「来ちゃった」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、機関運転中にそのときの機関運転状態に基づいて将来の自動停止後の自動始動時における着火時間を推定するとともに、推定される着火時間が着火判定値よりも大きくなると判断される場合に、機関１の自動停止を禁止する。例文帳に追加

Ignition time during the automatic start after the future automatic stop is estimated based on an engine operating condition at that time during the operation of the engine, and also the automatic stop of the engine 1 is prohibited when it is determined that the estimated ignition time is lengthened in comparison with an ignition determination value. - 特許庁

ライター燃料タンク内にアロマ液をもしくは燃焼性芳香液を入れ，着火時アロマ効果や消臭を得ながら従来通りライターとして用いることが出来る．例文帳に追加

The aroma liquid or the combustible aromatic liquid is charged into the lighter fuel tank to obtain aromatic effect and deodorant effect in ignition, while using the lighter as usual. - 特許庁

耐久性や位置決性能を損わずに荷重の軽い作業が出来るツイストドリル刃先で、製作時１チャックで全行程の製作が出来るものを提供するものである。例文帳に追加

To provide a twist drill edge manufactured in the whole strokes by a single chuck in manufacturing in the twist drill edge capable of light load work without impairing durability and positioning performance. - 特許庁

横回転させるような場合、即ち従来的な形での絞め緩めしか出来ない場合は、モンキードライバ−部分を回転アシストのチャックから外せば、通常モンキーとしても使用可能である。例文帳に追加

In a case of lateral rotation, namely, in case that only tightening and loosening are possible in a conventional manner, the monkey screwdriver can be used as an ordinal monkey wrench by removing the screwdriver portion from the chuck of the rotation assist. - 特許庁

サーバ装置を、チャットに参加している者のコンピュータに、チャットメイト（自動会話プログラム；図では、イヌの“パピィ”）の発言内容のみならず、そのチャットメイトの心理状態によってその内容が変わるキャラクタイメージが表示されるチャットルームウインドウを、表示させることが出来るように構成する。例文帳に追加

The server device is structured so that a chatting room window can be displayed which permits a computer for chatters to display not only the descriptions of opinions of chat mates (automatic conversational program; a dog 'pappy' in a chart) but also character images of which the contents change, depending upon the psychology of the chat mate. - 特許庁

従来技術においては可燃性ガスの着火、爆発に対する対策が不充分であったり、可燃性ガスの着火、爆発を回避できたとしても環境汚染や健康障害を誘起したり、あるいは被膜を変質劣化させるという不具合があったが、それらの不具合、問題点を解消する例文帳に追加

To solve such failures or problems that in a metal compound coating film formation process using a conventional technique, the countermeasure against ignition or explosion of a combustible gas is insufficient and even if such ignition or explosion is avoided, environmental pollution, health hazard or deterioration of a formed coating film is liable to occur. - 特許庁

電気点火になっている石油ストーブ暖房機等が、燃焼芯が汚れたり古くなったり等で、スパークや赤熱コイル等による着火不具合が生じた欠点を取り除き、燃焼芯の状態の良否にかかわらず安定的に燃焼芯に着火出来るよう考案した装置である。例文帳に追加

To ignite a burning wick stably whether the burning wick is in good condition or not, by using a burning flame of gas in igniting a burning wick of a heater such as a kerosene heater, and solving the disadvantage that an electrically ignited kerosene heater or the like involves a failure of ignition by a spark, a glow coil or the like owing to fouling, aging or the like of a burning wick. - 特許庁

チャックとリンスリングの各動作の動力源を別にして、相互間の干渉を低減し、チャックの安定した正確な動作により基板の安定した精密処理工程ができ、異なる処理液を別々に分けて回収あるいは廃棄出来るようにした基板の表面処理装置の提供にある。例文帳に追加

To provide a surface processing system for substrate in which interference between a chuck and a rinse ring is reduced by employing independently power sources for operations thereof, precision processing process of a substrate can be stabilized by stabilized accurate motion of the chuck, and different processing liquids can be collected or discarded separately. - 特許庁

サーバ装置を、チャットの参加者のコンピュータに、当該コンピュータに受信されている各発言情報が、コメント対象発言情報を“親”としたツリー形式で表示される発言情報表示領域４３を有するチャットノートサブページ４０を表示させることが出来るように構成する。例文帳に追加

A server device is so constructed that a computer of a participant in chat displays a chat note sub-page 40 having a speak information display area 43 for displaying each speak information received by the concerned computer in the tree form where the comment object speaking information is taken as 'master'. - 特許庁

本発明は薄型二次電池用充放電試験装置のチャック機構に係り、従来の煩わしい作業、即ち、例えば多数の薄型二次電池を収納容器等に収納、固定するといった作業を軽減し、併せて薄型二次電池（電極）に対する確実なチャックを可能としたチャック機構を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a chuck mechanism of a discharge and charge testing device for a thin type secondary cell that reduces conventional troublesome operation, namely, operation to store and fix many thin type secondary cells in a storage container etc., and also securely chuck the thin type secondary cells (electrodes). - 特許庁

良く紛失する付加的なチャックキーが必要であったり、コレットを何回も回転することが必要なために日曜大工仕事で幾つかのビットを交換する場合に不便である従来技術のドリル／ドライバー用のチャックの欠点を少なくとも軽減する。例文帳に追加

To at least reduce defects of a conventional chuck for a drill/ screwdriver such as a necessity for a frequently misplaced additional chuck key and an inconvenience when exchanging a number of bits during home carpentry work due to having to rotate a collet many times. - 特許庁

従来の同期的なチャットサービスに加えて、同空間かつ同時刻に存在しないユーザと出会う機会を提供するために、同一ユーザＩＤを用いる掲示板サービスとメールサービスとをチャットサービスに付加して統合した。例文帳に追加

A bulletin board service and a mail service in which the same user ID is used are added to a chat service and combined in order to offer an opportunity to meet a user who does not exist in the same space and also at the same time in addition to the conventional synchronous chat service. - 特許庁

従来の金属加工用旋削装置のチャックでは不定形で脆い骨片を上手く掴んで保持できず、また強い力で掴むと骨片を折損してしまうおそれがあり、脆く不定形の骨片を確実に保持することのできるチャックを提供することを目的とする。例文帳に追加

To solve a problem that a chuck of a conventional metal machining turning tool cannot effectively grip and hold an indefinite and fragile ossicle, and the ossicle is broken if it is gripped with a strong force, and to provide a chuck which can positively hold a fragile and indefinite ossicle. - 特許庁

（２）前記で保持された金属板２を、金属板を挟んでその一方の側は成形品の溝相当位置に位置決め固定され他方の側は前記一方の側に近接して来るこれら２種で一対のチャック爪４，４’で把持してチャックし、当該チャックは前記所定形状を保持するために必要とする複数箇所で行う。例文帳に追加

(2) In the metallic plate 2 held, one of sides sandwiching the metallic plate is positioned and fixed at a position corresponding to the groove of the molded article, and the other side is caught and chucked by a pair of two sorts of chuck claws 4, 4' getting closer to one side, and the chucking is performed in a plurality of portions necessary for maintaining the predetermined shape. - 特許庁

半導体装置の超微細化に対処することができ、静電チャックの構造や製造工程を複雑にすることなく、エンボスに由来する効果、例えばウエハ加工中の均熱性や加工後のデチャック操作を改善することができ、しかもパーティクルの発生を回避することができるような、改良された静電チャック部材を提供すること。例文帳に追加

To provide an improved electrostatic chuck member capable of coping with the super-microfabrication of a semiconductor device, improving effects deriving from embossing, a soaking property during wafer work and a dechuck operation after work for instance without complicating the structure and manufacture process of an electrostatic chuck, and also avoiding the generation of particles. - 特許庁

下方向から飛来する遊技球を捕獲するチャッカー又は役物、及び遊技球の動きを多様化させる弾性体、該弾性体から反発された遊技球を再度反発する遊技球反発手段を具備したパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine having chuckers or accessories for catching game balls flying from below, elastic bodies for diversifying the movement of them and game ball rebounding means for rebounding again game balls rebounded by the elastic bodies. - 特許庁

チャットのメッセージと共に提供する、メッセージの内容に関連する極めて多くの告知情報を、メッセージが時間と共に移り変わって行くのと同様に移り変わるように、且つチャットの参加者が自由な意志で選択出来るように、表示することを可能にする。例文帳に追加

To display extremely many pieces of notification information relevant to contents of a message to be provided with a message of a chat so that the pieces of notification information change similar to change of the message with time and participants of the chat can select the pieces of notification information for free will. - 特許庁

予備室２５ａまたは２５ｂでは、待機状態となったチャックテーブル１４ａまたは１４ｂを収容し、来るべき次の検査の温度環境にする。例文帳に追加

The standby chuck table 14a or 14b is received in a spare chamber 25a or the same 25b and a temperature atmosphere for the next inspection to come, is prepared. - 特許庁

これによれば、排気温度が低いなど、内燃機関の運転状態が４サイクルの圧縮着火燃焼が行えない状態にあるときは２サイクルの圧縮着火燃焼に切り換えて運転するので、従来より低負荷の領域においても火花点火燃焼よりも燃費の良い圧縮着火燃焼で運転することが可能となる。例文帳に追加

When the four-cycle compression-ignition combustion cannot be performed in the operational state of the internal combustion engine such as when the exhaust temperature is low, the combustion mode is changed to the two-cycle compression-ignition combustion, and the engine can be operated in the compression-ignition combustion at the fuel consumption more excellent than that of the spark ignition combustion even in a range of lower load than a conventional one. - 特許庁

ＰＣＣＩ燃焼に適した新規の着火性指標を創出し、該着火性指標で燃料を規定することで、ＰＣＣＩ燃焼が成立する負荷条件の範囲を、ガソリンや軽油等の従来の自動車用燃料ではなし得ない範囲まで拡大することが可能な予混合圧縮自己着火式エンジン用の燃料油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel oil composition for premixing compressed self ignition-type engine allowing extension of a range of a load condition, on which PCCI combustion is achieved, to the range that cannot be achieved in conventional automotive fuel such as gasoline or light oil by creating a new ignitability index suitable for PCCI combustion and specifying fuel in the ignitability index. - 特許庁

ハッシュドビーフ・ウィズ・ライス（HashedbeefwithRiceただし本来ケチャップは使われない）が「ハッシ・ライス」と訛ったものであるとの説、または「ハイシ・ライス」となりそれが訛って「ハヤシライス」となった説。例文帳に追加

One belief is that the English name 'hashed beef with rice' (although ketchup is not used in the original recipe) was changed to 'Hasshi rice,' or, according to another version of this belief, to 'Haishi rice' and then again altered to 'Hayashi rice.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』によれば、崇峻1年（588年）に、百済から寺工や鑪盤博士、瓦博士等が来て最初の本格的伽藍、法興寺（飛鳥寺）を着工したと伝える。例文帳に追加

According to "Nihon Shoki (Chronicles of Japan)," it is said that temple engineers, 鑪盤 (Roban) experts, tile experts, etc., came from Baekje in 588 and started the construction of Hoko-ji Temple (Asuka-dera Temple), the first full-fledged garan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着衣型チャイルドベスト５との一端に親の肩から脇に通した肩掛けベルト７の両端９と１０を両方のチャックで接続取付，親と子供が一体で安全を確保することが出来る。例文帳に追加

This dressing-typed child vest 5 is such that both the ends 9 and 10 of a shoulder belt 7 led through the side from the shoulder of a parent are connected and attached to one side of the vest with both zippers so as to enable a parent and a child in one united body to secure safety. - 特許庁

クライアントにおいては、入力した段階情報が当該クライアントに付与された段階情報と同一又はそれより下位であれば、クライアントは入力した情報（例えばチャットの文字情報）を見ることが出来る。例文帳に追加

In the client, if the input phase information is the same or lower than the phase information applied to the client, the client can see the input information (e.g. character information of a chat). - 特許庁

従来例で示したような静電チャックと比べて、ウエーハ４０を保持するための機構が簡単であるため、設備投資にかかるコストを低減することができる。例文帳に追加

As compared with conventional electrostatic chucks, a mechanism for holding the wafer 40 is simple and the costs for facility investment are reducible. - 特許庁

従来のギア、カムによる減速装置を廃徐し、フリクションのない高トルク回転を生むこと、またチャッキング性能を高めた、サーボモーターの高磁力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high magnetic device of a servo motor by eliminating a reduction gear of conventional gears and cams, generating high torque without friction, and improving the chucking performance. - 特許庁

これにより、再着火余熱時間ΔＴ３を固定時間とした従来に比べて早期に燃焼器３０を定常燃焼制御に移行させることができるとともに、生成した種火を確実に成長させることができる。例文帳に追加

Therefore, a combustion apparatus 30 can be transferred to a steady combustion control mode earlier than to a conventional mode in which the re-ignition remaining heat time ΔT3 is fixed, and the generated pilot flame can be reliably grown. - 特許庁

簡単且つ経済的なやり方で、出来る限り希薄な混合気形成によって、オットーエンジンの効率的に最適化された運転を調節し、その際には自己着火温度が生み出され又燃焼状態を最適化する。例文帳に追加

To adjust the efficiency-optimized operation of an Otto engine in a simple and economical way by leanest possible mixture formation so that at that time, a self-igniting temperature is generated and a combustion condition is optimized. - 特許庁

製鉄設備等の火災の危険性を下げるため、従来のグリース組成物よりも着火温度を高くし、且つ耐荷重性および自己消火性を向上させた難燃性グリース組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a flame retardant grease composition that has a higher ignition temperature than that of a conventional grease composition, and exhibits improved load-carrying resistnace and self-extinguishing properties, thus reducing the risk of fire in ironmaking facilities or the like. - 特許庁

これにより、簡単な構成で、従来は手入力であったデータを自動的に認識することができ、入力ミス等による処理の不具合（後端チャック位置のずれ等）を起こすことがない。例文帳に追加

Consequently, data which were manually inputted before can automatically be recognized with simple constitution and trouble (shift in rear-end chuck position, etc.), due to processing due to misinput, etc., is not caused. - 特許庁

電動ドリル・ドライバの先端に、二又にした二個のチャックを装着して、用途に応じて、ドリル刃とドライバに切り替える事が出来るようにする。例文帳に追加

Two forked chucks are installed at the leading end of the electric drill screwdriver so as to enable switching between the drill cutter and driver according to a usage. - 特許庁

この圧力室（４４）に制御された圧力を負荷することにより、チャックの締付け片によるリベット心棒の締め付け力が、従来のばね力に比べて著しく高くなり、長期にわたり信頼性のあるリベット締結ができる。例文帳に追加

By applying the controlled pressure to the pressure chamber (44), the tightening force of a rivet rod by the tightening piece of the chuck becomes considerably higher than the conventional spring force, and the rivet can be reliably tightened for a long time. - 特許庁

羽根物用の役物と、始動口に設けられた電チューと、電チュー用のチャッカー等の配置を従来と変えることで新たな遊技性のパチンコ機とする。例文帳に追加

To obtain a Pachinko game machine providing novel amusement by novel arrangement of generators for a wing-type hole, a tulip-like electric accessory provided in a start pocket and a chucker or the like for the tulip-like electric accessory. - 特許庁

シザーケース本体１と表面カバー部分２との取り替え（取り外し）が出来る様に接続部分をチャック式とボタン式にする事により可能にした。例文帳に追加

A connecting part is formed into a zipper type and a button type, so that a scissors case body 1 and a surface cover part 2 can be replaced (removed). - 特許庁

従来のワーク移送装置は、ワークを把持するためのチャック爪をワークの寸法に応じて用意する必要があり、そのための段取り替え時間も掛かる。例文帳に追加

To solve the problem wherein it takes arranging and replacing time for chuck claws since the chuck claws for holding a workpiece are required to be prepared according to the dimension of the workpiece in a conventional work transfer device. - 特許庁

始動チャッカー等の始動入賞口を従来のものに比して一層動的な役物にすることにより、その装飾性及び遊技性を高め得るように構成した遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine constituted to improve decorativeness and a game property by forming a start winning hole such as a start chucker (scoring hole) into a further dynamic generator compared with a conventional one. - 特許庁

外燃用として従来品よりも低温流動性に優れ、かつ高い総発熱量を有するとともに、内燃用としても優れた着火性を保持している汎用の高性能Ａ重油を提供すること。例文帳に追加

To obtain a versatile high-performance A-heavy oil excellent in low- temperature fluidity as intended for external combustion, having high total calorific value, and holding high ignitability as intended for internal combustion as well. - 特許庁

従来の触媒よりも着火性能を高め、貴金属使用量を低減した排気ガス浄化用触媒及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To produce an exhaust gas cleaning catalyst which has the ignition performance higher than that of conventional catalysts and in which the usage of a noble metal is reduced, and to provide a method for manufacturing this catalyst. - 特許庁

静電吸着力に関与するセラミック誘電体部分の膜厚が従来に比べ薄く、緻密で、熱伝導性、耐摩耗性、耐食性、汚染性などの諸特性に優れた静電チャックを提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic chuck whose film on a ceramic dielectric portion related to an electrostatic attraction power is thinner and fine compared to the conventional one and is superior in a thermal conductivity, abrasion resistance, corrosion resistance and stain resistance. - 特許庁

従来同様にチャック部分を別途組み付けて製造可能な構成で短尺化を実現できる極めて実用性に秀れた電動回動具の提供。例文帳に追加

To provide an electrically-driven rotary tool which is extremely excellent in practicality as the overall length thereof is shortened while the rotary tool is manufacturable with a chuck portion being assembled separately as in the past. - 特許庁

機械式チャック３のホルダアーム３５の駆動に従来では負圧エアしか利用されていなかった発想を改め、負圧エアと正圧エアの双方を導入する。例文帳に追加

Such a conventional idea that only a negative pressure air is utilized to drive the holder arm 35 of a mechanical chuck 3 is amended, and both a negative pressure air and a positive pressure air are introduced. - 特許庁

静電吸着力に関与するセラミック誘電体部分の膜厚が従来に比べ薄く、緻密で、熱伝導性、耐摩耗性、耐食性、汚染性などの諸特性に優れた静電チャックを提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic chuck in which a ceramic dielectric part related to electrostatic attraction force has a thiner and denser film than the conventional types, and which has superior characteristics such as denseness, thermal conduction, abrasion resistance, corrosion resistance and contamination. - 特許庁

ガス発生器の大きさが同じである場合、点火器が発火してからガス発生器の外部にガスが排出されるまでの時間（着火時間）が、従来のものに比べ短縮されたガス発生器を提供する。例文帳に追加

To provide a new type gas generator capable of making a time required from the ignition of an ignitor to the exhaustion of gas to the outside of the gas generator (ignition time) shorter than that of a conventional gas generator when the gas generators have the same sizes. - 特許庁

パップ剤を折畳み、粘着ラベルで再封可能に密封することで、従来のチャック袋に比べ、高い密封性を保持するとともに、包装材料を大幅に削減し、合せて、陳列時の省スペース化をはかる。例文帳に追加

To provide a method for packaging poultice or the like capable of maintaining high sealability compared with a known chuck bag, considerably reducing a packaging material, and saving the space for displaying by folding the poultice and resealing the poultice with a pressure-sensitive adhesive label. - 特許庁

同社のニック・バーニーCEOは着工式で，名古屋のアクセスのしやすさが，国内やアジア各国から多くの来場者を呼び込む手助けになるだろうと話した。例文帳に追加

Nick Varney, the company's CEO, said at the ceremony that Nagoya's easy accessibility will help attract many visitors from Japan and other Asian countries. - 浜島書店 Catch a Wave