「横中」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

掘削の途中で横ずれが生じても簡単に横ずれを修正して目的とする掘削孔を形成できる。例文帳に追加

To form an aimed drilled hole by simply correcting a side drift even when the side deviation occurs during an excavation. - 特許庁

前記マイクロミラーは、集光機構により集光された基準ビームの中心ローブのほぼ横方向寸法を越えない横方向寸法を有する。例文帳に追加

The micromirror has a lateral dimension not exceeding the approximate lateral dimension of a central lobe of the reference beam focused thereon by the focusing mechanism. - 特許庁

中心脚部の横断面積Ｂ_2は、一対の外側脚部の横断面積の合計面積Ｂ_1＋Ｂ_3の１．１〜２倍に設定されている。例文帳に追加

The cross-sectional area B2 of the center leg 12 is made 1.1-2 times as large as the sum total B1+B3 of the cross-sectional areas B1 and B3 of the outer legs 13. - 特許庁

直線状中心縦骨の上部側で中央部が交差する円弧状横骨と、直線状中心縦骨の上端と、円弧状横骨の中央点から等距離にある位置とを連結する略三角形骨を備えた凧を提供する。例文帳に追加

The section above the crossing and connecting point of the linear central vertical bone and the circular horizontal bone is made of a hard material or a plastic thread. - 特許庁

翌年の1872年（明治5年）9月1日に、神奈川県横浜市の伊勢山下石炭蔵跡（現在の中区(横浜市)花咲町・本町小学校あたり）に横浜瓦斯会社が造られた。例文帳に追加

On September 1, 1872 Yokohama Gas Company was established in the former site of the Iseyamashita Coal Storehouse, Yokohama City, Kanagawa Prefecture (around the present Honcho Elementary School in Hanasaki Town, Naka Ward, Yokohama City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この副本は43万2000分の１の縮尺で，北海道(縦161センチ，横178センチ)，東北地方から近畿地方(縦250センチ，横163センチ)，中国地方から九州地方(縦206センチ，横162センチ)を扱った３枚で構成されている。例文帳に追加

The copy is on a scale of one to 432,000 and consists of three pages covering Hokkaido (161 cm by 178 cm), the Tohoku area to the Kinki area (250 cm by 163 cm), and the Chugoku area to the Kyushu area (206 cm by 162 cm).  - 浜島書店 Catch a Wave

左右方向に隣接する下横枠２，２間に中枠４を架け渡し、各下横枠２と上横枠３間に縦桟部材５を所定間隔おきに立設する。例文帳に追加

Intermediate frames 4 are stretched among the horizontally adjacent lower horizontal frames 2 and 2, and muntin members 5 are disposed in upright at prescribed intervals among each lower horizontal frame 2 and the upper horizontal frames 3. - 特許庁

サブバルブ４６に対して機体左右中央側に位置し且つ機体の前部の横側面に沿った横反射面を、サブリフレクタ４８に備えて、サブリフレクタ４８の横反射面を正面視でサブバルブ４６に重複しないように構成する。例文帳に追加

The lateral reflection surface of the sub-reflector 48 is constituted such that it is not overlapped on the sub-bulb 46 in front view. - 特許庁

目の不自由な歩行者に交差点に関する各種情報を提供し、横断中には誘導し、かつ横断歩道を渡り終えたことを伝えることで、安全に１人で横断歩道を最後まで渡りきることを可能にする。例文帳に追加

To enable a pedestrian having poor vision to cross safely alone a pedestrian crossing to the end, by offering him various information on a crossing, guiding him during crossing, and information him of having finished crossing of the pedestrian crossing. - 特許庁

横架材１８を支持する横架材受け１２の方向を、上下方向に延びる軸を中心として回動可能かつ任意角度において固定な横架材支持具１を提供する。例文帳に追加

To provide a horizontal member supporting device for fixing a direction of a horizontal member holder 12 for supporting a horizontal member 18 in a rotatable and optional angle with a shaft extending to a vertical direction as the center. - 特許庁

最も代表値が低い値となる水平方向の画素位置を中心として横断部分の左右の端を探索し、横断部分と非横断部分の境界とする。例文帳に追加

Left and right edges of the transverse part are searched based on a horizontal pixel position having the minimum representative value, as the boundary of the transverse part and the non-transverse part. - 特許庁

車両前方の撮像画像中から車線や横断歩道をリアルタイムで検出可能であり、横断歩道までの距離や横断歩道の距離方向の幅を検出可能な道路認識装置を提供する。例文帳に追加

To provide a road recognition device capable of detecting a lane and a crosswalk in real time from a photographed image ahead of a vehicle, and capable of detecting a distance to the crosswalk and a width in a distance direction of the crosswalk. - 特許庁

横転抑制制御を実行する際に、目標スリップ率Ｓｔｒｇを横転抑制モードが設定されている期間中における横加速度Ｇｙの絶対値の最大値Ｇｍａｘに応じて設定する。例文帳に追加

When performing the lateral turnover control, the target slip ratio Strg is set to the maximum value Gmax of the absolute value of the lateral acceleration Gy during the period in which the lateral overturn mode is set. - 特許庁

横押え板１６を上方に移動させてピン４０と溝４２との係合を解除し、次に、横押え板１６を、回動軸３４を中心に時計回り方向に回動すると、横押え板１６が退避位置に位置される。例文帳に追加

When the side holding plate 16 is moved upwardly to disengage the pin 40 from the groove, 42 and then, the side holding plate 16 is turned clockwise around a turning shaft 34, the side holding plate 16 is located at the evacuation position. - 特許庁

夜間に横断歩道に向かって走行中の車両のドライバーに横断歩道を横断している歩行者等の存在を確実に認識できる交通安全システムを提供する。例文帳に追加

To provide a traffic safety system for allowing a driver of a vehicle traveling toward a cross-walk at night to surely recognize the presence of a pedestrian crossing on the cross-walk. - 特許庁

横加速度センサが検出した横加速度から得られた横加速度微分値が基準値以上である場合には、車高が中立付近における速度制御増幅率Ｋ_2を０又は正の値（例えばＫ_21）とする。例文帳に追加

If a differential value of lateral acceleration, obtained from the degree of lateral acceleration, detected through a lateral acceleration sensor, is above a reference level, a speed control amplification rate K_2 near a neutral position of vehicle height is made either 0 or a positive value (for instance, K_21). - 特許庁

リム部３は、ボウル部１の上端開口縁部１ａの上面に接着される水平な横片部と、横片部の途中から分岐して傾斜したリム部３の上面を構成する上面構成横片部２８を備える。例文帳に追加

The rim part 3 is provided with a horizontal lateral piece part stuck to an upper face of an upper end opening fringe part 1a of the bowl part 1 and an upper face constituting lateral piece part 28 constituting an upper face of the rim part 3 branched from a halfway part of the lateral piece part and inclined. - 特許庁

左右一対の縦フレーム１５，１５間に上位及び下位の横フレーム１６Ａ,１６Ｇを配置するとともに、これら横フレームの間に中間の横フレーム１６Ｂ〜１６Ｆが配置されて支持体１１が形成されている。例文帳に追加

Both upper and lower horizontal frames 16A and 16G are arranged between a pair of right and left vertical frames 15 and 15 and intermediate horizontal frames 16B to 16F are arranged between the horizontal frames to form a support body 11. - 特許庁

対象画像中で、光ファイバの横断が撮影されている横断部分と、撮影されていない非横断部分とに分けて、それぞれに異なる異常検出処理を行う。例文帳に追加

An object image is divided into a transverse part including a transversal optical fiber and a non-transverse part without the optical fiber, to apply respectively different failure detection processing. - 特許庁

吸込口３２から吸い込まれた加熱室１１の中の空気は上ダクト２５及び横ダクト２６に送り込まれ、それぞれ上ヒータ４０と横ヒータ４１により加熱されて上吹出口３０と横吹出口３１から吹き出される。例文帳に追加

Air in the heating chamber 11 sucked in from the suction port 31 is sent into an upper duct 25 and a horizontal duct 26, and is respectively heated by an upper heater 40 and a horizontal heater 41, and is blown off from the upper blowoff port 30 and the horizontal blowoff port 31. - 特許庁

下横枠２と中枠４とからなる床骨組の上に底板６を張り付け、各支柱１と下横枠２と上横枠３とからなる各側骨組の内側に側板７を四周連続して張り付ける。例文帳に追加

Bottom plates 6 are stuck on a floor frame composed of the frames 2 and the frames 4, and side plates 7 are stuck continuously on four peripheries on the insides of each side frame consisting of each support 1, the frames 2 and the frames 3. - 特許庁

中横架２９の両端部には第２楔形歯２９１が形成され、左横架２７および右横架２８の上端部には第２楔形溝２８１が形成されている。例文帳に追加

The second wedge-shaped tine 291 is formed on both ends of the central lateral bridge 29 and the second wedge-shaped slot 281 is formed on the top of the left lateral bridge 27 and the right lateral bridge 28. - 特許庁

この横糸挿入システムには、糸貯蔵器２ａ、２ｂ、２ａ’、２ｂ’及び主ノズル３、３’が各異なる横糸に対して設けられ、主ノズルは挿入中に糸貯蔵器からそれぞれの横糸を引っ張り出しそれを加速する。例文帳に追加

In the weft insertion system, a thread store 2a, 2b, 2a', 2b' and a main nozzle 3, 3' is provided for each different weft thread, with the main nozzle drawing off the respective weft thread from the thread store and accelerating it during the insertion. - 特許庁

また、走行車線中央に対し左右の横方向変位閾値よりも外に自車両がいる場合には、主として横変位偏差が小さくなるようにフィードバック制御（横位置制御）を行う。例文帳に追加

Also, in the case where the own vehicle is positioned outside from the right and left lateral direction displacement threshold value with respect to the center of the traveling lane, feedback control (lateral position control) is performed to reduce lateral displacement deviation mainly. - 特許庁

横シール工程は、第１、２ヒータブロックを相互間に間隔が開いた中間移動位置まで閉じ方向に移動させる中間移動工程と、中間移動位置で一時停止させる停止工程と、停止工程の後、閉じ方向へ更に移動させて横シールする横シール完了工程とを含む。例文帳に追加

The lateral seal step includes the intermediate moving step for moving in the closing direction the first and the second heater blocks to the intermediate moving position with a gap mutually, the stop step for temporarily stopping at the intermediate moving position and the lateral seal completion step for further moving them in the closing direction after the stop step for lateral sealing. - 特許庁

停止線／横断歩道ノードデータ生成部１３０は、車線中心点群データ１９１と各停止線および横断歩道上に位置する複数点を示す停止線／横断歩道点群データ１８２とに基づいて、停止線／横断歩道ノードデータ１９３を生成する。例文帳に追加

A stop line/crosswalk node data generating section 130 generates stop line/crosswalk node data 193, on the basis of the lane center point group data 191 and stop line/crosswalk point group data 182 indicating a plurality of points positioned on each stop line and crosswalk. - 特許庁

横転抑制制御の開始条件（Ｇｙ＞Ｇｓ）が満たされることによって一旦横転抑制制御が開始されたとしても、横転抑制制御開始から待ち時間Ｔ１が経過した時点で横転抑制制御を継続するべきか中断すべきかを判定する。例文帳に追加

It is determined whether or not the rolling suppression control should be continued or interrupted at the time when a waiting time T1 is passed from starting of the rolling suppression control even if the rolling suppression control is started once by satisfying the starting condition (Gy>Gs) of the rolling suppression control. - 特許庁

前記横移動エアーシリンダー５の横方向移動中に横移動エアーシリンダー５の縦送り伸縮軸６を同時に伸長降下させ、前記横方向と縦方向との変位の合成で斜め下方向に超音波振動切断刃１０を降下切断する。例文帳に追加

The longitudinal telescopic shafts 6 of the air cylinder 5 are simultaneously extended and lowered during horizontal movement of the air cylinder 5 and the cutting blade 10 is lowered for cutting in an obliquely downward direction by composition of horizontal and perpendicular displacements. - 特許庁

軽量かつ安価であり、取扱容易であって、輸送中に包装容器が横積みあるいは逆さ積みなどがなされた時は、物品が横転したことを明確に指示する横転検知ラベル及びそれを使用した横転検知方法の提供。例文帳に追加

To provide a side slip sensing label of lightweight and low cost and to be handled easily for instructing clearly that an article is slipped sideways when a packaging container is slipped sideways or turned over during the transportation and also provide a side slip sensing method thereof. - 特許庁

そして、この横加速度検出装置１には、車輪Ｗの中心軸に沿った方向に働く横加速度Ｇを検出する横加速度センサ１１と、この横加速度センサ１１から出力される検出値を、ＥＣＵ２に無線で送信する送受信機１３とが設けられている。例文帳に追加

Each detection device 1 is equipped with: a lateral acceleration sensor 11 for detecting lateral acceleration G acting in a direction along the center axis of the wheel W; and a transceiver 13 for wirelessly transmitting a detection value outputted from the acceleration sensor 11 to the ECU 2. - 特許庁

フェース面１２に沿ってフェース面１２の左右方向全長にわたって延在する横部２２と、横部２２に接続し横部２２の左右方向の幅よりも小さい幅で横部２２から後方に延在する１つまたは２つの縦部２４とを有する中空部２５を備えている。例文帳に追加

The golf club head includes a hollow portion 25 having: a lateral section 22 extending along a face surface 12 and over the entire length in right and left directions of the face surface 12; and one or two longitudinal sections 24 connected to the lateral section 22 and extending rearward from the lateral section 22 in widths smaller than a width in the right and left directions of the lateral section 22. - 特許庁

先頭部分の中間横断面積増加領域Ｚ１２及び後側断面積増加領域Ｚ１３から一般部分Ｚ２にかけて、前側断面積増加領域Ｚ１１での横断面積増加率よりも小さい横断面積増加率でもって横断面積が徐々に増加している。例文帳に追加

The cross sectional area increases gradually from the intermediate cross sectional area increasing region Z12 and the rear side sectional area increasing region Z13 of the head part to the general part Z2 with a cross sectional increasing rate smaller than that in the front side sectional area increasing region Z11. - 特許庁

ＥＣＵ４は、左端横位置情報及び右端横位置情報のそれぞれに重み付けを行って相対移動ベクトルを算出するとともに、重み付けの際に、左端横位置情報及び右端横位置情報のうち画像の中心に近い側の位置情報の重みを遠い側より大きくする。例文帳に追加

The ECU 4 calculates the relative moving vectors by weighting the left end horizontal position information and the right end horizontal position information, and applies heavier weight to the position information closer to the center of an image between the left end horizontal position information and the right end horizontal position information. - 特許庁

この当該横シール機構１９は、当該対向方向に作動する横ヒートシーラー１９１，１９２と、当該横ヒートシーラー１９１，１９２の間に配設された中間部材１９３とを有し、当該複数の帯状包装袋全てを中間部材１９３と横ヒートシーラー１９１，１９２との間で交互に挟持して横シールする。例文帳に追加

The transverse sealing mechanism 19 has transverse heat sealers 191 and 192 to be operated in the opposite direction, and an intermediate member 193 disposed between the transverse heat sealers 191 and 192, and performs the transverse seal by alternately holding all strip-shaped packaging bags between the intermediate member 193 and the transverse heat sealers 191 and 192. - 特許庁

たとえば、中央部の横方向線欠陥パターン２を相対的にやや濃い中間調表示のドットとし、それ以外の横方向線欠陥パターン２を相対的により白表示に近い中間調表示のドットとする。例文帳に追加

For example, a lateral line defect pattern 2 of a central part is displayed by dots of a relatively slightly dense halftone display, and lateral line defect pattern 2 except them is displayed by dots of a halftone display near a relatively white display. - 特許庁

学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。例文帳に追加

One student says the purge is still going on in China and terror is widespread. - Tatoeba例文

窓枠の中央に横軸を設けて紐で回転して開閉させるようにした窓例文帳に追加

a window, supported on a horizontal shaft, that opens and closes in a circular motion by someone pulling on a string  - EDR日英対訳辞書

人を横にして,おおぜいの人が空中に何回か投げ上げて気勢を上げる例文帳に追加

of a group of people, to toss a person in the air a few times in high spirits  - EDR日英対訳辞書

フォッサマグマという,日本の中部地方をほぼ南北に横切る地質構造線例文帳に追加

the geological line that crosses the central region of Japan from north to south, called the {fossa magma}  - EDR日英対訳辞書

翼という,航空機の機体の横から出ている,飛行中機体で支えるための部分例文帳に追加

the parts projecting from the side of a plane that support it in flight, called wings  - EDR日英対訳辞書

横隔膜と同じ側にある別のリンパ節群の中でも認められることがある。例文帳に追加

cancer may also be found in other lymph node groups on the same side of the diaphragm.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。例文帳に追加

One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.  - Tanaka Corpus

ヨーロッパに伝わった後、ユーラシア大陸を横断して中国から日本に伝来した。例文帳に追加

After it was introduced to Europe, it traveled across the Eurasian Continent to China and then was imported to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横井等甫（1639年～1725年）は京都中立売通の豪商で、米川流香道にも通じていた。例文帳に追加

Toho YOKOI (1639 - 1725) was a wealthy merchant in Nakadachiuri-dori Street, Kyoto, and he was also conversant in the Yonekawa-ryu school of Kodo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに歴史をさかのぼると、世界中の横笛の元祖は古代インドであると言われている。例文帳に追加

Further back in history, it is said that transverse flutes around the world originated in the ancient India.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス