例文 (94件) |
植盛の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 94件
上記課題を解決するための手段として、本発明は、盛土層内に段階的にシート状の補強材を敷設した防護擁壁において、盛土層の受撃面にコンクリート層を積層させ、さらにコンクリート層の受撃面に植生層を積層させたことを特徴とする、防護擁壁を提供する。例文帳に追加
In the protective retaining wall in which sheet-shaped reinforcing materials are laid in a fill-up layer by stages, a concrete layer is laminated on the collision-receiving surface of the fill-up layer, and a vegetation layer is laminated on the collision-receiving surface of the concrete layer. - 特許庁
本発明は、カンプトテシン等の成分含有量が高く、生育が旺盛で、栽培が容易であって、且つ生産性が高いカンプトテシン生産植物の育成方法と、この植物を用いたカンプトテシンとその類縁体の生産方法を提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide a method for raising a camptothecin-producing plant with a high ingredient content such as camptothecin, vigorously growing and easily cultivated with high productivity, and a method for producing the camptothecin and its analogs using the plant. - 特許庁
埋葬植樹部2の天板2bには、観葉樹8のための穴部19を形成し、土9を盛る板状体6の下方には、土9に撒布する水受け用の水受けトレイ12を埋葬植樹部2に対して取り出し可能に設ける。例文帳に追加
A hole 19 for the house plant 8 is formed in a top plate 2b of the burial tree planting section 2, and below a sheet-like body 6 filled with the soil 9, a detachable water receiving tray 12 for receiving the water sprinkled on the soil 9 is provided to the burial tree planting section 2. - 特許庁
栽培地の地面10に形成された盛土部11をマルチフィルム12で覆い、その上に、培土14をシート材13で包んで形成された培土収容体15を載置して高畝17を形成し、これらの高畝17に沿って定植した植物苗16の栽培を行う。例文帳に追加
Banking parts 11 formed on the ground 10 of growing area are covered with a mulching film 12 and culture soil-housing bodies 15 formed by wrapping culture soil 14 with a sheet material 13 are placed thereon to form high ridges 17 and culture of plant seedlings 16 planted along these high ridges 17 is carried out. - 特許庁
一定幅の桟1を縦及び横方向に一定間隔で格子状に組付けて周りを同じ桟1で形成される枠2で囲んだ矩形の形態をなすFRP製の成形品で、盛土5の法面に植物の種子を包み込んだ植生シートを介して取付ける。例文帳に追加
A FRP molded product is formed in a rectangular shape with fixed-width bars 1 which are assembled at certain spaces in the vertical and horizontal directions into a lattice shape and encircled by frames 2 formed with the same bars 1. - 特許庁
ただし胡弓入りの三曲合奏がなくなったわけではなく、現在でも各地で行なわれ、特に名古屋では比較的盛んであるし、また山田流箏曲に藤植流の胡弓が加わり三曲合奏されることもある。例文帳に追加
However, kokyu's participation in sankyoku gasso is still seen nationwide, such as the relatively active one in Nagoya, and sometimes the participation of the Fujiue school's kokyu music in the Yamada school's koto music is seen. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
それまで富裕層など一部の限られた人間にしか伝授を許されなかった合気道は戦後、のちに二代目道主となる盛平三男・植芝吉祥丸や弟子達によって一般に公開され普及することになる。例文帳に追加
Aikido, which had until then only been taught to a limited number of people in the wealthy class, was disclosed to the public after the war by Kisshomaru UESHIBA, the third son of Morihei, who later became the second Doshu, and subsequently the practice gained many disciples. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
柔道創始者・嘉納治五郎は植芝盛平の道場を訪れた事があり、その技に魅了された嘉納は望月稔、村重有利、杉野嘉男ら講道館の高段者数名に合気道の修行をさせている。例文帳に追加
Jigoro KANO, the founder of Judo, once visited the dojo of Morihei UESHIBA, and Kano, who was fascinated by the techniques, instructed several high-ranking practitioners from the Kodokan Judo Institute--such as Minoru MOCHIZUKI, Aritoshi MURASHIGE and Yoshio SUGINO--to practice Aikido. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本寺の精進料理は普茶料理と呼ばれる中国風のもので、植物油を多く使い、大皿に盛って取り分けて食べるのが特色である。例文帳に追加
The temple's Buddhist vegetarian food is a Chinese style cuisine known as Fucha, which is characterized by the use of large amounts of vegetable oil and being served on a large dish from which individual helpings are taken. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この、金剛院の参道の入り口付近にそびえる、高さ約25メートルの巨大な木は「奉行杉」と呼ばれ、同院の造営奉行を命じられた忠盛が植えたとの言い伝えがあるものである。例文帳に追加
The large approximately 25 meter tall tree that rises up from near the entrance to the temple approach is known as 'Bugyosugi' and is said to have been planted by TAIRA No Kiyomori, who was appointed 'Zoei Bugyo' (Temple Administrator). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
15世紀ごろからアイ(植物)の栽培と藍染めが由良川沿いを中心に盛んに行われており、1496年、藍染めの布を荘園に納めたとされる記録が残っている。例文帳に追加
The cultivation of indigo plants and indigo dyeing were actively carried out mainly along the Yura-gawa River since the fifteenth century; a record still remains that indigo-dyed fabric was rendered to the manor in 1496. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例えば、1880年(明治13年)4月に植木枝盛が起草し片岡健吉・河野広中らが提出した「国会を開設するの允可を上願する書」が著名である。例文帳に追加
For example, 'petition to establish the Diet' drawn up by Emori UEKI in April 1880 and submitted by Kenkichi KATAOKA and Hironaka KONO is well-known. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
帝国主義の発想を持つ欧米のアジアへの接近(侵略・進出・植民地化)により、それまでの江戸の天下泰平の世の中(鎖国体制下の社会)を維持したいという発想として盛り上がった。例文帳に追加
This theory was made widely known during the Edo period of Japan so as to maintain its society's peaceful state (sakoku society, where foreigners were not allowed to enter the nation) as a way to avoid the imperialism of Europe and America, who were, in those days, approaching Asia for the purpose of invasion, expansion, and colonization. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なお急速な西洋化の一端には、西洋列強国が当時盛んに植民地経営で、莫大な富をアジア諸国から吸い上げていたことに対する危機感も見出される。例文帳に追加
The rapid and drastic Westernization was promoted also because of the notion of impending crisis, by seeing the act of the Great Powers of the West exploiting Asian countries to acquire a vast wealth through the management of colonized countries. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また盛唐の詩人にして文人画の祖とされる王維、宋代西湖(杭州市)のほとりで梅を植え鶴を飼って隠棲した林和靖など典型的な文人像が形成されていった。例文帳に追加
In addition, typical Bunjin images had been formed represented by Wei WANG who was a poet of the second period of Chinese literature in the Tang period and regarded as the founder of literati painting, and LIN Ho Ching who lived in seclusion, planting Japanese plums and feeding cranes around Xi Hu (West Lake) in Sung. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし上で見たように『明六雑誌』には自由民権運動についての論説がしばしば掲載され、各種新聞で多くの反響を呼び、植木枝盛のような熱狂的な支持者を生み出すきっかけともなっていた。例文帳に追加
However, as mentioned above, the articles on the Freedom and People's Rights Movement were often published on "Meiroku Zasshi," which evoked many responses on various newspapers and enthusiastic supporters such as Emori UEKI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1881年5月、高知県の酒造業者300名が政府に対して造酒税の引下げ嘆願を提出するとともに、地元出身の自由民権運動の指導者植木枝盛に助力を求めた。例文帳に追加
In May 1881, 300 brewers from Kochi Prefecture presented the government with a petition for the reduction of sake brewing tax and at the same time sought cooperation from Emori UEKI who was the leader of the Freedom and People's Rights Movement and was also from Kochi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
施工に際して、プラスチック網状物の法面形成部に植生マットを重ねて設置し、同様に盛土を行うと、法面の緑化を同時に行なうことができる。例文帳に追加
At execution, a vegetation mat is piled on the slope forming part of the plastic net-like object 20, and by similarly performing banking, greening of the face of slope can be simultaneously performed. - 特許庁
丸太を法面に固定するのにアンカーを必ずしも用いることなく施工が簡単で、植物の生育を旺盛なものにできるとともに、コスト安な法面緑化方法および法面緑化構造を提供すること。例文帳に追加
To provide a slope greening method which does not necessarily require anchors for fixing logs onto a slope, facilitates implementation thereof, contributes to promotion of growth of plants, and is low in cost, and to provide a slope greening structure. - 特許庁
また、植物が光合成を盛んに行うと、大気中の二酸化炭素を効率よく分解して、より多くの酸素を大気中に放出させることができるので、環境の浄化に有効である。例文帳に追加
The plant is effective for the clean-up of the environment because when the photosynthesis by the plant is carried out actively, the plant can efficiently degrade carbon dioxide in the atmosphere and release much oxygen to the atmosphere. - 特許庁
自然な植物片を難腐朽材または絶腐朽材とすることにより、土中での耐腐朽性を維持し、もって軽量盛土工法等に好適な複合軽量土の造成方法を提供する。例文帳に追加
To provide a creation method for composite lightweight soil which maintains resistance to rotting in the soil so as to be suitable for a lightweight fill method etc., by turning a natural plant piece into a hard-to-rot material or a material incapable of rotting. - 特許庁
該排水マットを用いた植生基盤7は、人工地盤5上の所定位置に排水マットを配置した後、外周縁を立ち上げ排水ピット8を形成し、排水ピット8の内方に、土壌6を盛るのみで完了する。例文帳に追加
The vegetation base 7 using the drainage mat is completed by arranging the drainage mat on a fixed position of an artificial ground 5, raising the outer peripheral edges of the drainage mat to make a drainage pit 8 and only piling soil 6 inside the drainage pit 8. - 特許庁
盛土用カップ1に土を敷くとき、土が下段に落ちないように、粒の大きい土を敷き、その上に表土を敷き、上から水を注ぎ、多数のペットボトル型空き瓶に水をためて、植物に水を供給する。例文帳に追加
When the soil is laid on the mount cup 1, large granular soil is laid so that the soil may not go down to the lower part and the surface soil is spread thereon and water is sprayed from the upper side to collect a large amount of water in a plurality of PET bottles and the water is fed to the plants. - 特許庁
重量物としては、各種金属のインゴット21、形鋼22、水の入った袋25、貯水槽または池26、盛土27、植栽28等を利用できる。例文帳に追加
As the heavy load, each kind of metal ingot 21, section steel 21, a bag 25 having water, a water tank or pond 26, banking 27, planting 28, and the like can be utilized. - 特許庁
家畜の糞尿に鉄分を含有するミネラル水を噴霧しながら攪拌および放散させつつ、当該糞尿を土層15の上に高さ200cm±120cmで畝状に盛り、これを熟成させて腐植土とする。例文帳に追加
This humus soil is manufactured by heaping excreta of domestic animals on a soil layer 15 at a height of 200 cm ±120 cm making a furrow, stirring and releasing heat while spraying a mineral water containing iron, and maturing. - 特許庁
盛り土に植栽したような風情を呈する緑化部を形成できると共に、その移動が簡単にできるようにしたエアー可搬型緑化ボックスを提供する。例文帳に追加
To provide an air-transpotable greening box easily movable and capable of providing a greening section adapted to create a taste nearly resulted from planting a mounted soil. - 特許庁
フロート3,4に作溝器18を備えた田植機において、作溝器18による溝の壁部の盛り上がりを防止する整地部材36を備えて構成したものである。例文帳に追加
This rice transplanter is equipped with a ditching machines 18 each on the floats 3, 4, that have each a ground leveler 36 so that the wall part of the ditch may not be raised by the ditching machine 18. - 特許庁
土壌中に有効な人工磁場を形成し潅水や雨水を活性化させて植物の生理を旺盛にし、また土壌障害となっている塩類濃度の累積を解決し、肥料の節減を図る。例文帳に追加
To provide an agent for treating soil with a magnetic field which can form an effective artificial magnetic field in the soil to activate irrigated water and rain water to vitalize physiological activities of plants, can prevent salt accumulation causing the troubles, and can save the use of fertilizers. - 特許庁
多量に排出される焼却灰の有害物質の溶出を少なくし、単に廃棄処分するのではなく、重金属類や有害物質の溶出を抑止し、埋め立て盛土材、埋め戻し材、盛土材、さらには、一般的な土壌、植栽基盤への利用等大幅に利用展開が可能な材料である焼却灰含有造粒物を提供する。例文帳に追加
To provide a burned ash granulated material by reducing elution of toxic substances from burned ash emitted on a massive scale so that the burned ash is not merely disposed as waste but can be developed to extensive use for landfill banking materials, backfill materials, banking materials, general soil, a planting basis, and the like by preventing elusion of heavy metals and the toxic substances. - 特許庁
栽培地の地面10に載置したトレー11上にその長手方向に沿って培土支持部材12を設置し、栽培地の土壌を用いてこの培土支持部材12を覆うように盛土13を行って高畝14を形成し、高畝14に沿って一定間隔ごとに定植した植物苗15を育成する。例文帳に追加
A culture soil-supporting material 12 is installed in the longitudinal direction of a tray 11 placed on the ground 10 of growing area on the tray 11 and banking 13 is carried out so as to cover the culture soil-supporting material 12 by using the soil of growing area to form high ridge 14 and plant seedlings 15 planted at regular intervals along high ridges 14 are grown. - 特許庁
鋼製又は樹脂製の枠と鉄筋網状体を固定した樹木固定基礎体を設置し、樹木を根鉢部固定具と補助金具及び樹木固定基礎体を用いることにより支柱木を使わず盛土層も厚くすることなく植立固定が可能で強風や振動にも倒木することのない無支柱植栽工法である。例文帳に追加
This planting construction method without supports comprises setting a tree fixing basic body obtained by fixing a steel or resin-made frame to a reinforcing bar net-like body, and using a root bowl fixture, auxiliary metal fittings and the tree fixing basic body so as to fixedly plant a tree without using support woods and thickening a banking layer, and prevent the tree from falling down by strong wind or vibration. - 特許庁
本発明による固体電解コンデンサは、前記陽極部材の陽極リードピン植立端が、屋根形に盛り上げられた曲面又は連接面からなり、該陽極部材の陽極リードピン植立端にも、前記誘電体層、固体電解質層及び陰極引出し層を順次形成したことを特徴とするものである。例文帳に追加
In this solid electrolytic capacitor, the edge of an anode member on which an anode lead pin is implanted is formed like a protuberant curved surface such as the shape of a roof, and the dielectric layer, solid electrolyte layer, and cathode lead-out layer are successively formed on the edge of the anode member on which an anode lead pin is implanted. - 特許庁
手術により植え込みペースメーカーを装着した後に出来る盛り上り部分にシートベルトや他のものが触れないように空間を造りその空間の外の部分には上記盛り上がり部分より高くなるように生地及び素材で適度な厚みをもたせて植え込みペースメーカー装着部をかばうように製作し、さらに其上に電磁波防止用の素材を電磁波の影響が軽減できる範囲に施した衣類及び装着物を作る。例文帳に追加
The clothes and attachments are obtained by making the space so as to prevent a seatbelt and other things from touching the rising part which is made after installing an implanted pacemaker by an operation, giving an external part of the space an appropriate thickness with a cloth and a material to make higher than the rising part and cover an implanted pacemaker installation part, and further applying an electromagnetic wave preventing material to a range reducing electromagnetic wave influence. - 特許庁
こうした重税化の動きに対し酒蔵側は、明治14年(1881年)に高知県の酒造業者が、同県出身の自由民権運動の指導者植木枝盛の助力を得て、酒造税引き下げの嘆願書を政府に提出したのを皮切りに、各地で抵抗に立ち上がった。例文帳に追加
Against this tendency for heavier taxes, the sake breweries protested in various places, triggered by the submission of petitions for a reduction of liquor tax by a sake brewery in the Kochi Prefecture in 1881 supported by Emori UEKI, a leader of the Freedom and People's Rights Movement from Kochi Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
海洋生態系の制御を可能にする影響因子として、海洋生態系の一次生産者である植物プランクトンの盛衰のキーとなる栄養塩に着目し、栄養塩による海洋生態系の制御の仕方を確立することによって海洋生態系のさまざまな生産性を高める。例文帳に追加
To increase various productivities of ocean ecosystem by noticing nutrient salts to be a key to the rise and decline of phytoplankton to be a primary producer in the ocean ecosystem as an affector to enable the control of the ocean ecosystem and establishing the method of the control of the ocean ecosystem by nutrient salts. - 特許庁
収穫するべき根菜作物の茎葉部の低い位置を挟持して引き抜きを確保するとともに、植生株の周囲の土が盛り上がっていたり、圃場に石が露出していても、土や石の噛み込みを防止することができる野菜収穫機を提供する。例文帳に追加
To provide a root vegetable harvester that nips lower positions of stem and leaf parts of root vegetable crops to be harvested and secures pulling out and prevents biting of soil and stone even if soil in the circumference of vegetation stock is raised or stones are exposed in a field. - 特許庁
外気温度の急激な上昇による土壌水の急激な蒸発、生育最盛期にある植物による土壌水の急激な吸収などの外部環境に急激な変化が生じても、水圧差を利用した土壌への安定した潅水が継続的に可能な潅水技術を提供すること。例文帳に追加
To provide a technique of being able to stably irrigate soil by utilizing a water pressure difference even if a rapid change of an external environment such as rapid rise of an outside air temperature, rapid vaporization of soil water, and rapid absorption of soil water by a plant at peak growth occurs. - 特許庁
鉄道、道路の盛土法面、中央分離帯、路肩、送電線鉄塔の下部等、雑草が育成する場所に敷設し、雑草の発芽・生育を防止すると共に、地球温暖化の防止にも貢献する蘚苔類植物担持体を提供する。例文帳に追加
To provide a moss-supporting body laid over a weed-grown place such as a railroad or a road banked slope, a road median strip, a road shoulder, or a place under an electric feeder line iron tower so as to prevent germination/growth of weeds to contribute to prevention of global warming. - 特許庁
蒸きょうした製麹原料に麹菌を植菌して培養を行う製麹において、盛り以降の工程を、湿度75%以上の条件下で、場合により製麹時間が計46時間以上となるまで、行うことを特徴とする、スフィンゴ脂質富化麹の製造方法。例文帳に追加
The method for producing a sphingolipid-enriched malt includes carrying out steps after a Mori-step (a subdivision step) under a condition of ≥75% humidity optionally so that the malt-formation time may reach 46 hr or more in the malt-formation by inoculating Aspergillus oryzae on a steamed malting raw material and culturing the resultant product. - 特許庁
1924年2月、第一次大本弾圧事件による責付出獄中に大日本帝国を脱出して、モンゴル地方へ行き盧占魁(ろせんかい)という馬賊の頭領とともに活動するが、同年6月パインタラにて張作霖の策謀により落命寸前の危機となる(パインタラの法難)も、王仁三郎とともに活動した植芝盛平をはじめ日本人6人は無事難を逃れ、翌月帰国する。例文帳に追加
In February 1924, during his release from prison under sekifu (release from detention entrusting the accused to family members, etc.) after being imprisoned by the first Omoto crackdown, he escaped from the Empire of Japan to Mongolia to engage in activities with the head of mounted bandits called Rosenkai and came very close to death in June of that year in Paintara due to a concoction by Zuolin ZHANG (religious persecution in Paintara), but the six Japanese including Morihei UESHIBA, who engaged in activities with Onisaburo, found refuge and returned to the country the following month. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
連結苗群Pを苗分離機構eに向け搬送するベルトコンベアc,dの無端ベルト7,11の搬送方向の左右両側に、その無端ベルト7,11の水平走行区間における縁部を盛り上げるベルトガイド15,15,15′,15′を設置してなる移植機における連結苗群搬送装置。例文帳に追加
The device for conveying the jointed seedling group in the transplanter has belt guides 15, 15, 15', 15' for raising the edge parts of endless belts 7, 11 in a horizontally traveling section at the right and left both sides of the conveying direction of the endless belts 7, 11 in belt conveyors c, d conveying the jointed seedling group P to the seedling-dividing structure e. - 特許庁
開口部11aを有する容器11と、前記容器の少なくとも底面部を被覆する防根部材(防根シート19)と、前記容器に設けられた排水路(排水溝12)と、を備え、軽量土壌17を前記容器に充填し、かつ、前記開口部から所定高さ高くなるように盛土した植裁装置10とした。例文帳に追加
This planter 10 comprising a container 11 having an opening 11a, a root-preventing member (root-preventing sheet 19) for covering at least the bottom portion of the container 11, and drain channels (drain grooves 12) disposed in the container, is characterized by filling the container with light soil 17 and then banking soil on the light soil 17 in a prescribed height from the opening. - 特許庁
生育基盤となる培土が安定することにより、植物の生育が旺盛になることをふまえ、複数の排水帯を複数の任意箇所で交差させた排水網を専用の固定具で緑化対象面に固定し、固定された排水網の升目に培土を導入しバインダーで固めることにより、ズレの生じない生育基盤とした。例文帳に追加
Based on the fact that the growing of plants is full of vigor by stabilizing a cultured soil used as a growing bedrock, a drainage net for crossing a plurality of drainage zones at a plurality of optional positions is fixed to the surface aiming at the greening with an exclusive anchor, and the cultured soil is introduced to meshes of the fixed drainage net to solidify with a binder to form the growing bedrock with no slippage. - 特許庁
黒鉛珪石又は黒鉛珪石を有効成分とする物質で処理した育成用水を用いることで、被育成生物の生命活性を高めて、病気に強く健全で旺盛な育成を行うことができ、また人間や環境に対して安全で悪影響のない動植物等生物の育成方法と育成用水の提供を課題とする。例文帳に追加
To obtain raising water treated with a graphite silica or a material including the graphite silica as the effective component and to provide a raising method capable of increasing life activity of raised organisms, raising them healthily, vigorously and with disease resistance and safe and harmless for human and environment. - 特許庁
例文 (94件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |