳に追加

(A) represents a conventional example of chucks and (B) represents an example of chucks of the present invention, each of (A) and (B) being a bottom plan view of the chucks that are seen from below. - 特許庁

従来必要であったチャッキングプレートを上シェルに保持するプレート保持部材を不要にできるようにすること。例文帳に追加

To make a plate holding member for holding a chucking plate unnecessitated, which is required heretofore, to an upper shell. - 特許庁

安価で小型、かつ簡単な構成でミスチャックを防止することが出来る被加工物の保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and compact workpiece holding device having a simple configuration and capable of preventing erroneous chucking. - 特許庁

従来の焼却装置は、有機塩素化合物の発生を抑える機能はなく、また手で着火するため着火がしにくいという課題を有している。例文帳に追加

To remove the problems in conventional incineration equipment that there is no function of suppressing production of organochlorine compounds and that ignition is difficult in the equipment because the ignition is manually conducted. - 特許庁

所定の場所での固定や着火が容易であり、一定の火力を従来よりも長い時間に渡って供給可能な固形燃料を提供する。例文帳に追加

To provide a solid fuel which can be easily fixed and ignited at a specified place and can supply a constant thermal power for a time longer than a conventional one. - 特許庁

家畜糞独特の臭気がなく、牛糞を始めとする家畜糞に由来する着火しやすく火力が強い燃料体とする。例文帳に追加

To provide an easily ignitable fuel having strong fire power, derived from livestock feces including cow dung and free from odor characteristic of livestock feces. - 特許庁

ワーク（基板）の大型化に伴い、ワークに生じやすい変形や歪を軽減することが出来るワークチャックを有する露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exposure apparatus having a workpiece chuck that can decrease deformation or distortion easily induced in a workpiece (substrate) with increase in the size of the workpiece. - 特許庁

圧縮自己着火内燃機関１において、炭化水素燃料の燃焼時期を出来る限り正確に予測できるようにする。例文帳に追加

To predict combustion timing of hydrocarbon fuel with maximum accuracy, in a compression self-ignition internal combustion engine 1. - 特許庁

従来より負荷の高い運転条件下においても大幅な燃費悪化を招くことなく予混合圧縮着火を実現し得るようにした圧縮着火エンジンを提供する。例文帳に追加

To provide a compression ignition engine materializing premixed compression ignition without causing big deterioration of fuel economy even under heavy load operation condition as compared with conventional one. - 特許庁

自着火による急激な燃焼を機関の許容限界まで抑制し、自着火による、高効率燃焼を維持しつつ、従来の火炎伝播燃焼に近い信頼性・耐久性の向上を図った予混合圧縮自着火内燃機関を提供する。例文帳に追加

To suppress rapid burning caused by self-ignition to an allowable limit of an engine, and to improve reliability and durability near to conventional flame spread burning while holding a high efficiency burning by self-ignition. - 特許庁

従来の燃焼機器における電池着火機構が有していたフィラメント２３の変形，断線による着火不安定，着火不能を解消すること及び構成部品であるフィラメント２３，二次電池２２の交換を全く必要としない燃焼機器を提供すること。例文帳に追加

To eliminate the problems of deformation of a filament 23 possessed by a cell firing mechanism in a prior art combustion apparatus, unstable firing due to wire disconnection, and firing, failure and provide a combustion apparatus quite without the need of exchange of the filament 23 and a secondary cell 22. - 特許庁