「横中」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

22系統　南工業団地/京阪中書島・伏見港公園、横大路車庫ゆき例文帳に追加

Route 22: Bound for Minami Kogyo-danchi (the south industrial park) / for Yokooji-shako Depot through Keihan Chushojima and Fushimi-ko-koen (the Fushimi port park)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

81系統　（竹田街道経由）京都駅前/京阪中書島・伏見港公園、横大路車庫ゆき例文帳に追加

Route 81: Bound for Kyoto Station (via Takeda-kaido Road) / for Yokooji-shako Depot through Keihan Chushojima and Fushimi-ko-koen (the Fushimi port park)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南3系統　竹田駅西口/京阪中書島・伏見港公園　横大路車庫ゆき例文帳に追加

Route south 3: Bound for the west exit of Takeda Station / for Yokooji-shako Depot through Keihan Chushojima and Fushimi-ko-koen (the Fushimi port park)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六宮杉山神社（比定社が複数あるが、多くは横浜市内に集中する）例文帳に追加

Rokunomiya: Sugiyama-jinja Shrine (there are various Hiteisha (比定社) (shrines judged to be equivalent) of this shrine, but most of them are located in Yokohama City.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市と奈良市を結ぶ国道24号が南北に横断し、両市のほぼ中間にある。例文帳に追加

The National Route 24, connecting Kyoto City and Nara City, runs north-south; Joyo City is located between the two cities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、現在の大和郡山市横田付近で「中街道(下ツ道)」に合流した。例文帳に追加

And it joined 'Naka Kaido' (its old name being Shimotsu-michi) at around today's Yokota of Yamato Koriyama City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、横浜、神戸においては旧居留地を中心とする貿易が続いていた。例文帳に追加

Nonetheless, in Yokohama and Kobe, trade continued to be largely centered around the areas of the former settlements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大栗川の西側には中和田横穴墓群、日野市万蔵院台古墳群がある。例文帳に追加

On the west side of Okuri-gawa River, there are the Nakawada Oketsubogun (Nakawada tunnel tombs) and the Hino City Manzoindai Kofungun burial mounds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、下流の北東側に隣接して中島村に蝦夷穴横穴墓群が発見されている。例文帳に追加

Furthermore, Ezoana Yokoanabo cave graves were found in the Nakajima-mura Village bordering the northeastern side of the river.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無所属の候補者，中田宏氏(37)が，3月31日に行われた横浜市長選挙で，市長に選出された。例文帳に追加

ndependent candidate Nakada Hiroshi, 37, was elected mayor in the Yokohama mayoral election held on March 31.  - 浜島書店 Catch a Wave

その当時，横山大観は他の依頼をすべて断り，このシリーズの創作に集中した。例文帳に追加

Yokoyama Taikan refused all other offers at that time and concentrated on the creation of the series.  - 浜島書店 Catch a Wave

縦８センチ，横４センチの通信端末がペットの背中に取りつけられる。例文帳に追加

A communications terminal, eight centimeters by four centimeters, is fixed on the back of the pet.  - 浜島書店 Catch a Wave

その病院は横(よこ)穴(あな)壕(ごう)の中に設けられ，むきだしの土壁に沿って二段ベッドがあった。例文帳に追加

The hospital was set up in caves with bunk beds along bare mud walls.  - 浜島書店 Catch a Wave

1977年11月15日，新潟県で13歳の横田めぐみさんが学校から帰宅する途中に姿を消す。例文帳に追加

On Nov. 15, 1977, in Niigata Prefecture, 13-year-old Yokota Megumi disappears on her way home from school.  - 浜島書店 Catch a Wave

秋場所中に，白鵬関は1988年に元横綱千(ち)代(よ)の富(ふ)士(じ)関が樹立した53連勝を上回った。例文帳に追加

During the autumn tournament, Hakuho surpassed the 53-bout winning streak set by former yokozuna Chiyonofuji in 1988.  - 浜島書店 Catch a Wave

横山和(かず)生(お)さん(17)が２月21日に日本中央競馬会から騎手免許を受け取った。例文帳に追加

Yokoyama Kazuo, 17, received his jockey license on Feb. 21 from the Japan Racing Association.  - 浜島書店 Catch a Wave

10月18日，中日ドラゴンズは横浜ベイスターズと３－３で引き分け，今年のセ・リーグ覇者となった。例文帳に追加

On Oct. 18, the Chunichi Dragons tied the Yokohama BayStars 3-3 to become this year's Central League champions.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、横穴４_１，４_２，４_３にコンクリートを打設して、地中梁９_１，９_２，９_３を構築する。例文帳に追加

Concrete is placed in the transverse holes 4_1, 4_2, 4_3 to construct underground beams 9_1, 9_2, 9_3. - 特許庁

この布３６は横糸３８としてポリメチルペンテン中空繊維と縦糸４０とを含む。例文帳に追加

The fabric 36 consists of a weft 38 of a polymethylpentene hollow fiber and a warp 40. - 特許庁

また、ショルダー横溝１０は、内側部１０Ａ、中間部１０Ｂ、及び外側部１０Ｃを含む。例文帳に追加

The shoulder lateral groove 10 includes an inner part 10A, an intermediate part 10B and an outer part 10C. - 特許庁

その横フレーム材２５は、内部が中空な鋼板製のパイプにより構成されている。例文帳に追加

The lateral frame material 25 is constituted by a hollow pipe made of steel. - 特許庁

枠体１を縦桟２，２、横桟３，３及び中骨４とで方形状の骨組み形成する。例文帳に追加

A frame 1 is formed of vertical rails 2, horizontal rails 3 and a middle bone 4 to a framework of a square shape. - 特許庁

尚、溝３４の途中に、その溝３４を横切るリブ３７を一又は複数形成してもよいものとする。例文帳に追加

One or more ribs 37 which cross the groove 34 may be formed in the middle of the groove 34. - 特許庁

任意のソーナー捜索中心方位に応じて横距離探知率曲線を算出する。例文帳に追加

To calculate a lateral distance detection rate curve according to an arbitrary sonar search center azimuth. - 特許庁

地中横方向に埋設された石綿管を容易に撤去、回収できるようにする。例文帳に追加

To easily remove and recover an asbestos pipe buried in the horizontal direction in the ground. - 特許庁

中空横断面を持つマルチフィラメント編織用糸及びそれらの糸より得た編織布帛例文帳に追加

MULTIFILAMENT TEXTILE YARN HAVING HOLLOW CROSS SECTION AND TEXTILE USING THE YARN - 特許庁

供給管３は２つの軸方向境界壁４、７を有する圧力室６．１中を横切る。例文帳に追加

A supply tube 3 overpasses a pressure chamber 6.1 having two axial boundary walls 4.7. - 特許庁

好ましくは多角状の横断面を持つ中間部５が、２つの終端３，４の間に形成される。例文帳に追加

Desirably, an intermediate part 5 having polygonal cross sectional surface, is formed between the terminal end parts 3, 4. - 特許庁

ペンを装着したまま、筆記等と、ペンの掌中横保持とが、交互自在に出来るペンホルダー例文帳に追加

PENHOLDER CAPABLE OF ALTERNATELY WRITING, ETC. AND HORIZONTALLY HOLDING PEN IN HAND - 特許庁

スリーブ３９に縦溝４３の途中より周方向に横溝４４を設ける。例文帳に追加

A horizontal groove 44 is formed at the sleeve 39 in the circumferential direction from halfway through the vertical groove 43. - 特許庁

別個の上方リフレクタは、組み立て中に、反射リングを横方向の位置決めガイドとして用いる。例文帳に追加

A separate upper reflector uses the reflective ring as a lateral positioning guide during assembly. - 特許庁

逐次的横方向結晶化法による処理中及び処理後のシリコンフィルムの表面平坦化法例文帳に追加

METHOD OF FLATTENING SILICON FILM SURFACE DURING AND AFTER PROCESSING THROUGH SEQUENTIAL LATERAL CRYSTALLIZATION METHOD - 特許庁

中足骨支持用凸部５６の前方部分は、第１横アーチ４２を形成する。例文帳に追加

The front part of the projection part 56 for support of the metatarsal bone forms a first lateral arch 42. - 特許庁

この横形水中ポンプ９は自然排水、又は、強制排水が可能で制水もなされる。例文帳に追加

The horizontal submerged pump 9 allows natural drainage or forced drainage, and also performs restriction. - 特許庁

横向き凹部５，５の二つを板中央域６を介して対向するように形成したこと。例文帳に追加

Two recessed parts 5, 5 facing sideways are formed so as to oppose mutually through a plate central zone 6. - 特許庁

地盤中に設けられた連続壁に、安全かつ確実に横穴を削孔する。例文帳に追加

To drill a horizontal hole on a continuous wall constructed in the ground safely and securely. - 特許庁

第一の部分（２１２）は、中央横列の内部の総数未満の素子（１０４）を含んでいる。例文帳に追加

First portion (212) comprises elements (104) of less than a total number within the central row (206). - 特許庁

略長四角の枕状からなるアイマットに、横中央長い凹み（２）を付ける。例文帳に追加

A lateral center long recess 2 is formed in this eye mat of approximately rectangular pillow shape. - 特許庁

各横断穴２１位置に、偏心点を中心とする穴径の円周軌道レール４を設ける。例文帳に追加

A circumferential track rail 4 of a hole diameter around an eccentric point is provided in a position of each of the transverse holes 21. - 特許庁

横方向傾斜コイル・ボードに巻かれた中空導体を直接的に冷却する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR DIRECTLY COOLING HOLLOW CONDUCTOR WOUND AROUND TRANSVERSE GRADIENT COIL BOARDS - 特許庁

第１及び第２のアンテナ電極は、シートバック２７の中心線Ｌ０を横切って配置される。例文帳に追加

First and second antenna electrodes are disposed across a center line L0 of a seat back 27. - 特許庁

中心切断刃６ａ及び横切断刃８ａ、１０ａは、直線の形態を有する。例文帳に追加

The center cutting blade 6a and the transverse cutting blades 8a, 10a are formed into a straight line shape. - 特許庁

遊技場では、横並びで背中合わせに着座し、その間を狭い通路を形成している。例文帳に追加

In the game hall, people line up side by side and sit back to back and a narrow path is formed therebetween. - 特許庁

この式を含め、プログラム中の圧縮率χで縦横比を調整し、見やすい画像とする。例文帳に追加

By adjusting an aspect ratio using a compressibility ratio χ in a program including the expression, an eye-friendly image is obtained. - 特許庁

放射素子２１は、高さがＨｂ１、横幅がＬｂ１で下側中央に給電部２５を備える。例文帳に追加

The radiating element 21 has the height of Hb1 and the width of Lb1, and includes a power supply unit 25 at the lower center of it. - 特許庁