「標準書」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

print は、式を逐次的に評価し、得られたオブジェクトを標準出力に書き出します。例文帳に追加

print evaluates each expression in turn and writes the resulting object to standard output (see below). - Python

(こうした理由から、場合によっては空文字を標準出力に書き出すと便利なことがあります。例文帳に追加

(In some cases it may be functional to write an empty string to standard output for this reason.) - Python

.SMXKEYSYMDBこの変数は非標準のキーシンボル定義が書かれたファイルを指さなければならない。例文帳に追加

XKEYSYMDB This must point to a file containing nonstandard keysym definitions. - XFree86

ファイル名が単に 1 つのハイフン ('-') である場合は、エントリは標準出力に書き出される。例文帳に追加

If the filename consists of just a single dash, the entries will be written to the standard output. - XFree86

明治に活字文化が普及するまでは、日本の標準書体であったといえる。例文帳に追加

It had been the standard calligraphy style of Japan until the Meiji period, when printing became the common practice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ⅰ）開発に関わる書類やプログラムの作成方式は、標準化されているか。例文帳に追加

(i) Is the method of documentation and programming related to system development standardized?  - 金融庁

書類に適用される国内及び国際標準並びにその中に含める情報の様式例文帳に追加

national and international standards applied to documents and the format of information contained therein  - 特許庁

本条に基づく標準特許明細書の補正は，特許付与日から効力を有する。例文帳に追加

Any amendment of the specification of a standard patent under this section shall have effect from the date of grant of the patent.  - 特許庁

特許願書は，定められた標準に従って作成しなければならない。例文帳に追加

The execution of the request for the grant of a patent shall correspond to the specified standard.  - 特許庁

(2) 特許願書は，定められた標準に従って作成しなければならない。例文帳に追加

(2) The execution of the request for the grant of a patent shall correspond to the specified standard. - 特許庁

(1) 商標登録出願は，標準用紙上に願書1枚のみにおいて作成される。例文帳に追加

(1) The application for registration of a trademark is drawn up in only one copy on a standardized form. - 特許庁

なお、このCAFは、2008年に、PCT明細書のXML定義、ST.36というWIPO標準として採用されました。例文帳に追加

The CAF format was adopted as a WIPO standard in 2008.  - 特許庁

印影枠デザインと中央印影の書体は多数のタイプを標準化する。例文帳に追加

For the typefaces of the seal impression frame design and the central seal impression, a large number of types are standardized. - 特許庁

個人辞書３１は個人的な標準特徴を最大記憶テンプレート数まで記憶する。例文帳に追加

An individual dictionary 31 contains individual standard features up to the maximum number of stored templates. - 特許庁

分析機器用標準操作手順書作成支援システム及び同システム用プログラム例文帳に追加

STANDARD OPERATION PROCEDURE MANUAL PREPARATION SUPPORT SYSTEM FOR ANALYSIS APPARATUS AND PROGRAM FOR THE SYSTEM - 特許庁

文書は、プリンタを再設定しなければ設定された標準プリンタから出力される。例文帳に追加

The document is outputted from the set standard printer unless the printer is reset. - 特許庁

疑似長波標準電波による不正な時刻書き換え防止方法及びこれを用いた電子機器例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING ILLEGAL REWRITING OF TIME BY FALSE LONG WAVE STANDARD RADIO WAVE AND ELECTRONIC APPARATUS USING THE METHOD - 特許庁

その際、手順書ＤＢより標準工数、作業ランク、工具等のデータが自動反映される。例文帳に追加

Then data about standard work unit, operational rank, and tools is automatically reflected from a procedure DB. - 特許庁

標準動作Ａ〜Ｄで、このうちの標準動作Ｃをオプション動作Ｃ′に変更、したがって、標準動作プログラムＣをオプション動作プログラムＣ′にプログラム変更する場合、メモリＲＯＭ６を取り外し書換ＲＯＭ１６を取り付けて書換プログラムが実行される環境をつくる。例文帳に追加

In standard operations A to D, when a standard operation C is changed to an optional operation C', then the program C is changed to the program C', and a rewrite program is executed by removing a memory ROM6 and mounting a rewrite ROM 16. - 特許庁

(2)に従うことを条件として，指定特許庁に対する手続言語による対応指定特許又は対応指定特許出願の明細書の正文は，登録官若しくは裁判所に対する標準特許又は標準特許出願についての本条例に基づく手続上，それぞれ標準特許又は標準特許出願の明細書の真正な正文とする。例文帳に追加

Subject to subsection (2), the text of the specification of a corresponding designated patent or corresponding designated patent application in the language of the proceedings before the designated patent office shall be the authentic text of the specification of the standard patent or standard patent application respectively for the purposes of any proceedings under this Ordinance relating to the standard patent or standard patent application before the Registrar or a court.  - 特許庁

(1) 次の事情があるときは，局長は，標準特許に係わる特許願書及び明細書を受理すること，又は標準特許を付与することを拒絶することができる。例文帳に追加

(1) The Commissioner may refuse to accept a request and specification relating to a standard patent, or to grant a standard patent:  - 特許庁

音声データ、音声データを元に書き起こされたテキストデータ、及び音節の標準的な時間を表す標準音節時間データから、書き起こし内容を確認する。例文帳に追加

An audiotyped content is confirmed from voice data, text data which is obtained by audiotyping the voice data, and a standard syllable period data showing a standard period of a syllable. - 特許庁

ここで辞書学習閾値はその辞書が使用回数が少なく成長途上にある場合は標準値より緩和した値に設定され、安定期にある場合は標準値に設定される。例文帳に追加

In this case, when the dictionary is not frequently used, and put in the middle of growth, the dictionary learning threshold is set as a value smaller than a standard value, and when the dictionary is put in the stable period, the dictionary learning threshold is set as the standard value. - 特許庁

非標準映像信号と書き込み同期信号がメモリーコントロール部２１に供給されて非標準映像信号が自己の同期信号に従ってメモリー２２に書き込まれる。例文帳に追加

The nonstandard signal and a write synchronizing signal are supplied to a memory controlling part 21 and the nonstandard signal is written to a memory 22 according to its own synchronizing signal. - 特許庁

そしてこの特徴値と標準タグ情報の属性値に基づいて、文書タグ情報付与手段が上記入力画像に付与すべき文書タグ情報を、上記標準タグ情報の中から選択する。例文帳に追加

Then, a document tag information attaching means selects document tag information to be attached to the input image among standard tag information on the basis of the characteristic value and the attribute value of the standard tag information. - 特許庁

第１駆動標準では複数水平本数の書込みが同時に実行され、第２駆動標準では複数水平本数の書込みが複数の水平周期に実行される。例文帳に追加

Writing of a plurality of horizontal numbers is performed simultaneously in the first driving standard, and writing of a plurality of horizontal numbers is performed in a plurality of horizontal periods in the second driving standard. - 特許庁

工業製品を設計する際に設計データを基に自動的に標準作業書を制作することができる標準作業書制作方法及び記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for creating standardized operation sheets and recording media which can automatically create the standardized operation sheets based on design data when designing industrial products. - 特許庁

一　課税標準申告書の提出を要する国税で当該申告書の提出がなかつたもの　当該申告書の提出期限例文帳に追加

(i) A national tax for which a tax base return form is required to be filed and for which no such return form has been filed: the due date of the filing of said return form  - 日本法令外国語訳データベースシステム

革新特許の特許願書を標準特許の特許願書にする補正許可を求める請求書の提出例文帳に追加

Filing a request for leave to amend a patent request for an innovation patent to make it a patent request for a standard patent  - 特許庁

標準色画像データよりデータ量の小さい標準色小画像データＧ７，Ｇ８を作成するようになっており、当該標準色小画像データに対して、編集後の前記補正画像データに対応させたプリント用及び／又は書込用の出力小画像を作成する。例文帳に追加

The image processing apparatus generates standard color small image data G7, G8 of a data amount smaller than that of the standard color image data G2 and generates an output small image for printing and/or writing corresponding to the correction image data after editing the standard color small image data. - 特許庁

ユーザによる操作によって、画像処理装置６０は指示書管理サーバ４０から標準指示書を取得し、予め格納されたテーブルを参照し、標準指示書に基づいてユーザ個別の指示書を作成し、その個別指示書に従った処理（メール送信）を文書配信サーバ６３によって行う。例文帳に追加

The image processing device 60 acquires the standard instruction document from the instruction management server 40 by an operation of the user, refers the table stored beforehand, creates a instruction document specific to the user, based on the standard document, and carries out processing (mail transmission) following the specific instruction document by a document distribution server 63. - 特許庁

制御部２０は、標準記録条件である標準記録パワーＰｗ０と標準消去パワーＰｅ０の比をＰｅ０／Ｐｗ０としたとき、記録パワーが標準記録パワーより大きい場合は記録パワーと消去パワーの比がＰｅ０／Ｐｗ０よりも小さくなるように試し書きに使用する記録条件を設定するようになっている。例文帳に追加

When a ratio between the standard recording power PwO being a standard recording condition and the standard erasing power PeO is expressed by PeO/PwO, the recording condition used for test-writing is set so that when recording power is larger than the standard recording power, the ratio between the recording power and erasing power becomes less than the PeO/PwO. - 特許庁

各社が独自に定めた糖類量の「標準値」からマイナス2.5g/100ml未満の場合『当社標準品に比較』という注意書き付きで「微糖」「低い」「少ない」「控えめ」等の表現が使用可能となる。例文帳に追加

Such labels as 'Trace-sugar,' 'Low,' 'little,' 'Moderate' and so on can be used by attaching a warning label, "Compared with our standard product," if the content equals each company's own 'Standard value' of sugars minus less than 2.5 g/100 ml.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第36条に従うことを条件として，標準特許出願人は，出願により標準特許が付与される前はいつでも，書面により自らの出願を取り下げることができ，当該取下は，取り消すことができない。例文帳に追加

Subject to section 36, an applicant for a standard patent may at any time before a standard patent is granted pursuant to the application withdraw in writing his application and any such withdrawal may not be revoked.  - 特許庁

診療報酬明細書をもとに、自動的、客観的に標準値、異質値を抽出し、異質値の原因追求、標準値内の医療機関評価等の分析を可能とする。例文帳に追加

To perform analysis such as the cause pursuit of a heterogeneous value and medical institution evaluation within a standard value by automatically and objectively extracting the standard value and the heterogeneous value on the basis of a medical fee bill. - 特許庁

標準光ディスクと書き込み可能な記録媒体とを標準光ディスクプレーヤへセットして使用することが可能な互換性のある機構を得る。例文帳に追加

To provide a compatible mechanism, in which a standard optical disk and a writable recording medium can be used by setting to a standard optical disk player. - 特許庁

このような金融商品を作成する方法の一実施態様は、発行者（１００）と引受業者とへの標準書式の提供、および発行者と投資家（１００）とへの標準条件の提供を含む。例文帳に追加

One embodiment of this method for creating such a financial product includes providing standard forms to an issuer 100 and underwriter and standard terms to an issuer and investors 100. - 特許庁

識別部１−７は、該特徴ベクトルを認識特徴標準辞書１−８の標準特徴ベクトルと比較して入力文字パターンを認識する。例文帳に追加

An identification part 1-7 compares the feature vector with the standard feature vector in the recognition feature standard dictionary 1-8 and recognizes the input character pattern. - 特許庁

パターン照合手段４４は認識用パターンと標準パターンとの照合を行い、認識用パターンに類似度が近い標準パターンに対応した文字列を辞書ファイル７から音声認識結果として出力する。例文帳に追加

A pattern collation means 44 collates the pattern for recognition with the standard patterns to output a character string corresponding to the standard pattern having the higher degree of similarity to the pattern for recognition from a dictionary file 7. - 特許庁

ＰＣクライアント３で作成された文書データは標準フォーマットに変換され、標準ファイルとしてファイリングサーバ１に蓄積される。例文帳に追加

Document data prepared by the client 3 are transformed into the standard format and the format-transformed document data are stored in the server 1 as a standard file. - 特許庁

即ち、当該操作に対応する、標準動作Ｃの標準動作プログラムＣの読み出し指令値「０」が、オプション動作Ｃ′のオプション動作プログラムＣ′の読み出し指令値「１」に書き換えられる。例文帳に追加

More specifically, a read-out command value "0" of the program C of the operation C is rewritten to the value "1" of the program C' of the operation C'. - 特許庁

蓄積時刻の表示は、その文書の年月日データから標準時間帯に蓄積されたものか、否かを調べ（Ｓ２０５）、それぞれ標準時刻或いは夏時刻のフィールドからデータを引き出して表示する。例文帳に追加

As to the display of the storage time, whether or not the image has been stored in the standard time zone is checked from the date data of the document (S205), and the data are extracted from the field of the standard time or summer time, and displayed. - 特許庁

第１の相関演算部１２では、標準顔画像辞書部１１に用意されている標準顔画像を入力画像の全画像に渡って移動させながら各移動位置での画像領域毎に第１の相関値を演算する。例文帳に追加

The first correlation operating part 12 operates the first correlation value at each movement position in each picture area while moving a standard face picture prepared in a standard face picture dictionary part 11 over the whole image of an input image. - 特許庁

ここで、劣化程度計測部１−３は、正規化入力文字パターンを走査し、走査範囲から黒画素数を求め、標準パターン辞書１−５の標準文字パターンとの間で差分値による黒画素数の劣化程度を求める。例文帳に追加

Herein, a deterioration degree measurement part 1-3 scans the regulated input character pattern, finds the number of black pixels from a scanning range, and finds the degree of deterioration of the number of black pixels due to a difference value from the standard character pattern in the standard pattern dictionary 1-5. - 特許庁

この抽出手段１で抽出された単語または単語列について、ワードスポットされたフレーム数ａと、標準の発声速度に対応した標準辞書内のフレーム数ｂとが比較判定手段２で比較判定される。例文帳に追加

The number of frames (a) which is word spotted and the number of frames (b) in a standard dictionary are comparingly judged in a comparison and judgement circuit 2 as to the word or the word string extracted in the means 1. - 特許庁