「植盛」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

金属板２４の上に土壌２２６が盛られ、この土壌２６に芝生２８などの植物が植えられる。例文帳に追加

Soil 226 is piled up on the metal plate 24 and a plant such as turf 28 is planted in the soil 26. - 特許庁

通路用ブロック５内に仕切り壁９，10を形成し、この間に盛土することにより、盛土部分に植物が植生することが可能となる。例文帳に追加

Partition walls 9 and 10 are formed in the block 5, and a fill is placed between the partition walls 9 and 10, so that vegetation in a fill section can be brought about. - 特許庁

植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。例文帳に追加

The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. - Tatoeba例文

植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。例文帳に追加

The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.  - Tanaka Corpus

合気道（あいきどう）は植芝盛平が昭和前期に創始した現代武道。例文帳に追加

"Aikido" is a modern martial art founded by Morihei UESHIBA early in the Showa period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合気道創始者・植芝盛平の興した合気道界の最大会派。例文帳に追加

The largest faction in the world of aikido, founded by the founder of aikido, Morihei UESHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大田植は、字義通りには大規模な田植ということだが、最も多く植える日、田植盛りの日、最も大きな田の田植日、田植終いの日など、さまざまな意味で用いられる。例文帳に追加

Otaue literally means a large scale rice planting but is used in a variety of meanings such as the day when the largest quantity is planted, the day when rice planting is at its peak, the day when rice is planted in the largest field, and the last day of rice planting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛土の用地を用意して盛土処分していた脱水ケーキを植生に適するものに活用可能とする。例文帳に追加

To make use of dehydrated cake subjected to fill disposal through preparing a fill site so as to be suitable for vegetation. - 特許庁

植芝盛平は剣術の研究のために、自らの道場「皇武館」で剣道の指導を行わせた。例文帳に追加

Morihei UESHIBA allowed kendo training in his dojo 'Kobukan' for the study of swordplay.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合気会（「合気道」）；1940年～（「財団法人皇武会」→1948年～「財団法人合気会」），植芝盛平例文帳に追加

Aikikai ('Aikido'): 1940 as Kobukai Foundation, 1948 as Aikikai Foundation, Morihei UESHIBA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『板垣政法論』板垣退助述、植木枝盛記、五古周二編、自由楼、1881年例文帳に追加

"Itagaki Seihoron," dictated by Taisuke ITAGAKI, written by Emori UEKI, compiled by Shuji GOKO, published by Jiyuro, 1881  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『通俗無上政法論』板垣退助立案、植木枝盛記、和田稲積編、絵入自由出版社、1883年例文帳に追加

"Tsuzoku Mujo Seihoron," planned by Taisuke ITAGAKI, written by Emori UEKI, compiled by Izumi WADA, published by Eiri Jiyu Publishing Co, 1883  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小松寺（境内に琉球使節碑がある・平重盛手植えの松があった）例文帳に追加

Komatsu-ji Temple: A memorial of the Ryukyuan missions is in the precincts, and it used to have a pine tree planted directly by TAIRA no Shigemori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような植物１７としては、水生環境下での繁殖力が旺盛な植物（パピルス、葦、ケナフ、油菜等）が適当である。例文帳に追加

Such plants 17 are adequately plants (papyrus, reeds, kenaf, rapes, etc.), having vigorous propagation power under the aquatic environment. - 特許庁

人工地盤上に敷設される植栽用マットで、盛られた土壌やその植栽上面における歩行を可能にする。例文帳に追加

To provide a planting mat for laid on artificial grounds and making walk possible on a fill-up ground and its planting surface. - 特許庁

盛り土の斜面にも容易に植生を可能とし、コンクリート構造物構築の型枠ともなる植生ポケットパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a planting pocket panel easily allowing plantation on a slope of fill and serving as a form for constructing a concrete structure. - 特許庁

防根層１５の上には排水層１６、保水層１７を設け、その上に、植物２１を植栽する客土層１８を盛土する。例文帳に追加

A draining layer 16 and a water-holding layer 17 are formed on the root-blocking layer 15, and an added fertile soil layer 18 in which a plant 21 is planted is heaped on the water-holding layer 17. - 特許庁

発芽、伸長させた幼苗を、移植して育成し、育苗させた苗を切土法面や盛土法面に植栽することにより、法面を緑化する。例文帳に追加

The germinated and grown young seedlings grow them by transplanting and the slope is greened by transplanting the raised seedlings on a cut slope or a mound slope. - 特許庁

海岸の砂浜上に敷設した盛土層に樹木を植栽する場合に、盛土層の植栽箇所に植栽穴を掘設するとともに該植栽穴底部と砂地との間を連結孔で連接し、該連結孔には、塩分除去剤を主成分淡水化材を充填した下方淡水化層を設ける。例文帳に追加

When trees are planted on a banking layer laid on a sandy beach of a coast, planting holes are dug at the planting parts of the banking layer, the bottom parts of the planting holes are connected to a sandy area by connection holes and the connection holes are provided with a lower desalination layer packed with a desalination material consisting essentially of a salt removing agent. - 特許庁

畝Ｕに跨って走行する走行機体２に、畝Ｕに植え付けられた苗Ｎに対応する断続位置に所要量の土を盛る土盛り機構３と、この土盛り機構３に土を供給する土供給機構４とを備える。例文帳に追加

This soil-raising unit is provided by installing a soil-raising mechanism 3 for raising a prescribed amount of soil at intermittent positions corresponding to the planted seedlings N on the ridge U, and a soil-feeding mechanism 4 for supplying the soil to the soil-raising mechanism 3, at a traveling machine body 2 traveling by striding over the ridge U. - 特許庁

合気道の創始者・植芝盛平は1883年（明治16年）和歌山県田辺町（現・田辺市）の富裕な農家に生まれた。例文帳に追加

The founder of Aikido, Morihei UESHIBA, was born into a wealthy farming family in 1883, in Tanabe-cho, Wakayama Prefecture (the present-day Tanabe City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（→植芝「合気道」の出発）これにより盛平は初代合気道「道主」となり、没後は特に「開祖」と呼ばれることになった。例文帳に追加

(->The start of Ueshiba 'aikido') With this, Morihei became the first aikido 'Doshu,' and after his death he was referred to as the 'Founder.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉納治五郎が植芝盛平の合気道を見たとき嘉納治五郎は思わず”私の求めていた物はこれだ！！”と叫んだとされている。例文帳に追加

It is said that when Jigoro KANO saw Morihei UESHIBA's aikido he shouted, "This is what I've been searching for!"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛平の有力な弟子であった塩田剛三、富木謙治、望月稔らも、植芝に入門する前は柔道の有段者であった。例文帳に追加

Powerful disciples of Morihei, such as Gozo SHIODA, Kenji TOMIKI and Minoru MOCHIZUKI, were judo yudansha (judo black-belts) before becoming Ueshiba's disciples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合気道は大東流合気柔術・起倒流・柳生心眼流・新陰流などを修めた植芝盛平が始祖である。例文帳に追加

Aikido was established by Morihei UESHIBA, who mastered Daito-ryu Aiki jujutsu (Daito school of the self-defense martial art), and other jujutsu schools such as Kito-ryu, Yagyu Shingan-ryu, Shinkage-ryu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

憲法を考えるグループも生まれ、植木枝盛、交詢社（慶應義塾関係者のクラブ）らによる憲法私案が作られた。例文帳に追加

Among other groups that prepared drafts for the constitution, Emori UEKI and the Kojunsha (a club founded by alumni of Keio university) developed the drafts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

網状パネル１や植生ポケットパネルを組み上げて立設し、背後に盛り土７するか、コンクリートを打設する。例文帳に追加

Mesh panels 1 and planting pocket panels are combined and erected, banking 7 is applied on the back, or concrete is placed. - 特許庁

植生や生態系に配慮した河川護岸や盛土法面等を透水性のすぐれたポーラスコンクリートで構築する。例文帳に追加

To provide a method for constructing a river revetment, a bank slope surface, etc., which gives consideration to vegetation and ecosystem, by porous concrete excellent in permeability. - 特許庁

この後、土木構造体の上に盛土３３が形成され、ここに樹木３４が植栽されて築山が完成する。例文帳に追加

Thereafter, banking 33 is produced on top of the civil engineering structure and trees 34 are planted therein to complete construction of a mountain. - 特許庁

軽量で、輸送や在庫の効率が良好で、盛土用としてのみならず植栽用としても使用可能なブロック材を安価に提供する。例文帳に追加

To provide a block material having light weight to attain high transportation and storage efficiency, usable for plantation and besides banking and producible at a low cost. - 特許庁

海岸の盛土層や砂浜層に松苗その他の樹木苗を植栽する場合に、塩害による枯死を有効に阻止する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for preventing pinetree seedlings and other tree seedlings from withering by salt damage when pinetree seedlings and other tree seedlings are planted on a banking layer or a sandy beach layer of a coast. - 特許庁

さらに、閉じられた廃棄物収納部２の上に、盛り土をして草木などを植えて緑地化を図ることが簡単にできる。例文帳に追加

Further, the closed waste housing part 2 is covered with soil and trees and plants are planted to simply achieve afforestation. - 特許庁

自立安定性に富み、盛土に確実に転圧を付与できるとともに、植生も容易に行うことができる法枠ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide grating crib blocks having a sufficient self-standing stability and giving definite rolling to an earth fill and vegetation easily. - 特許庁

今日「合気道」と言えば、一般的には植芝盛平の興した合気道を指すが、実は「合気道」の名を用いたのは盛平が最初ではなく、これとは別系統の「合気道」が存在する。例文帳に追加

Today, 'aikido' generally refers to aikido as founded by Morihei UESHIBA, but in fact Morihei wasn't the first to use the name 'aikido,' and another line of 'aikido' exists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛平が創始した（財）合気会は二代目道主・植芝吉祥丸を経て、現在は吉祥丸の次男植芝守央が代表である三代目道主を務める。例文帳に追加

The Aikikai Foundation established by Morihei was succeeded by the second Doshu, Kisshomaru UESHIBA, and is currently represented by the third Doshu, Moriteru UESHIBA, who is the second son of Kisshomaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緑化植物の根部をコンクリート擁壁の盛土側へ十分に確実に活着させることにより緑化植物の育成に必要十分な条件を整えることができる緑化擁壁の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method of a greening retaining wall capable of arranging conditions necessary and sufficient for growing greening plants by sufficiently and surely rooting a root part of the greening plant to a banking side of a concrete retaining wall. - 特許庁

含水した用土は土粒が密着した状態にあるから、ドリルの回転によって植え込み穴から排出された用土は植え込み穴の上縁部に盛られる。例文帳に追加

The soil discharged from the transplanting hole by the rotation of the drill is banked on the upper edge part of the transplanting hole because the wetted soil is in an adhered state of soil particles. - 特許庁

盛土用として使用する場合は、凹凸面２を下方に向けて並設及び／又は積層し、また植栽用として使用する場合は、凹凸面２を上方に向け、該凹凸面２の凹状部２ｂ内に植栽する。例文帳に追加

The block materials are arranged side-by-side and/or in stacked state directing the uneven face 2 downward in the case of using for banking, and the uneven face 2 is directed upward and a plant is planted in the recess 2b of the uneven face 2 in the case of using for plantation. - 特許庁

マメ科植物を盛花時期に根から引抜いて採取し、採取したマメ科植物の全体を３０℃以下に保持しながら水分を加えて発酵させる。例文帳に追加

This method comprises collecting a legume in the full-bloom period by extracting the legume with the root, and fermenting the whole of the collected legume while keeping the temperature at ≤30°C by adding water. - 特許庁

急勾配の切土法面や盛土法面における植物苗の吹付けによる法面緑化をきわめて好適に行えるようにした植物苗の吹付けによる法面緑化工法における急勾配対策工を提供する。例文帳に追加

To provide a countermeasure against a steep slope in a slope planting method using the spraying of plant seedlings, which enables the extremely proper execution of slope planting using the spraying of the plant seedlings on a steep cut slope or a steep slope of embankment. - 特許庁

貫通孔２ｄを通じて空気や水が流通し、筒形台部２の相互間に充填された客土に空気や水が充分供給されるので、植物の根の呼吸や養分吸収が良くなり植物の成長が旺盛になる。例文帳に追加

Air and water circulate through the through-holes 2d, and the air and water are sufficiently supplied to additional fertile soil filled between the cylindrical stand parts 2, so breathing and nutrient absorption of plant roots are improved to make plant growth excellent. - 特許庁

十分な量の沃素に加えて海草のミネラルに糖が加った栄養素を有するため、植物のホルモン分泌が旺盛になるとともに、十分な栄養摂取によって植物活性化の効果を驚異的に高めることが可能な植物活性剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a plant-activating agent making hormone secretion of a plant flourishing and capable of miraculously enhancing effect on plant activity by sufficient nutrient uptake, because the plant-activating agent has a sufficient amount of iodine and a nutrient in which a sugar is added to minerals of seaweed. - 特許庁

生花などの根から切断された植物を用いた祭壇などに使用される盛り花の配置を自由にデザイン可能な切断植物を用いた装飾育成装置を安価且つ容易に製作できるようにするとともに、切断植物の寿命を長くする。例文帳に追加

To easily and inexpensively manufacture a decorative rearing device using cut plants, capable of designing freely an arrangement of flowers arranged in a basket used in an alter or the like using the cut plants cut from roots such as a flower arrangement, and to prolong a life of each cut plant. - 特許庁

枯植物を水に浸し、水温を２０℃〜５０℃に保って、酸素が十分に供給されていると、枯植物に宿る枯草菌は旺盛な増殖力で植物の有機物を分解し、水中に多量の機能性物質が生成している液体をつくる。例文帳に追加

The method for utilizing the liquid containing the functional substance generated from Bacillus subtilis enables production of the liquid where Bacillus subtilis residing in dead plants decomposes plant organic matter with active proliferation potency when the dead plants are soaked in water and sufficiently supplied with oxygen while keeping the temperature of the water at 20-50°C, and thereby a large amount of functional substance is generated in the water. - 特許庁

植芝盛平は岩間にて斉藤守弘と武器術の研究をし、斉藤が盛平の武器技を整理した合気剣と合気杖については、これを合気道の武器術と位置付ける師範と、合気剣と合気杖は斉藤の解釈が加わっているとして認めない師範とに分かれる。例文帳に追加

Morihei UESHIBA studied the art of weaponry in Iwama with Morihiro SAITO, and in regard to aikiken and aikijo, which Saito organized based on Morihei's weapon techniques, some grandmasters position them as the art of weaponry for aikido while other grandmasters disapprove of them, claiming that aikiken and aikijo include interpretation by Saito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス