「標準書」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

工業意匠又はひな形の登録願書は，標準様式(同封)においてタイプ原稿で3部作成され提出されるものとする。例文帳に追加

The application for registration of the industrial design or model shall be drawn up and filed in three typed copies, on a standard form (enclosed). - 特許庁

産業財産登録は，標準の様式で提出された特許出願に対して発行された指令書によって認められるものとする。例文帳に追加

The Property Registry shall be authorized to issue instructions for patent applications to be filed on standardized forms. - 特許庁

(1) 標準特許存続期間の延長申請をした特許権者は，局長に書面で通知することにより，申請を取り下げることができる。例文帳に追加

(1) A patentee who has applied for an extension of the term of a standard patent may, by notice in writing to the Commissioner, withdraw the application.  - 特許庁

登録願書は，特許庁の該当標準様式を用いて1通を提出するものとし，かつ，次を含めなければならない。例文帳に追加

The request for registration must be filed in one copy, using the respective standard form of the Patent Office, and it must contain:  - 特許庁

単語辞書データベース３０４は、入力音声の音韻パターンにそれぞれ対応づけて標準パターンデータを格納する。例文帳に追加

A word dictionary data base 304 stores standard pattern data by associating it with phoneme patterns of inputted voice, respectively. - 特許庁

標準語を基にした言語辞書からでも、方言らしい個性のあるアクセントを生成することができる音声合成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice synthesizer, in which individual and dialectal accents are generated from a language dictionary, based on the standard language. - 特許庁

また、標準フォルダ構造を仮想的に持ち、これ親として継承の定義を行うことにより、子のフォルダへの文書の登録を容易化する。例文帳に追加

Standard folder structure is also provided, and the document is easily registered to the slave folder by defining the succession as a master. - 特許庁

また、フォルダ毎、あるいは文書を作成したアプリケーションごとに、プリンタ１２〜１６から、所望のプリンタを標準プリンタとして指定しておく。例文帳に追加

Also, for every folder or every application used for preparing the document, a desired printer is specified as the standard printer from the printers 12-16. - 特許庁

カメラ信号処理部１４は、撮像素子１２の出力を標準的なデジタル画像（原動画像）として画像メモリ１６に書き込む。例文帳に追加

A camera signal processing part 14 writes an output of an imaging device 12 as a standard digital image (original moving image) in an image memory 16. - 特許庁

これを受信した標準プリンタ５１又は広幅プリンタ５２は、選択された用紙サイズの印刷用紙を用いて製造指示書を印刷する。例文帳に追加

The standard printer 51 or the large width printer 52 receiving the print data of the manufacturing instruction prints the manufacturing instruction by using the print paper of the selected paper size. - 特許庁

照合部４は、認識辞書部５に記憶された各単語の標準パターンとの比較を行い、最も近似する単語を選択する。例文帳に追加

The collation part 4 compares the string of the parameters with standard patterns of respective words stored in a recognition dictionary part 5, and selects a word approximated most. - 特許庁

ＥＤＩ変換辞書は、予め標準データ形式のＥＤＩデータと、異なるデータ形式のＥＤＩデータとの対応関係を記憶する。例文帳に追加

The EDI conversion dictionary stores correspondence between the EDI data of the standard data format and the EDI data of the different data format beforehand. - 特許庁

少ない労力で以て、直観的に理解しやすい標準操作手順書を作成するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for preparing an intuitively easy-to-understand standard operation procedure manual with small labor. - 特許庁

標準ネットワーク・プロトコルの範囲内に於いて、ネットワーク・マネージャの受信情報を随意に書き換えるための手段を得る。例文帳に追加

To provide a means for freely rewriting the reception information of a network manager within the range of a standard network protocol. - 特許庁

プログラム設計時は、プログラム定義書に標準パターンと入出力ファイルを選択して、プログラム生成を実行する。例文帳に追加

In the program design, a standard pattern and an input and output file are selected for a program definition, and program generation is executed. - 特許庁

これにより、標準規格形式で書かれたＦＤでも、事前に、フォーマット変換プログラムを実行して変換する手間が不要になる。例文帳に追加

Thus, even the FD which is written in a standard format eliminates the labor for previously executing and replacing a format conversion program. - 特許庁

管理コンピュータ２１は、実際に文書作成に要した所要時間に基づいて作成担当者毎の標準作成時間を算出する。例文帳に追加

A management computer 21 computes a standard preparation time for every person in charge of preparation based on a required time actually required for document preparation. - 特許庁

測定結果の信頼性証明のため、現場計測機器から国家標準に至るまでの校正証明書の検索を迅速に行う。例文帳に追加

To retrieve quickly a calibration certificate from a field measuring apparatus to a national standard for reliability certification of a measurement result. - 特許庁

標準ＴＰＩ領域（８１０）は、それほど頻繁に書き直されない情報を記憶するのに用いられてもよい。例文帳に追加

The standard TPI area (810) can be used for storing information which is not so frequently rewritten. - 特許庁

加えて、コマンドファイル３１をファイルシステムの標準インタフェースで読み書き可能にする機構を設ける。例文帳に追加

In addition, the file system control device is provided with a mechanism capable of reading/writing the command file 31 by a standard interface of the file system. - 特許庁

一つの字種に一つ以上の標準パタンを持つ認識辞書で類似度計算するように動作する。例文帳に追加

The apparatus operates in such a way as to calculate the degree of similarity using the recognition dictionary having one standard pattern or more for one character kind. - 特許庁

標準の表示データ書き込みの期間に用いられた電位差よりも高い電位差でＭＥＭＳ素子を作動させることも利用されるかもしれない。例文帳に追加

Actuating MEMS elements with potential differences higher than those used during normal display data writing may also be utilized. - 特許庁

その後、新たな設定データと、その設定データを書き込むアドレスを非標準の手順で通信端末装置２へ送る。例文帳に追加

Then, the data collecting device 1 send to the communication terminal device 2 new setting data and an address to which the setting data is written in a non-standard procedure. - 特許庁

標準の表示データ書き込みの期間に用いられた電位差よりも高い電位差でＭＥＭＳ素子を作動させることも利用されることができる。例文帳に追加

Actuating MEMS elements with potential differences higher than those used during normal display data writing may also be utilized. - 特許庁

２値マスクパターン記憶回路３は、文字や図形カテゴリの２値マスクパターンの標準辞書を記憶している。例文帳に追加

A binarized mask pattern storage circuit 3 stores a standard dictionary of a binarized mask pattern of a character or figure category. - 特許庁

研究者等は、調製工程において行われる各操作について、標準操作手順書を作成するものとする。例文帳に追加

Researchers, etc. shall create a set of written standard operating procedures to be followed for each processing work activity. - 厚生労働省

また、標準操作手順書の作成に当たっては、滅菌等の操作について、あらかじめ、予備的操作等により、評価や検証を実施するものとする。例文帳に追加

To create the standard operating procedures preliminary operations for evaluation and inspection for processes such as sterilization shall be implemented. - 厚生労働省

試料の洗浄は別紙の食品の放射性物質に関する検査における試料洗浄 (土壌除去)標準作業書に準じるものとする。例文帳に追加

The samples shall be washed according to the attached Standard Operating Procedure for Sample Washing (Dirt Removal) for Test of Radioactive Substances in Food. - 厚生労働省

みなし標準特許が，本条に定めるように登録官による証明書の交付により，第3条(1)に従って効力を有する場合は，当該証明書が交付された日前になされた何らかの行為に関し，みなし標準特許の侵害に対する如何なる訴訟も成立しない。例文帳に追加

Where a deemed standard patent has effect by virtue of section 3(1) pursuant to the issue of a certificate by the Registrar as provided for in this section, no action shall lie for infringement of the deemed standard patent in respect of any act done before the date on which that certificate was issued.  - 特許庁

回復申請は，標準特許出願の回復に関連する事項に関し申請人による陳述書を含むものとする。その陳述書は，標準特許出願の回復に関連する事項を制限しないが，回復申請日に次に掲げる何れかであるか否かを表示する陳述を含むものとする。例文帳に追加

The restoration application shall contain statements by the applicant in relation to matters relevant to the restoration of the application for a standard patent including, but without limiting those matters, statements indicating whether at the date of the restoration application--  - 特許庁

単語に対する標準的な読み情報に加えて、標準読み情報に類似する読み情報を自動的に追加することにより、音声認識の精度を高めるようにした音声認識用辞書作成装置及び音声認識用辞書作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for creation of speech recognition dictionary, in which the accuracy of speech recognition is improved by automatically adding read information similar to standard read information, in addition to standard read information for a word. - 特許庁

ブランキング部８，９の書込みを第１駆動標準により実行する第１シフトレジスタ１、映像表示部７の書込みを第２駆動標準により実行する第２シフトレジスタ２と、第１シフトレジスタ１の駆動と第２シフトレジスタ２の駆動を切り換える切換手段とを含む。例文帳に追加

This device includes a first shift register 1 which executes writing of blanking parts 8 and 9 by a first driving standard, a second shift register 2 which executes writing of a video display part 7 by a second driving standard, and a switching means which switches the driving of the first shift register 1 and the driving of the second shift register 2. - 特許庁

印刷システム８０において、データ取得部９０は、記入欄を備えた文書データを取得し、印刷位置決定部９２は、非標準の解釈基準に基づいて文書データを解釈する非標準解釈部９６を利用して、記入欄の印刷位置を決定する。例文帳に追加

In a printing system 90, a data acquisition part 90 acquires document data including an entry column, a print position determination part 92 determines the print position of the entry column by use of a non-standard interpretation part 96 which interprets the document data based on a non-standard interpretation reference. - 特許庁

商品情報管理システムでは、顧客が書店で書籍を購入すると、書店側から、その書籍の著者や価格などを含む書籍情報を、標準的なフォーマットのデジタルデータとして、顧客のＰＣに送信する。例文帳に追加

In this merchandise information management system, when the customer buys a book at a book store, the book store side transmits book information including the author of the book, its price, etc., as the digital data of a standard format to the PC of the customer. - 特許庁

作成された特徴ベクトルを、パターン辞書に格納されている標準パターンと照合して、特徴量空間において入力パターンと近い距離を持つ標準パターンを選択し、当該選択された標準パターンのうち上記指定された認識対象文字集合に該当する文字のみを選択して認識結果とする。例文帳に追加

A made characteristic vector is checked with a standard pattern stored in a pattern dictionary, the standard pattern, having a distance near an input pattern in a characteristic quantity space is selected, only a character corresponding to the designated recognizing object character set among the selected standard pattern is selected, and is used as a recognizing result. - 特許庁

第１標準容量より大きく、第１標準容量より２倍大きい第２標準容量より小さい任意容量でデータを保存するための保存領域が形成される保存部と、保存部へのデータの書き込み、及び保存部からのデータの読み取りを制御する制御部と、を具備するメモリチップである。例文帳に追加

A memory chip comprises: a storage unit in which a storage region is formed to store data in any storage capacity greater than a first standard storage capacity and less than a second standard storage capacity that is twice of the first standard storage capacity; and a control unit for controlling write and read operations of data into and from the storage unit. - 特許庁

これにより、解像度切り替わり時に、データ書き込み前に標準解像度での読み出しが行われた場合でも、領域Ｍ５から標準解像度の輝度信号データが読み出され、領域Ｍ６から標準解像度の無彩色色差信号データが読み出されるので画面全体は黒色となり画像の乱れを回避できる。例文帳に追加

Even if the data is read out with standard resolution before the data is written when the resolution is switched, luminance signal data of standard resolution is read out from an area M5 and achromatic color difference signal data of standard resolution is read out from an area M6 and thereby the entire screen becomes black thus avoiding disturbance of the image. - 特許庁

２　登録事業者が自ら販売し、又は貸し渡す計量器又は標準物質について計量器の校正等を行う者である場合にあっては、その登録事業者は、前項の証明書を付して計量器又は標準物質を販売し、又は貸し渡すことができる。例文帳に追加

(2) In the case where a registered operator performs calibration, etc. of measuring instruments, with regard to a measuring instrument or a reference material to be sold or lent by the registered operator itself, the registered operator may sell or lend such measuring instrument or reference material together with a certificate set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

モジュールにおける等価な機能) で生成されるファイルオブジェクトの場合にもあてはまります。 親プロセスが子プロセスの標準出力を読み出している一方で、子プロセスが大量のデータを標準エラー出力に書き込んでいる場合、この子プロセスから出力を読み出そうとするとデッドロックが発生します。例文帳に追加

module equivalents).When reading output from a child process that writes a lot of data to standard error while the parent is reading from the child's standard output, a deadlock can occur. - Python

標準のウェブ・ブラウザ・アプリケーションを使用して、標準のデスクトップ・コンピュータから自分の文書を電子的に格納および検索することを完全に制御することを可能にするデジタル・ファイリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for digital filing, which allow a user to have complete control over electronic storage and retrieval of user's documents from a standard desktop computer, by using a standard web browser application. - 特許庁

付加的なメニュー関連データ、とりわけサムネイル画像に関連するデータを標準化されたサイズを有するデータブロックにサムネイル画像を格納する、ブルーレイ書き換え可能ディスク標準又はそれの拡張バージョンに従う媒体のような媒体に格納する問題を解決することである。例文帳に追加

To solve the problem of storing the additional menu related data, particularly the data relating to thumbnail pictures, on the media that store the thumbnail picture data in the data blocks having standardized size, like media complying with Blue-Ray rewritable disk standard, or an enhanced version of it. - 特許庁

決定的部分標準値作成手段２は、主要疾病について各疾病に対応する典型的な処方の情報を格納した疾病別処方付き診療報酬明細書データベース１から決定的部分の経験的標準値３を求める。例文帳に追加

A crucial part standard value preparing means 2 finds the experiential standard value 3 of a crucial part from a medical fee bill data base 1 with each different disease prescription where information on typical prescription corresponding to each disease about main diseases is stored. - 特許庁

標準データ形式と異なるデータ形式のＥＤＩデータは、ＥＤＩゲートウェイサーバコンピュータ１０２のＥＤＩメッセージ変換手段及びＥＤＩ変換辞書で対応する標準データ形式のＥＤＩデータに自動変換した上で受注者に供給される。例文帳に追加

EDI data of the different data format from a standard data format is automatically converted into EDI data of the corresponding standard data format with an EDI message conversion means of the EDI gateway server computer 102 and an EDI conversion dictionary and supplied to an order receiver. - 特許庁

そして、選択された用紙サイズの印刷用紙を出力する出力先として、標準プリンタ５１と広幅プリンタ５２のいずれかを決定し、決定された標準プリンタ５１又は広幅プリンタ５２に、その図面ファイルに基づいて生成した製造指示書の印刷データを送信する。例文帳に追加

Either of a standard printer 51 or a large width printer 52 is decided as an output destination to which a print sheet with the selected paper size is outputted, and print data of the manufacturing instruction generated based on a drawing file are transmitted to the decided standard printer 51 or the large width printer 52. - 特許庁

ホスト１からメモリカードリーダ／ライタ２へ標準デバイスディスクリプタ要求が行われると、メモリカードリーダ／ライタ２は、メモリカード４のＩＤをもとに書き換えた自身のプロダクトＩＤやシリアルナンバーを含む標準デバイスディスクリプタを応答する。例文帳に追加

When a host 1 makes a standard device descriptor request to the memory card reader/writer 2, the memory card reader/writer 2 sends back a standard device descriptor including its own product ID and serial number that have been rewritten according to the ID of the memory card 4. - 特許庁